Kam shkruar dhe shkruaj perseri. Kto qe i shkruaj nuk jan poezi. Por jan lot qe i qes nga shpirti se vuaj shum per ty... Ich habe geschrieben, und schreibe wieder. Das was ich schreibe, ist keine Poezi. Sondern Tränen aus meiner Seele, denn ich trauer sehr um dich... Sikur qielli te ish leter dhe deti te ishte boj, nuk do shkruja asgje tjeter, veq se ty te dashuroj, e di qe sje per mua po deshta te them TE DuA... Wenn der Himmel ein Blatt Papier wäre, und das Meer die Farbe, würde ich nichts anderes schreiben, als dass ich dich liebe, ich weiß, du bist nicht für mich, aber ich wollt dir sagen:ICH LIEBE DICH... Nese per mua mendon nje leter ma dergon, nese me zemer me do thirrum ne telefon zerin ta degjoj dhe te tregoj se shume te dashuroj dhe kur ste harroj... Albanische weisheiten mit deutscher übersetzungen. Wenn du an mich denkst, schreib mir einen Brief, wenn du mich mit deinem Herzen liebst, ruf mich an. Deine Stimme werde ich hören und dir sagen wie sehr ich dich liebe und dass ich dich niemals vergessen werde... Kujtimet e rinis tani perfundojn, dhe nje jet te re tani po fillojm nuk dua te shoh ty me lot ne sy se ne ket bote te dua vetem ty....
"buka po u thye, s'ngjitet me nje te beshtyre. " (ist das brot mal gebrochen/geschnitten, lässt es sich mit spucke nicht mehr zusammenkleben) "degjo shtate a tete dhe perseri bej si di vete. " (bitte sieben oder acht leute um rat und mach es dann so wie du es willst) "floke gjate mendje shkurter. " (lange haare, nichts im kopf) "gjithe gishtat dhembin njesoj. " (alle finger schmerzen gleich viel) "kur s'ke koke, ke kembe. " (wenn du keinen kopf hast, hast du beine) "mat shtate here, e pri njehre. " (messe sieben mal, schneide ein mal) "jeto sikur do vdesesh neser, dhe meso sikur do jetosh gjithmone. Albanische weisheiten mit deutscher übersetzung und kommentar. " (lebe als würdest du morgen sterben, und lerne als würdest du für immer leben/als wärst du unsterblich) "nga ferra del trendafili, ashtu si dhe nga trendafili del ferra. " (aus den dornen/strauch wächst eine rose, gleich wie aus einer rose ein dorn wächst) "mos u mundo teá nxjerresh dhjame nga pleshti. " (bemühe dich nicht aus einer laus fett zu gewinnen sprich: sei nicht so geizig) "me nje lule.., s' vjen beari. "
Jedesmal wenn die Nacht hereinbricht, kommst du und streichelst mich. Es scheint mir wie im Traum und jemand weckt mich auf. Doch wenn ich meine Augen öffne sehe ich du bist fort, strecke meine Arme aus um deinen Schatten zu ergreifen... -------------------------------------------------------------------------------- Meine Gefühle sind mein Glauben an ALLAH habe ich nie verloren Albaner wurde ich geboren...