Lutherbibel 2017 22 Aber Jesus spricht zu ihm: Folge mir nach und lass die Toten ihre Toten begraben! Hoffnung für alle 22 Doch Jesus erwiderte: »Komm jetzt mit mir und überlass es den Toten, ihre Toten zu begraben! « Schlachter 2000 22 Jesus aber sprach zu ihm: Folge mir nach, und lass die Toten ihre Toten begraben! Zürcher Bibel 22 Jesus aber sagt zu ihm: Folge mir! Und lass die Toten ihre Toten begraben. ( Mt 16, 24) Gute Nachricht Bibel 22 Aber Jesus sagte zu ihm: »Komm, folge mir! Überlass es den Toten, ihre Toten zu begraben! Matthäus 8,22 :: ERF Bibleserver. « [1] Einheitsübersetzung 2016 22 Jesus erwiderte: Folge mir nach; lass die Toten ihre Toten begraben! ( Mt 4, 19; Mt 9, 9; Mt 19, 21; Mk 1, 17; Mk 2, 14; Mk 10, 21; Lk 5, 27; Lk 9, 23; Lk 18, 22; Joh 1, 43; Joh 21, 19) Neues Leben. Die Bibel 22 Doch Jesus sagte zu ihm: »Komm jetzt gleich mit mir! Die nicht nach Gott fragen, sollen selbst für ihre Toten sorgen. [1] « Menge Bibel 22 Jesus aber antwortete ihm: »Folge du mir nach, und überlaß es den Toten [1], ihre Toten zu begraben!
Alles läuft wie am Schnürchen. Ist dann noch Platz für etwas ganz anderes? Überraschendes? Für Gott, den ganz Anderen? Was hindert mich daran? Das kann auch eine Wunde sein, eine Verletzung der Seele, die mich nicht mehr loslässt, ein böses Wort, eine böse Tat. Immer wieder muss ich darauf blicken, im Zorn oder in Selbstmitleid, immer wieder hält sie mich gefangen Kann ich da noch nach vorn schauen, wo Gott, der Lebendige auf mich wartet? Das kann schließlich das Tote in mir sein, das Tote, das wie ein Stein auf meinem Herzen liegt wie ein Stein in meiner Seele Abgestorben und verhärtet. Lass die Toten die Toten begraben - Wikimho. Beim Propheten Ezechiel verspricht uns Gott: "Ich nehme das Herz von Stein aus ihrer Brust und gebe ihnen ein Herz von Fleisch. " "Lass die Toten ihre Toten begraben. Ich will ja, dass du lebst. " So spricht der Gott, der schon längst bei mir ist, noch bevor ich den ersten Schritt der Nachfolge wage. "Du komm und folge mir nach. " So spricht der Gott, der ganz Andere, der mich immer wieder überrascht mich, der ich mich allzu sehr in dieser Welt und in meinem Alltag eingerichtet habe.
Diese Vorstellung finde ich ganz entsetzlich. Anders derjenige der im Glauben steht, den Verstorbenen in Gottes Hand und von der Auferstehung der Toten und dem ewigen Leben weiß. Auch hier wird der Verlust eines lieben Menschen als schmerzlich aber nicht als endgültig empfunden. Es gibt dann noch die Zwischenstufe, bei der in einem religiösen Sinn ganz allgemein an ein Leben nach dem Tod geglaubt wird, was für viele eine tröstliche Vorstellung ist. Der christliche Glaube ist allerdings ein Auferstehungsglaube und kein Glaube an ein Leben nach dem Tod, wenngleich uns auch unser irdischer Tod nicht von Jesus trennen kann. Matthaeus 8:21 Und ein anderer unter seinen Jüngern sprach zu ihm: HERR, erlaube mir, daß hingehe und zuvor meinen Vater begrabe.. Aber das ist nochmal etwas anderes. Wenn Jesus davon spricht, die Toten ihre Toten begraben zu lassen, dann meint er damit, dass der in der Gottesferne Lebende bereits tot, lebendig tot ist. Deshalb: "Wer mein Wort hört und dem glaubt der mich gesandt hat, der hat das ewige Leben und ist vom Tod zum Leben hindurchgedrungen. " Jesus sagt uns: Haltet euch nicht mit der Verehrung von Toten auf, die euch nichts erworben haben, sondern haltet euch an mich, Jesus, den Lebendigen, der euch ewiges Leben geben kann.
Erlaube mir, zuerst meinen Vater zu begraben. " Beachten Sie zuerst die Verwendung der Worte " ich " durch den Mann. So drückt sich der Gehorsam gegenüber dem Herrn nicht aus: ich zuerst! Im Gegenteil, wir müssen zuerst das Reich Gottes und seine Gerechtigkeit suchen, und all diese Dinge werden auch uns gehören" (Ma 6:33, meine Betonung). Gottes Wille für diesen Jünger war, dass er ein Prediger des Reiches Gottes werden sollte. Ja, die Anforderungen der Jüngerschaft erfordern Opfer, aber wie sonst sollen die Massen die Verkündigung hören, wenn die Prediger nicht zu den Massen gehen? Wie Jesus an anderer Stelle sagte: "Die Felder [dh die geistlich hungrigen Massen] sind reif für die Ernte, aber es gibt zu wenige Erntehelfer [dh Prediger]. Betet zum Herrn der Ernte, dass Er Erntehelfer auf die Felder senden wird" ( Mat 9:37; Lk 10:2; Joh 4:35). Die Herausforderung Jesu an diesen Jünger ist für uns heute genauso gültig. Abschließend, "Die Toten, von denen Jesus sagte, dass sie die Toten begraben sollten, waren wahrscheinlich die geistlich Toten, die nicht an Jesus glaubten.
Alle Rechte vorbehalten. | Zürcher Bibel – Die Zürcher Bibel (Ausgabe 2007) verwenden wir mit freundlicher Genehmigung des Verlags der Zürcher Bibel beim Theologischen Verlag Zürich, bei dem auch das Copyright für diese Bibelübersetzung liegt. | Gute Nachricht Bibel – Gute Nachricht Bibel, revidierte Fassung, durchgesehene Ausgabe, © 2000 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart. | Neue Genfer Übersetzung – Bibeltext der Neuen Genfer Übersetzung – Neues Testament und Psalmen Copyright © 2011 Genfer Bibelgesellschaft Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. | Einheitsübersetzung 2016 – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, vollständig durchgesehene und überarbeitete Ausgabe © 2016 Katholische Bibelanstalt, Stuttgart Alle Rechte vorbehalten. | Neues Leben. Die Bibel – Neues Leben. Die Bibel © der deutschen Ausgabe 2002 / 2006 / 2017 SCM ockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Max-Eyth-Str. 41, 71088 Holzgerlingen, E-Mail: [email protected] | Neue evangelistische Übersetzung – © 2020 by Karl-Heinz Vanheiden (Textstand 20.
Paulus schreibt folgendes: Galater 3, 12 (Schlachter 2000): Das Gesetz aber ist nicht aus Glauben, sondern: »Der Mensch, der diese Dinge tut, wird durch sie leben«. [f] Durch das befolgen des Gesetzes ( torah) gelangen wir zum Leben. Die Berufung, die Jahwehs Volk gilt ist folgende: 2. Mose 19, 6 (Schlachter 2000): ihr aber sollt mir ein Königreich von Priestern und ein heiliges Volk sein! Das sind die Worte, die du den Kindern Israels sagen sollst. Auch Petrus/Kephas bestätigt dies: 1. Petrus 2, 9 (Schlachter 2000): Ihr aber seid ein auserwähltes Geschlecht, ein königliches Priestertum, ein heiliges Volk, ein Volk des Eigentums, damit ihr die Tugenden [e] dessen verkündet, der euch aus der Finsternis berufen hat zu seinem wunderbaren Licht Unter Jeschua stehen wir als Gläubige im priestertum nach der Ordnung Melchisedeks, wofür das aaronitische Priestertum ein irdisches Bild ist. Für die Priester gilt: 3. Mose 21, 1-3 (Schlachter 2000): Und der Herr sprach zu Mose: Rede mit den Priestern, den Söhnen Aarons, und sprich zu ihnen: [Ein Priester] [a] soll sich nicht wegen eines Toten unter seinem Volk verunreinigen, außer wegen seines nächsten Blutsverwandten, der ihm zugehört; wegen seiner Mutter, wegen seines Vaters, seines Sohnes, seiner Tochter, wegen seines Bruders, und wegen seiner Schwester, die noch eine Jungfrau ist, die ihm nahesteht, weil sie noch keines Mannes Frau gewesen ist, ihretwegen darf er sich verunreinigen.