Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Kleindeutschland [Viertel in New York City] äöüß... Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen Login Registrieren Home About/Extras Vokabeltrainer Fachgebiete Benutzer Forum Mitmachen! Deutsch - Englisch Deutsch: A А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я Russisch Deutsch Keine komplette Übereinstimmung gefunden. » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung Китай-город {м} Kitai-Gorod {n} [historisches Viertel in Moskau] геогр. Нью-Брансуик {м} [канадская провинция] Neubraunschweig {n} [ New Brunswick, kanadische Provinz] находящийся {adj} begriffen [ in etwas begriffen sein, sich in einem Prozess befinden] дивчина {ж} [разг. ] [девушка] junge Frau {f} [ in der Ukraine, in Südrussland] москаль {м} [разг. ] [бран. ] [русский] Russe {m} [verwendet in der Ukraine, in Weißrussland] хата {ж} Hütte {f} [ in der Ukraine, in Weißrussland und im Süden Russlands] страница {ж} Seite {f} [eines Blattes in einem Buch oder Heft, in einer Zeitung] распыляться {verb} [несов. ]
Der New Yorker Bürgermeister Bill de Blasio besucht am 11. September 2020 das 9/11 Memorial & Museum in New York. Foto: ANGELA WEISS/AFP über Getty Images New Yorks Bürgermeister Bill de Blasio hat die Wiedereinführung von Restriktionen in neun Stadtvierteln angekündigt. "Heute ist leider kein Tag zum Feiern", sagte de Blasio am Sonntag. Wegen der stark steigenden Zahl an Corona-Neuinfektionen hat New Yorks Bürgermeister Bill de Blasio die Wiedereinführung von Restriktionen in neun Stadtvierteln angekündigt. "Heute ist leider kein Tag zum Feiern", sagte de Blasio am Sonntag (4. Oktober). Er werde beim Gouverneur des Bundesstaates New York, Andrew Cuomo, die Schließung aller nicht dringend notwendiger Geschäfte und aller Schulen in den betroffenen Gegenden beantragen. New York gehörte im Frühling zu den am schwersten von der Corona-Pandemie betroffenen Städte weltweit. Fast 24. 000 Menschen starben in der Ostküsten-Metropole an den Folgen ihrer Corona-Infektion. Wochenlang galten strenge Ausgangsbeschränkungen.
Dabei feierte das "Romantische Ballett" Erfolge nicht nur bei den Emigranten, sondern auch bei den Deutschen. Einen Aufschwung nahm auch der Buchmarkt. Der Verlag "Slowo" ("Wort") gab Gesamtausgaben von Lermontow, Puschkin, Gogol, Tolstoi und Dostojewski sowie Sammelbände der sowjetischen Gegenwartslyrik heraus. "Mysl" ("Gedanke") verlegte die russischen und europäischen Klassiker. Die Bücher waren von solch hoher Qualität und typographischer Gestaltung, dass die Sowjetverlage keine Konkurrenz für sie darstellten. Eine Filiale der Berliner Buchhandlung "Moskwa" eröffnete sogar in New York. Die in Deutschland verlegten, vergleichsweise günstigen Bücher waren in Polen, Lettland, Litauen, Finnland, Bessarabien und Russland erhältlich. Es gab eine Reihe von russischen Zeitungen: "Golos Rossii" ("Stimme Russlands"), "Rul" ("Lenkrad") und "Nakanune" ("Vorabend"). Erstaunlicherweise wurde neben den Emigranten-Zeitungen auch die kommunistische Tageszeitung "Novy mir" ("Neue Welt") gedruckt, herausgegeben von der sowjetischen Botschaft.