Was für die einen Kartoffel heißt, bezeichnen andere als Erdapfel, Erdbirne, Grundbirne oder Potake. (Bild:) Momentla! Hausmannskost trifft Exotik 7. Februar 2017 Dieses Mal hat sich Dr. Almut König von der Forschungsstelle "Fränkisches Wörterbuch" Gedanken über die Kartoffel gemacht. Ob sonntags als Kloß, montags kleingeschnitten und in der Pfanne geröstet, mittwochs als Püree, donnerstags mit Kraut, freitags als Backes- oder Baunzelein, Bumpes, Dambes, Datschi, Happes, Häslein, Knödel, Krapfen, Pfannkuchen, Plätzlein oder Puffer mit Apfelmus serviert und samstags als Salat – sie ist sehr vielseitig, die Kartoffel. Dialekt übersetzer fränkisch. Das im 16. Jahrhundert über England und Spanien importierte Nachtschattengewächs ist ein Beispiel dafür, wie neu eingeführte "Gegenstände" sowohl mit vorhandenen sprachlichen Mitteln als auch mit ursprünglich fremdem Wortschatz bezeichnet werden. Grafik: Prof. Dr. Alfred Klepsch vom Projekt "Fränkisches Wörterbuch" Erdapfel und Grundbirne So nutzt man in weiten Teilen Frankens Wortzusammensetzungen wie Erdapfel (Äad'äbbfl, Ad'öbbfl, Ärbfl, Är'öbfl), Erdbirne (Äa'biire, Äa'bian, Äa'bära, Aaed'bian, Abbian, A'bira) oder Grundbirne (Grumm'bian, Grumm'biira, Grumm'bere, Grumm'bäan, Gramm'be), um die Kartoffel zu benennen.
Fränggisch für Anfänger - Diese Begriffe solltest du kennen!?? Zum Inhalt springen Rezepte Blog Merkliste Login Merkliste Login ALLE REZEPTE KATEGORIEN Beilagen Brotzeit & Aufstriche Getränke Grillen Hauptgerichte mit Fisch Hauptgerichte mit Fleisch Hauptgerichte vegetarisch Kuchen & Cupcakes Plätzchen Salate Suppen Süßes & Nachspeisen BLOG KOSTENLOSES E-BOOK WERBEN & KOOPERATIONEN REZEPT HOCHLADEN #gesund Gesunde Rezepte Eine ausgewogene und gesunde Ernährung steht bei euch im Mittelpunkt? Dann seid ihr hier genau richtig. Ob Frühstück, Mittagessen oder Abendessen: Hier findet ihr zahlreiche gesunde Rezepte aus der fränkischen Küche. Fränkisch gesund kochen Gesunde Rezepte zum Abnehmen und für Kinder reihen sich neben schnelle Rezepte und gesunde Snacks. #günstig Günstige Rezepte Kochen muss nicht immer teuer sein. Hier findest du zahlreiche leckere Rezepte, bei denen du im Preis sparst, sicher jedoch nicht an der Qualität! Moselfränkisches Wörterbuch. Entdecke schnelle, einfache und gesunde fränkische Rezepte für jeden Tag.
Apfel und Birne bezeichnen heimisches Obst, Grund und Erde beziehen sich auf den Ort, an dem die Frucht wächst. Die Kartoffel ist folglich der Apfel bzw. die Bir ne, die im Grund, in der Erde wächst. Kartoffel führt man auf italienisch tartufulo zurück Die Bezeichnungen Kartoffel und Potake waren ursprünglich Fremdwörter. Kartoffel führt man auf italienisch tartufulo (Trüffel) zurück. Das im Raum Erlangen-Nürnberg bekannte Wort Potake (Bodaggn) stammt vermutlich aus einer Indianersprache Haitis. Es ist in südfranzösischen Teilsprachen als bataka bekannt und könnte mit hugenottischen Einwanderern in den Erlanger Raum gelangt sein. Weniger exotisch könnte Potake aber auch durch die in Mittelfranken häufig angebaute Kartoffelsorte Pollackn beeinflusst sein. Egal ob Kartoffel, Erdapfel, Erdbirne, Grundbirne oder Potake, was auf den Tisch kommt, wird gegessen und dann wëidesch, wëidesch, das Wörterbuch muss fertig werden! Das FAU-Magazin alexander Dieser Text erschient zuerst im alexander – dem Magazin rund um alles, was an der FAU gerade aktuell ist.
Und der Drache flog den Wanderer, der allein niemals den richtigen Weg gefunden hätte, zurück in die Stadt. Beide erzählten ihren Familien von ihren Begegnungen. Die erzählten es weiter. Und so retteten sie die Einhörner und auch die Drachen. Jetzt sind wir wieder viele und leben friedlich in unserem Tal und in den Bergen... und kannst du dir vorstellen, Sleepy, warum ich dir diese Geschichte erzähle? " Sleepy lächelt verstohlen und nickt. "Ja, Oma! Wenn ich nur wirklich richtig doll an den Weihnachtsmann glaube, dann gibt es ihn auch. Es liegt auch an mir, ob es ihn gibt und ob er zu uns kommen kann! " Unicornia streichelt Sleepy über den Schweif, der wie das gesamte Fell wieder Roségold leuchtet. "Genau, mein Schatz. Du musst nur ganz fest an den Weihnachtsmann glauben. Und nicht immer an das, was den lieben langen Tag in Fabellas kleinem Köpfchen herumspukt. So, und jetzt versuch zu schlafen. Gute Nacht, Sleepy. " Während die Großmutter leise das Zimmer verlässt, schließt Sleepy die Augen.
Gute Nacht-Geschichte: "Einhorn Glitzerglück und der Garten der Träume" - YouTube
So kreisen die Einhörner im Sonnenschein bis in die tiefe Nacht hinein. Dann, wie sollte es anders sein, schlafen alle selig ein. Das hat sie wohl müde gemacht. Ich hoffe, dich auch. Gute Nacht!