Nur sprechenden Menschen kann geholfen werden. - YouTube
Subject Sources Is there an equivalent saying in English? I am not looking for a word by word translation but rather an idiomatic expresssion. Thanks very much in advance! Author Melanie S. 17 Apr 10, 10:08 Translation We can only help you if you speak up Comment Sage ich mal. Nein, kein Muttersprachler. Aber ehrlich gesagt halte ich den deutschen Ausdruck auch nicht für gängig. #1 Author mad (239053) 17 Apr 10, 10:24 Comment Auf Deutsch kenne ich: Dem sprechenden Menschen kann geholfen werden Nur sprechenden Menschen kann geholfen werden will sagen: nur wer sagt, was er denkt, fühlt und wo es hakt - wer sich anderen mitteilt, hat eine Chance auf Hilfe (von außen) Ob das idiomatischer als bei mad ausgedrückt werden kann, weiß ich nicht. #3 Author 17 Apr 10, 10:30
Nicht um zu widersprechen. Die konstruktiven (! ) Auseinandersetzungen sind hilfreich, um einen gemeinsamen Nenner zu finden, der sowohl die Produktivität als auch die Effizienz und damit den Unternehmenserfolg mitbestimmt. Doch wer ist hier in der Verantwortung? Für mich ganz klar: HR. Wir müssen anfangen gesamtunternehmerisch zu denken. Und wenn ich "wir" sage, meine ich alle Arbeitnehmenden, Unternehmer:innen und Selbstständige, die HR-relevante Themen in ihrem täglichen Tun zu ihrem Verantwortungsbereich zählen dürfen. Dazu gehört auch jede einzelne Führungskraft, die es verstehen muss, ihre Schützlinge nicht nur fachlich hervorragend, sondern auch disziplinarisch zumindest gut führen zu können. Wobei auch in Bezug auf Führung die Fassade langsam bröckelt und neue Gedankengänge die Arbeitswelt bereichern (dazu ein anderes Mal mehr). Und was nun? Call to Action! Wir als HRler:innen stehen in der Verantwortung ein unternehmensweites Bewusstsein für Entwicklung zu schaffen, um die Basis einer gut funktionierenden Organisation mit Perspektive gewährleisten zu können.
Keine Zeit, sich auszuruhen. Keine Zeit, sich mit Problemen zu beschäftigen. Effiziente Lösungsstrategien sind das A und O der heutigen, zeitgemäßen Gesellschaft geworden, die autonomer und selbstbestimmter handelt als alle Generationen vor ihr. Es klingt so schön, dass man meinen könnte, der moderne Mensch hätte tatsächlich keine Probleme mehr, denn es scheint ja alles zu funktionieren. Man erscheint immer pünktlich zur Arbeit, man lässt sich keinen Stress anmerken, man verrichtet seinen Dienst und alle sind zufrieden… bis sich plötzlich herausstellt, dass eigentlich keiner wirklich zufrieden ist. Etwas, das wir nämlich gerne versuchen zu verdrängen, ist die unbestreitbare Tatsache, das in jedem Menschen, und ich meine wortwörtlich in jedem, etwas steckt, über das man gerne sprechen möchte. Etwas, das mit dem bloßen Auge nicht zu erkennen ist. Etwas, das keine physische Form hat und trotzdem genauso real ist wie die Schwerkraft oder der Boden, auf dem man steht und geht. Etwas, das vielleicht außerhalb jeglicher Norm ist.