Ein Beispiel für ein PPA wäre "vocans", was soviel wie "rufend" heißt. Partizipien können Sie wie Substantive deklinieren. Sie kommen in allen Kasus vor, die es im Deutschen gibt. Im Lateinischen können sie zudem im Vokativ und Ablativ vorkommen. PPP und PPA unterscheiden sich aber grundlegend voneinander, weswegen Sie bei der Übersetzung genau aufpassen sollten. Die Übersetzung - Grundlagen der lateinischen Grammatik Bei Ihrer Übersetzung von PPP und PPA in einem Satz müssen Sie sich genau vor Augen führen, in welchem Zeitverhältnis die Partizipien zur Haupthandlung stehen. Um das zu tun, sollten Sie sich das Prädikat des Satzes ansehen. Wenn Sie das getan haben, sollten Sie das Partizip suchen. Dabei gelten folgende Regeln: Ein PPP drückt Vorzeitigkeit zur Haupthandlung aus. Das bedeutet, dass es zeitlich bereits vor dem Prädikat abgelaufen ist. Beispiel: "Ausgeschlafen ging ich in die Schule. PPP - Lateinon. " Bei diesem Satz ist das Partizip ("ausgeschlafen") im Perfekt Passiv. Es lief also vor der Haupthandlung ("ging ich") ab.
Aeneas, als er durch Geschrei geweckt worden war, lief sofort auf die Straße. Aeneas, nachdem er durch Geschrei geweckt worden war, lief sofort auf die Straße. Aeneas, obwoh er durch Geschrei geweckt worden war, lief sofort auf die Straße. Grundsätzlich musst auf das Zeitverhältnis achten: Wenn im Hauptsatz Präsens steht, muss im Nebensatz Präteritum ( wurde) stehen. Wenn im Hauptsatz ein Vergangenheitstempus steht, muss im Nebensatz Plusquamperfekt ( worden war) stehen. Latein ppp übersetzung en. LG MCX Ich habe das PPP auch vor einem halben Jahr gehabt! Wenn du das PPP gefunden hast, musst du ein Wort finden, auf das es sich bezieht. Hier ist es Aeneas, weil Aeneas das gleiche Genus hat, im gleichen Kasus steht und auch den gleichen Numerus hat. Wir haben das als KNG Kongruent gelernt. Du kannst das PPP dann im Relarivsatz (, der aufgeregt wurde), im Adverbialsatz (nachdem er aufgeregt wurde) oder wörtlich (Aeneas, aufgeregt worden, schreit). Ich hoffe du konntest es verstehen. Viel Spaß beim Latein lernen! ;-) LG Topnutzer im Thema Latein Wenn du in der Schule eine gute Latein-Note haben willst, dann mach es so, wie Miraculix es erklärt hat (ist auch nichts falsches dran, außer der deutsche Satzbau bei den Adverbialsätzen * grusel*).
Wenn du richtig gutes Latein können willst: Keine Angst vor Partizipien! Wenn eine Partizip-Konstruktion im Satz vorkommt, heißt das lediglich, dass der Autor zwei Dinge auf einmal im Satz erzählen will. Wenn du beiordnend (mit "und") übersetzt, kommt dir die "Sinnrichtung" ganz von allein zu. Du musst nur darauf achten, dass du das Partizip mit dem richtigen Handlungsträger verknüpfst (KNG-Kongruenz). Latein ppp übersetzung status. Die gleichzeitig erzählten Handlungen können verschieden voneinander abhängen (müssen zum Beispiel nicht auch gleichzeitig passieren oder von den selben Personen durchgeführt werden). Lol kann es sein dass du das cursus buch hast? Um dir zu helfen: Ppp kann man mit einem relativsatz (welcher welche welches), konzessivsatz (obwohl), temporalsat (nachdem) oder kausalsatz (wenn, aber) übersetzen. Außerdem gibt es zusätzlich eine "konjugation" dazu. Tus (männlich) ta (weiblich) tum (neutrum)... Ich glaube ich habe alles erwähnt... Außer der tatsache dass es zu verben gehört und sich auf subjekte bezieht:D.