Sie bemerkt auch, dass Saída kein einziges Wort spricht. Linda denkt, Saída hätte ihre Sprache verloren und sucht überall nach Saídas Wörtern – in Schubladen, Taschen, Regalen, Mündern von Statuen usw. – aber sie findet sie nirgends. Linda findet irgendwann heraus, dass Saída aus Marokko kommt und dort Arabisch gesprochen wird. Damit Saída wieder glücklich sein kann und nicht mehr weinen muss, entdecken sie zusammen ihre Sprachen und finden heraus, dass die Wörter alle unterschiedliche Formen, Klänge und Größen haben, dass sie mal verletzend, mal warm, mal kalt wie Metall uvw. sind. Der tag an dem saida zu uns kam in english. Am Ende ist Saída wieder glücklich und die Mädchen planen gemeinsame Reisen für die Zukunft und werfen das Wort "Grenze" über Bord. Zu der tollen Geschichte gesellen sich dann noch wunderschöne Illustrationen hinzu und das Buch ist perfekt – zumindest, wenn ihr mich fragt. Als ich das Buch las, hatte ich von Anfang bis Ende eine Gänsehaut. Wie viele können das schon von sich behaupten, während sie ein Buch gelesen haben?
Mit der Geburt ihres Sohnes begann die Autorin von Reiseführern und Kurzgeschichten auch Bücher für Kinder zu schreiben. Wimmer, Sonja Sonja Wimmer zog nach einem Designstudium und mehrjähriger Arbeit als Grafikdesignerin in München und Brüssel nach Barcelona, um dort Illustration zu studieren. Der tag an dem saida zu uns kam und. Sie arbeitet für Verlage auf der ganzen Welt und ihre Bücher wurden mit vielen Preisen ausgezeichnet. Sonja Wimmer lebt heute in Passau.
Es ist Winter, als Saída ankommt. Sie kommt mit ihrem Koffer und ohne ein Wort. Das Mädchen, das ihre Freundin werden will, beginnt zu suchen. Der tag an dem saida zu uns kam en. Überall forscht sie nach Saídas Wörtern, sie sucht unter Tischen und zwischen Buntstiften, in Manteltaschen und Heften. Erst als sie versteht, dass Saída ihre Sprache nicht verloren hat, sondern mit ihren Wörtern in diesem frenden Land nichts anfangen kann, beginnen die Mädchen mit dem Tauschen: fremde Wörter gegen eigene, neue Laute gegen vertraute, Schriftzeichen, die wie Blumen aussehen, gegen Buchstaben aus Balken und Kreisen. Über diesem Hin und Her vergeht der Winter und als die Mandelbäume blühen, sind sie Freundinnen, jede reicher durch die Welt der anderen. Dieses Bilderbuch erzählt poetisch und mit Bildern wie aus einer Traumwelt von der Begegnung zweier Kinder aus verschiedenen Kulturen, die forschend und spielend Fremdes zu Eigenem machen. "Und so zeigt das poetische Bilderbuch nicht nur die beängstigende Situation, wenn man sich nicht verständigen kann, sondern auch den Reichtum, den die Auseinandersetzung mit einer fremden Kultur und Sprache mit sich bringt. "
Mediennummer: 1029835 Medienart: Diaa Eignung: Kindergarten, Horte Einsatz: Bilderbuchkino, Kindergarten/Vorschule, Märchen, Sachgeschichten, Vorschulerziehung Sprache: Arabisch, Deutsch Produktionsjahr: 2017 Zeit: 00:00:00 Kurzbeschreibung: Dieses Bilderbuch enthält: 17 Dias, 1 Bilderbuch, 1 Begleitheft, 1 DVD. Es ist Winter, als Saída ankommt. Sie kommt mit ihrem Koffer und ohne ein Wort. Buchdetails: Peter Hammer Verlag - Wuppertal. Das Mädchen, das ihre Freundin werden will, beginnt zu suchen. Überall forscht sie nach Saídas Wörtern, sie sucht unter Tischen und zwischen Buntstiften, in Manteltaschen und Heften. Erst als sie versteht, dass Saída ihre Sprache nicht verloren hat, sondern mit ihren Wörtern in diesem frenden Land nichts anfangen kann, beginnen die Mädchen mit dem Tauschen: fremde Wörter gegen eigene, neue Laute gegen vertraute, Schriftzeichen, die wie Blumen aussehen, gegen Buchstaben aus Balken und Kreisen. Über diesem Hin und Her vergeht der Winter und als die Mandelbäume blühen, sind sie Freundinnen, jede reicher durch die Welt der anderen.
Marlene Zöhrer / Amnesty Journal "Die magische Suche nach der Sprache als wunderschöne Freundschaftsgeschichte". Regina Riepe / Süddeutsche Zeitung "... eine wunderbare Geschichte über die Macht der Sprache, Grenzen zu überwinden. Ein Buch, dem man heute viele Leser wünscht. " Rolf Brockschmidt / Tagesspiegel "Ein preisverdächtiges Exemplar wahrer Bilderbuchkunst, das in jeder Hinsicht begeistert! " Martina Mattes / bv. Am Tag, als Saída zu uns kam, nagelneu, kostenloser Versand in die USA | eBay. medienprofile "So einfach kann es sein und so schön, das Fremdsein zu überwinden (... )" Frithjof Küchemann / Goethe Institut e. V., Online Redaktion
Diese Kunst beflügelt die Phantasie der jungen LeserInnen und veranschaulicht die bereichernde Sprachvielfalt in all ihren "Formen, Klängen und Größen". Die beiden Mädchen überwinden die Sprachbarrieren mit der Erkenntnis, dass sich hinter verschiedenen Bezeichnungen ein und dasselbe verbirgt. Der Tag, als Saída zu uns kam – Bilderbuchkino. Das Spiel mit den Wörtern hilft Saída, eine Heimat in der neuen Sprache zu entdecken. Die von den Freundinnen vorgelebte Interkulturalität ist ein Appell für Offenheit gegenüber dem Unbekannten und zeigt, dass und wie sich das Fremde zum Vertrauten wandeln kann.
"Am Tag, als Saída zu uns kam" von Susana Gómez Redondo (Text) und Sonja Wimmer (Illustrationen) ist definitiv sowohl für Kinder als auch für Erwachsene geeignet, obwohl es nur für Kinder im Alter von 5 – 7 Jahren empfohlen wird. Es gehört zu meinen absoluten Lieblingsbüchern! Warum? Das lest ihr hier… Am Tag, als Saída zu uns kam Ich habe "Am Tag, als Saída zu uns kam" * gekauft, weil mir schon das Buchcover total gefallen hat. Was hat es mit diesem dicken Nilpferd, auf dem Saída und ihre Freundin sitzen, auf sich? Um was es in dem Buch ging, hatte mich anfangs gar nicht interessiert, aber der Titel ließ ja bereits erahnen, dass Saída von ihrem Zuhause weg musste und jetzt in einer für sie völlig fremden Welt zurecht finden und sich einleben muss. Ich dachte mir, dass es vielleicht um Toleranz gehen wird, aber das ist nur die Spitze des Eisbergs gewesen. Um was geht es? Das ist gar nicht so leicht in einem Satz zu erklären. Das Mädchen, das nicht Saída ist (nennen wir sie jetzt einfach mal Linda), bemerkt, dass Saída sehr traurig ist, als sie eines Tages in ihr Leben tritt.
Nun, vielleicht pocht auch der Saarländer auf sein Urheberrecht. Denn ich habe mir sagen lassen, dass der Saarländer ganz besonders seine Plattgeschmelzte liebt. Doch da wir an der Pfälzer Grenze zum Saarland leben, ist es nicht mehr nachzuvollziehen, wer zuerst dieses Rezept kochte. Bei uns in der Region entwickelte sich im Laufe der Jahre die heutige Variante mit Sahne. Falls du es lieber etwas abgespeckter magst: Manche lassen die Sahne weg und nehmen hierfür Milch. Geschmacklich reicht dies natürlich bei weitem nicht an die üppige Variante heran. Plattgeschmelzte ist ein typisches Rezept aus der "Arme-Leute-Küche". Mit Kartoffeln und Zwiebeln aus dem eigenen Garten kochte die Hausfrau eine einfache und sättigende Mahlzeit. Die sie meistens mit grünem Salat servierte. Geschmelzte zwiebeln rezept. Zutaten 900 g Kartoffeln, mehlig kochend 250 g Zwiebeln 2 EL Olivenöl 200 g Erbsen, tiefgefroren 300 g Schlagsahne 2 TL Gemüsebrühe, selbst gemacht schwarzer Pfeffer aus der Mühle frisch geriebene Muskatnuss 1 EL fein geschnittene Petersilie So geht es Kartoffeln waschen, mit einem Sparschäler die Schale dünn abschälen.
1 Stunden bei ca. 97 Grad ziehen lassen. Dann das Rindfleisch in die Knochenbrühe einlegen. Nun weiter bei ca. 97 Grad kochen lassen bis das Fleisch weich geworden ist. Das weich gekochte Fleisch entnehmen. In den letzten 40 Minuten Kochzeit kommen sämtliches Suppengemüse und etwas Salz hinzu. Zum Schluss alles durch ein feines Küchentuch seihen und die fertige Suppe nochmals in einen Topf gießen. Jetzt einen Teil der Suppe (ca. 1 Liter) für den Kartoffelsalat bis zur Hälfte einkochen lassen. Den anderen Teil der Suppe für die Maultaschen in der Brühe bereitstellen. Geschmelzt Rezepte - kochbar.de. Schnittlauch in Röllchen schneiden und ebenso bereitstellen. Das gekochte Rindfleisch kann man für eine weitere Eintopfvariante verwenden oder aber kalt, in dünne Scheiben geschnitten zu einem sauren Rindfleisch oder Rindfleisch-Salat zubereiten. Auch andere Verwendungsmöglichkeiten sind denkbar. Für die Zwiebelschmelze: 4 Zwiebeln, geschält und in Scheiben geschnitten In einer größeren heißen Pfanne mit reichlich Butterschmalz die Zwiebelscheiben leicht anbraten, Feuer reduzieren und abschmelzen.
Die Kartoffeln grob würfeln, natürlich funktioniert es ebenfalls mit in Scheiben geschnittenen Kartoffeln, und knapp bedeckt mit Wasser und einer Prise Salz aufsetzen. Mit geschlossenem Deckel aufkochen, die Temperatur herunterregeln und fertig garen. Das Wasser abgießen und die Kartoffeln ausdampfen lassen. Zwiebeln schälen und fein würfeln. In einer Pfanne Olivenöl erhitzen, die Zwiebeln darin dünsten und eine zarte Färbung annehmen lassen. Ganz zum Schluss die Erbsen hinzufügen und noch 1 Minute mitgaren. Schlagsahne dazu gießen, leicht einkochen lassen und alles mit Gemüsebrühe, Pfeffer und Muskatnuss kräftig würzen. Eventuell noch salzen. Kartoffeln hinzufügen, unterrühren und 3 Minuten mitkochen lassen. Zum Servieren noch mit ein wenig Petersilie bestreuen. Tipps: Das Gericht Plattgeschmelzte ist ein vorzügliches Resteessen, wenn vom Vortag Kartoffeln übrig sind. Diese würfeln oder in Scheiben schneiden und in der Zwiebel-Sahne-Sauce erhitzen. Hierzu schmeckt ein grüner Salat als Beilage oder wie bei mir: ein Chinakohl-Möhren-Salat.