Signor Presidente, vorrei riprendere la vecchia frase usata dall'onorevole Poettering nel corso del suo intervento nel dibattito: " volere è potere ". Europarl8 Als ich aufwuchs, sagte sie oft zu mir: "Brookie, wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg. Quando ero piccola, mi diceva spesso: "Brookie, volere è potere. Wo ein politischer Wille ist, ist auch ein Weg. Dove c'è volontà politica c'è una soluzione. not-set Wo ein politischer Wille ist, da ist auch ein Weg. Laddove esiste una volontà politica, c'è sicuramente una soluzione. Sie besaß einen erfinderischen Geist und die optimistische Anschauung, dass, wo ein Wille ist, auch ein Weg ist. Aveva una mente fertile e, ottimisticamente, pensava che quando si vuole davvero fare una cosa, il modo si trova. Ich empfehle nicht, das nachzuahmen, aber es zeigt, dass da, wo ein Wille ist, auch ein Weg ist. Non ti consiglio certo di fare altrettanto ma, come si dice, se c'è la volontà un modo si trova. Die Ergebnisse einiger Mitgliedstaaten machen allerdings auch deutlich, dass dort, wo ein Wille ist, auch ein Weg ist.
Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. äöüß... Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen Login Registrieren Home About/Extras Vokabeltrainer Fachgebiete Benutzer Forum Mitmachen! Deutsch - Bulgarisch Deutsch - Englisch Deutsch - Französisch Deutsch - Isländisch Deutsch - Italienisch Deutsch - Russisch Deutsch - Schwedisch Eintragen in... Italienisch: W A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z Italienisch Deutsch Suchbegriffe enthalten prov. Volere è potere. Wo ein Wille ist, (da) ist auch ein Weg. Teilweise Übereinstimmung È un saggio lungo nonché noioso. Es ist ein langer und auch langweiliger Aufsatz. dovunque {conj} wo auch immer Dov'è il problema? Wo ist das Problem? treno VocVia. Dov'è la stazione ferroviaria? Wo ist der Bahnhof? aero. VocVia. Dov'è l'aeroporto? Wo ist der Flughafen? Dov'è l'inghippo? Wo ist der Haken? VocVia. Dov'è la farmacia? Wo ist die Apotheke? traff. Dov'è la fermata dell'autobus?
Mein Papa sagt: Wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg. | Sprüche zitate, Zitate, Sprüche
Wo ist die Bushaltestelle? VocVia. Dov'è il gabinetto? Wo ist die Toilette? dare la reperibilità {verb} mitteilen, wo man erreichbar ist Sono le dieci, è ancora presto! Es ist zehn Uhr, es ist noch früh! cit. Se non è vero, è (molto) ben trovato. [Giordano Bruno] Wenn es nicht wahr ist, ist es doch gut erfunden. lett. teatro F Sogno di una notte di mezza estate [Shakespeare] Ein Sommernachtstraum [ auch: Ein Mittsommernachtstraum] Dov'è Giulia? L'ho cercata tutto il giorno. Wo ist Giulia? Ich habe sie den ganzen Tag gesucht. loc. dare ad intendere lucciole per lanterne a qn. {verb} jdm. ein X für ein U vormachen prov. La strada dell'inferno è lastricata di buone intenzioni. Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert. prendere un gelato {verb} auf ein Eis gehen [selten] [ ein Eis essen gehen] far fare i bisogni a un bambino {verb} ein Kind abhalten [ ein Kind so halten, dass es seine Notdurft verrichten kann] loc. È facile come bere un bicchiere d'acqua! Das ist ein Kinderspiel!
Suchzeit: 0. 050 Sek. Übersetzungen vorschlagen Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben. Italienisch more... Deutsch more... Wortart more... Fachgebiet Kommentar (Quelle, URL) DE>IT IT>DE more... New Window nach oben | home © 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten Werbung
Sie sehen müde aus. Am Montagmorgen sitzen einige der 66 Flüchtlinge, die am Abend zuvor in der Dreifachturnhalle eingezogen sind, auf einer Bank vor der Stadthalle und trinken Kaffee aus Papierbechern. In der Mensa der Stadthalle gibt es derweil Frühstück, dort sitzen auch einige Familien mit Kindern. "Das sind richtig nette Leute", sagt eine Sanitäterin und lächelt. Zwei Sicherheitsmänner bewachen die Eingänge zur Turnhalle und zur Essensausgabe. "Das ist Vorschrift bei einer Landeseinrichtung", heißt es vom Krisenstab vor Ort. Der Krisenstab: Wolfgang Heuer informierte sich vor Ort über die Situation. Der Ordnungsdezernent ist Leiter des Krisenstabes. "Alles hat reibungslos geklappt. Es haben sogar schon viele Anwohner und Vereine Unterstützung angeboten", sagt er. Die Stadt Münster plant eine Infoveranstaltung zur Flüchtlingssituation in Hiltrup. Sie werde spätestens in der kommenden Woche stattfinden. Zur Stadthalle: Über das Wochenende hatte sich in den einschlägigen Hiltruper Foren bei Facebook die Diskussion heiß gelaufen.
Verwirklichen Sie Ihren Traum vom Leben, Wohnen auf der wunderschönen Insel Mallorca. Genießen Sie mediterranes Flair und entspanntes Lebensgefühl der Baleareninsel mit zahlreichen Vorzügen einer exklusiven Anlage. Wohnungen in Paguera nahe dem Strand zum günstigen Kaufpreis Eine hübsche Immobilie, wie Wohnung oder Ferienwohnung in der beliebtesten Region Mallorcas im schönen Südwesten in tolle Wohngegend direkt am Strand könnte Ihr Favorit werden. Der unschlagbare Kaufpreis wird Sie begeistern. Die gemütlichen Objekte liegen nahe der Promenade und dem belebten Zentrum, welches Sie in wenigen Gehminuten erreichen können. Immobilien in dieser traumhaften Gegend sind ideal als 2. Paguera wohnung kaufen in und. Wohnsitz oder Feriendomizil geeignet. Highlights: Top Preis der Immobilie Anlage an der Strandpromenade Balkon Fantastischen Blick über den Strand Panoramablick in die Berge Villa im Fincastil am Meer kaufen Sie träumen von einer Villa nahe dem Strand. Ausgesuchte Objekte befinden sich in idealer Lage in Nähe des traumhaften Sandstrandes.
Appartements: Wohnung, Appartement oder Penthouse – der Wohnungsmarkt in Paguera gestaltet sich als vielfältig und ist weitestgehend durch moderne Bausubstanz gekennzeichnet. Viele Objekte sind mit einem Pool und einem Gartenbereich ausgestattet. Die Kaufpreise für solche Immobilien beginnen hier entsprechend bei etwa 150. 000 Euro. Je nach Größe und Ausstattung schlagen Luxus-Objekte in Top-Lage mit einem Wert von mehr als einer halben Million Euro zu Buche. Häuser: Ähnlich gestaltet sich auch die Situation bei Häusern. Das Angebot reicht hier von umfassend ausgestatteten Reihenhäusern über hochwertige Domizile mit Pool bis hin zu exklusiven Natursteinvillen in idyllischer Lage. Wohnung kaufen in Spanien, Calvià Peguera, Wohnungen zum Kauf, Eigentumswohnung in Spanien, Calvià Peguera. Interessenten können auch hier je nach Immobiliengröße und Lage ab 250. 000 Euro fündig werden und dafür ein gemütliches Haus mit 75 Quadratmetern abseits der Küste erwerben. Immobilien in höheren Preissegmenten, wie Villen mit einer Wohnfläche von mehreren hundert Quadratmetern und Meerblick, können dagegen bis zu zwei Millionen Euro kosten.
Das gastronomische Angebot direkt oberhalb der Strandzone ist groß und abwechslungsreich. Im nahen Umfeld des Bulevars gibt es zahlreiche Hotels und Ferienanlagen, die ein internationales Publikum beherbergen. Paguera: Immobilien in Paguera auf Mallorca kaufen. An der Ortsausfahrt in Richtung Camp de Mar liegt der Ortsteil Cala Fornells, die überwiegend unter der Ägide des aus Russland stammenden Architekten Pedro Otzoup bebaut wurde. Direkt am Meer gibt es hier mediterrane Wohnresidenzen mit Eigentumswohnungen, die besonders bei deutschen Käufern beliebt und begehrt sind. Oberhalb des Boulevards und hoch über den Hotelanlagen thront die Urbanisation Atalaya, in der sehr attraktive Villen mit schöner Weit- und Meersicht zu finden sind. Wenn Sie interessiert sind, Immobilien ( Häuser, Wohnungen) in Paguera zu kaufen oder zu mieten, dann wenden Sie sich bitte vertrauensvoll an die Experten von Minkner & Partner in der Filiale Port Andratx.
Sonnige Aussichten für Ihre Lebensqualität Fernab vom Trubel des Massentourismus überzeugt der lebhafte Badeort Paguera (oder in Katalanisch P e guera) mit angenehmer und freundlicher Atmosphäre. Paguera liegt etwa 20 km südwestlich von Palma und ist fast durchweg in deutscher Hand. Der Badeort liegt an einer schönen Bucht, an der sich feinsandige Sandstrände und Klippen abwechseln. Alle drei Strände in Paguera, die Playa Palmira, Playa Tora und die Playa La Romana haben einen feinen Sandstrand, sind sehr sauber und fallen flach ins Meer ab. In Paguera wurde zwar in den letzten Jahren viel gebaut, aber glücklicherweise wurde auf große Bausünden verzichtet. An der vor 20 Jahren angelegten Strandpromenade befinden sich verschiedene Cafes und Restaurants. Die Shoppingmeile ist der Bulevar von Paguera hinter dem Strand. Paguera wohnung kaufen. Der Bulevar wurde verkehrsberuhigt, lädt abends zum Flanieren ein, denn ab 19. 00 Uhr ist er nur als Fußgängerzone nutzbar. Der Küstenort wartet mit allerhand Geschäften und gastronomischen Betrieben auf.
Paguera (auch Peguera) erhebt sich als lebhafter Badeort an der Südküste Mallorcas. Etwa 20 Kilometer von Palma zieht der Gemeindeteil von Calviá vor allem deutsche Touristen an. Auch Anwohner wissen die reizvolle Küstenlage samt Stränden und facettenreicher Umgebung zu schätzen. Mit dem Kauf einer Immobilie in Paguera erschließen sich alle Möglichkeiten der Stadt. Paguera wohnung kaufen in zurich. Die Vorzüge eigener Immobilien in Paguera Strandspaziergänge, Wassersport und Sonnenbaden – Paguera vereint alle beliebten Aktivitäten eines Sommerurlaubs. Das bunte Treiben des Ortes spielt sich tagsüber zu großen Teilen an den drei malerischen Badestränden Platja Palmira, Platja de Tora und Platja de la Romana ab. In den Abendstunden laden dann die vielen gemütlichen Cafés, Restaurants und Souvenirläden zum entspannten Bummeln und Verweilen ein. Diskotheken lassen anschließend die Herzen von feierfreudigen Nachtschwärmern höherschlagen. Besitzer eines Feriendomizils oder Auswanderer mit festem Wohnsitz schwärmen jedoch vor allem von dem hohen Erholungswert ringsum den Ort.
Wohneinheiten. 1200 qm... 312 m 2 805 m 2 Immobilienmakler Mallorca: Lassen Sie sich vom minimalistischen und hochwertigen Design dieser Villa überzeugen. Die Immobilie der Extraklasse befindet sich in einem erhöhten Villenviertel in... 280 m 2 Ausgezeichnetes Haus auf einem Grundstück von 280 m2 mit einer gebauten Fläche von 190m2 auf 2 Etagen, verteilt auf 6 Schlafzimmer, 4 Bäder, 1 WC, große Terrassen und eine Sonnenterrasse, wo Sie... 119 m 2 Diese moderne Erdgeschosswohnung befindet sich wenige Schritte vom Strand von Paguera entfernt, in einer kleinen internationalen Gemeinschaft von nur 24 Einheiten. Drei Schlafzimmer, 2 Badezimmer... 800 m 2 7 Brandneu. Luxuriöse Villa auf einem Grundstück von ca. 200. 759m2 mit Meerblick, Ca. Immobilien in Paguera kaufen - Häuser, Wohnungen & Grundstücke. 800m2, geräumige Halle, mehrere große Wohnzimmer, Esszimmer, Küche mit Essbereich, 5 Doppelschlafzimmer,... 145 m 2 635 m 2 Diese wunderschön renovierte Villa befindet sich in einem ruhigen Wohnviertel von Paguera. Im Inneren befinden sich drei Schlafzimmer, jedes mit eigenem Bad, eine Gästetoilette, eine halboffene... 129 m 2 564 m 2 Im Erdgeschoss befindet sich ein Gästeapartment mit eigenem Eingang, das aus einem großen Schlafzimmer mit Bad und einer großen offenen Küche mit Wohn- und Esszimmer besteht.