Wissen war nie wertvoller Lesen Sie jetzt F+ 30 Tage kostenlos und erhalten Sie Zugriff auf alle Artikel auf JETZT F+ LESEN Im Regelfall kommen auch die Shinkansen-Schnellzüge in Japan, die ein historisches Vorbild für die deutschen ICE-Züge sind und die auf den Hauptstrecken teils im Zehn-Minuten-Takt fahren, auf die Minute genau nach Fahrplan an. Sehr seltene Verspätungen, und sei es auch nur eine Minute, führen dazu, dass der Zugführer sich bei den Fahrgästen per Durchsage entschuldigt. Japan: Weniger Gehalt für Lokführer wegen einer Minute Verspätung. In einem Land, in dem Schaffner beim Betreten und beim Verlassen des Waggons sich vor den Fahrgästen verbeugen, wirkt das ganz normal. Der Hang zur Pünktlichkeit gemischt mit Höflichkeit führt indes manchmal zu bizarren Situationen. Vor einigen Jahren entschuldigte sich eine Bahngesellschaft, weil ein Vorortzug in Tokio nicht zu spät, sondern 20 Sekunden zu früh abgefahren war.
Weibliche Stimme Furigana: あなたのなまえはなんですか? あなたの名前は何ですか? Wie heißt du? Übe diesen Satz Siehe auch: Kostenlose Diktate, Freies Üben des Hörverständnis, Kostenlose Vokabelkarten
(c) Manuela Ito-Loidl Beispiele 部屋はピカピカです。 Das Zimmer ist blitzblank. あっ、あそこに何かがピカピカ光っていますね。 Ah, dort drüben glänzt etwas, oder? なにか ひか ピカッと輝く etwas leuchtet glänzend auf 昨日、 初めて彼氏とチュウしちゃったよ。 Gestern habe ich meinen Freund das erste Mal geküsst. きのう はじ かれし Für die Aussprache und Erklärungen schaue dir das verlinkte Video oben an. Lautmalerei in Katakana Wahrscheinlich hast du gemerkt, dass pika-pika in Katakana geschrieben ist. Katakana werden nicht nur für Fremdwörter und ausländische Namen verwendet, sondern auch für Lautmalereiwörter ( Onomatopöie, auf Japanisch オノマトペ) und Geräusche. Lautmalerei bedeutet, dass man mit einem Wort einen Laut nachahmt bzw. beschreiben will. Ich bin übrigens leider nicht mit dem Pikachu-Bus gefahren – der war grad auf Pause bzw. Was bedeutet dein Name auf Japanisch?. außer Betrieb 回送 (kaisou) – das steht übrigens dann vorne bzw. hinten am Bus drauf (auf der LED-Tafel, wo sonst draufsteht, in welche Richtung der Bus fährt). Naruto Ein anders Beispiel, diesmal von Naruto: Kakashi – Vogelscheuche 案山子 oder 鹿驚, wird aber eigentlich nur in Hiragana geschrieben かかし Vogelscheuchen in Kawagoe (die schwarzen Dinger im Feld) (c) Manuela Ito-Loidl 案山子は 田んぼにあります。 Die Vogelscheuche ist im Reisfeld.