Würde man diesen Weg weitergehen, käme man folglich zu dem Schluss, dass sie total in ihn verliebt war, er sie aber nicht wirklich geliebt, sondern einfach nur zum Spaß benutzt hat, als Begleitperson auf Parties, als austauschbares Objekt usw. Das möchte ich aber nicht denken, also bleibt ein weiterer Ansatz, der uns vielleicht mehr über den Charakter des Mannes verrät. Dabei sind einige Stellen, die meiner Meinung nach deutbar sind. "Whistling my name", direkt am Anfang wäre das erste. Für mich stellt es die Beziehung schon in einen engeren Zusammenhang. Es zeigt, dass er womöglich auch so für sie empfindet, w ie sie für ihn. Er pfeift nicht das Lied, das gerade im radio läuft, er pfeift nicht irgendeinen Namen, nein er pfeift IHREN Namen. Übersetzung video games lana del rey doesn. Das nächste wäre "he holds me in his big arms": das stünde auch symbolisch für das Gemeinsame, für die gemeinsame Liebe für einander. Nun zum Titel: Video Games Also bleiben wir erstma ganz flach uns sagen, es bedeutet einfach Videospiele zu spielen.
Original Songtext Übersetzung in Deutsche (98%) Aufholen in deinem schnellen Auto And you say, "Get over here I′m in his favourite sundress I′m in his favourite sundress Watchin' me get undressed Beobachtet mich beim Ausziehen. Ich sage du bist der Allerbeste Lehne mich für einen großen Kuss vor Put his favourite perfume on Trage sein Lieblings-Parfum auf Geh dein Videospiel spielen.
– Schatz, stimmt das?
Die folgenden Strophen beschreiben die Abende, an welchen sie mit ihm und seinen Freunden weg war und sie eben Dart etc. gespielt haben. "Watching out friends fall in and out of Old Paul´s"; für mich hört sich das so an als ob sie immer eine Stammkneipe besucht und sich dort, weil sie ja Stammgäste waren und wahrscheinlich den halben Laden kannten, so die Kante gegeben haben dass sie hinein und heraus gefallen sind. Lana Del Rey – Video Games Englisch Songtext Deutsch Übersetzung - Übersetzer Corporate | Çevirce. Obwohl das Lied nicht so "lustig" wirkt finde ich dass einige Stellen einen gewissen Humor in sich haben; es ist bloß ihre Sehnsucht nach den alten Zeiten in der Stimme und Melodie. Die ersten Strophen, vor allem das "Parfume on, Go play Video Games" hört sich für mich so stark nach reifer, junger Frau und kindischem, naiven Jungen an; unglaublich. Wie gesagt ich vermute dass da zwei Welten aufeinander gefallen sind und sie den Mann in diesem Jungen erwecken wollte mit ihrem Verhalten bzw. ihre Art, aber er nicht zu ihr gepasst hat weil er einfach voll kindisch immer nur Video Spiele gespielt hat.