Voyage, voyage Desireless Veröffentlichung Dezember 1986 Länge 4:12 Genre(s) Synthpop, Hi-NRG Autor(en) Dominique Albert Dubois, Jean-Michel Rivat Label CBS Records Album François Coverversion 2008 Kate Ryan Voyage, voyage ( französisch für "Reisen, Reisen") ist ein Lied, das von Dominique Albert Dubois und Jean-Michel Rivat geschrieben wurde und von der französischen Sängerin Desireless aufgenommen wurde. Desireless - Liedtext: Voyage, voyage + Deutsch Übersetzung (Version #3). Es erschien im Dezember 1986 als Single aus ihrem Album François und wurde zum internationalen Nummer-eins-Hit in über zehn Ländern, darunter Deutschland, [1] Österreich, Belgien, Dänemark, Griechenland, Norwegen und Spanien. In weiteren Ländern erreichte es Chartplatzierungen unter den Top Ten, so Platz 2 in Frankreich. Geschichte [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Das Stück ist auf Französisch gesungen, ein in Moll gehaltener Up-tempo -Dancesong mit leichten Einflüssen des zu der Zeit populären Subgenres Hi-NRG, der sich 1987 zum überraschenden Charterfolg entwickelte. In Deutschland war es in jenem Jahr die Single, die sich am längsten in den Charts halten konnte.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten. Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne leave your comments. Französisch Französisch Französisch Voyage, voyage
Im Zeitraum von Anfang Juli bis Mitte Dezember konnte sie sich dort auch über fünf Wochen hintereinander die Spitzenposition sichern. [2] In Frankreich verpasste das Lied den Sprung auf Platz eins, blieb jedoch vier Wochen auf Platz 2. Dort blieb es 21 Wochen in den Charts, vom 13. Dezember 1986 bis zum 9. Mai 1987. In der Schweiz wurde Voyage, voyage, obwohl nie die Nummer eins in den Wochen-Charts, aufgrund der langen Verweildauer von April bis November 1987, Sieger der Jahres-Hitparade. [3] In Großbritannien war die Originalversion mit Platz 53 weniger erfolgreich, allerdings erreichte Desireless mit einer Remixversion von Pete Hammond und Pete Waterman im Juni 1988 Platz 5 der britischen Singlecharts. [4] Neben Ella, elle l'a von France Gall und Alors on danse von Stromae war Voyage, voyage einer von nur drei französischsprachigen Nummer-eins-Hits in Deutschland. Das Musikvideo unter der Regie von Bettina Rheims wurde im Dezember 1986 uraufgeführt. Voyage voyage desireless übersetzung. Dort tritt der amerikanische Schauspieler David Caruso auf.
Leider keine Übersetzungen gefunden! Für die weitere Suche einfach die Links unten verwenden oder das Forum nach "Desireless" durchsuchen! Fehlende Übersetzung melden... DE > EN ("Desireless" ist Deutsch, Englisch fehlt) EN > DE ("Desireless" ist Englisch, Deutsch fehlt)... oder Übersetzung direkt vorschlagen Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen! Suchzeit: 0. 191 Sek. Desireless voyage voyage übersetzung – linguee. Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine! Deutsch Übersetzung Deutsch A Reise, reise! Versionen: #1 #2 #3 Über alte Feuerberge hin lasse deine Flügel gleiten, unter der Decke des Windes: Reise, reise! Auf ewig und immer. Von Wolken in Sümpfe, von spanischen Winden in tropische Regen: Reise, reise! Fliege in den Höhen! Über die 'Hauptstädte' hin – verhängnisvolle Einfälle –: Blick' auf das Weltmeer! Reise, reise! Weiter als die Nacht und der Tag! Desireless - Liedtext: Voyage, voyage + Sindarin Übersetzung. Reise! Im unerhörten Raum der Liebe … Reise, reise! Auf dem heiligen Wasser eines indischen Flusses … Reise! Und kehr' nie zurück … Auf der Ganga oder dem Amazonenstrom, bei den Schwarzen, bei den Sikh, bei den Gelben: Reise, reise! Im ganzen Königreich! Auf den Dünen der Sahara, von den Fidschi-Eilanden zum Fudschijama: Reise, reise! Halt' nicht an! Über den Stacheldrähten – die zerbombten Herzen – – Blick' auf das Weltmeer‼ Reise, reise! Weiter als die Nacht und der Tag! Reise! Und kehr' nie zurück … Über die 'Hauptstädte' hin – verhängnisvolle Einfälle –: Reise!
Au dessus des barbelés, Des coeurs bombardés Regardent l'océan. Refrain Au dessus des capitales, Des idées fatales Regardent l'océan. Refrain Und kann mir, nur wenn er/sie möchte, auch noch kurz sagen worums in dem Lied spazifisch geht? Ich hab wohl mitbekommen dass es sich um keine Urlaubsreise handeln kann, aber trotzdem;-) Vielen Dank im Vorraus!!! "Voyage voyage" von Desireless - Deutsch gesucht: Englisch ⇔ Deutsch Forum - leo.org. LG Hubsi22 Verfasser Hubsi22 (556355) 11 Mär. 09, 21:54
Das Gebäude soll mit Abrissbaggern geschossweise abgetragen werden. Dabei müssen bis zum Herbst 30 000 Tonnen Schutt abtransportiert werden. Abriss nach großen Protesten Im vergangenen Sommer hatte der geplante Abriss für Protest gesorgt. Viele Aktionen wurden gestartet, im Juli wurde die FH sogar kurzzeitig besetzt. Auch Star-Architekt Peter Kulka hatte sich für den Erhalt eingesetzt – vergeblich. Potsdam fachhochschule abriss online. » WEBCAM: Live-Bilder vom Abriss der FH am Alten Markt. Alle fünf Minuten ein aktuelles Bild. Von MAZ online
Zschoge sagte, man verlange so schnell wie möglich Akteneinsicht.
Allerdings machte sie auch deutlich, dass sie das Thema aktuell nicht für dringlich hält. "Es gibt keinen Druck, jetzt etwas zu entscheiden", sagte sie. Das Hotelhochhaus werde langfristig genutzt. "Das Thema Abriss ist im Moment ohne Relevanz. " Also müsse man auch die Sanierungsziele für den Lustgarten nicht anfassen. Außerdem gab sie zu bedenken, dass eine Streichung des Abrisses aus den Sanierungzielen keineswegs bedeute, dass das Gebäude geschützt sei. Potsdam fachhochschule abris piscine abris. Der Eigentümer könnten dann nur freier über Änderungen an der Gebäudesubstanz entscheiden. Die Linke stimmt der Fraktion Die Andere zu Unterstützung bekommt Die Andere hingegen von der Linken-Fraktion. Fraktionschef Stefan Wollenberg sagte den PNN, die Linke stehe dem Antrag positiv gegenüber. "Das Mercure sollte nicht abgerissen werden. " Es handele sich um einen funktionierendes Gebäude, die Stadt habe ohnehin keinen Zugriff und außerdem sei ein eventueller Erwerb und Abriss mit Kosten in Millionenhöhe verbunden. "Da es ohnehin nicht umsetzbar ist, wäre es konsequent, sich vom Abriss als Sanierungsziel zu verabschieden", sagte Wollenberg.
"Die Initiative möchte dagegen etwas kaufen, das gar nicht zum Verkauf steht. " Das Gebäude in der Friedrich-Ebert-Straße wurde zwischen 1971 und 1977 für das damalige Institut für Lehrerbildung errichtet. Seit der Wende diente es als einer von zwei Standorten für die damals neu gegründete Fachhochschule Potsdam. Bis zuletzt waren hier die Fachbereiche Sozialwesen und Informationswissenschaften untergebracht. Derzeit steht das Gebäude leer und ist eingezäunt. Der Wiederaufbau der Mitte wurde 1990 beschlossen Schon unmittelbar nach der deutschen Einheit hatte die Stadt die "behutsame historische Rekonstruktion" der alten Mitte beschlossen. Seitdem sind dort der neue Landtag im Gewand des historischen Stadtschlosses und der Palast Barberini am Alten Markt neu entstanden. Bis 2020 soll auch der 90 Meter hohe Turm der Garnisonkirche als Wahrzeichen Potsdams wiedererstehen. Abriss des Mercure: "Wiese des Volkes" bleibt das Ziel - Potsdam - PNN. Die Bauarbeiten dafür sollen in diesem Herbst beginnen. Der Turm war 1968 auf Geheiß der DDR-Führung gesprengt worden.