Verlegers, der sich schon um mehre alte Classiker durch deren Herausgabe in einem gefälligen äußern Gewande verdient gemacht, und den Dank der Philologen erworben hat, dieses kurze Vorwort vorausgeschickt. Braunschweig am 21. März 1821. D r. G. A. C. Scheffler, Prof. << zurück weiter >>
Melde Dich kostenlos an und nutze weitere Funktionen Frage? Weitere Informationen
Hanc mercedem unam pro eo munere paciscor: amicus populo Romano sis et, si me virum bonum credis esse, scias multos nostri similes in civitate Romana esse nec ullum in terris hodie populum dici posse, quem minus tibi tuisque hostem esse velis! Übersetzung livius 3 26 16. " Nachdem die Geiseln zusammengerufen waren, forderte rnelius Scipio alle auf, guten Mut zu haben: sie seien nämlich in die Macht des römischen Volkes gekommen, das Menschen lieber durch Wohltat als durch Furcht verpflichte und ausländische Völker lieber durch Schutzgewährung und Bündnis mit sich vereint haben wolle als in trauriger Knechtschaft unterworfen. Nachdem er dann die Namen ihrer Herkunftsländer erfahren hatte, zählte er die Gefangenen durch, wie viele jedem Volk zugehörten, und schickte Boten in ihre Heimat (mit dem Auftrag), dass jeder komme, um die Seinen entgegenzunehmen. Dann wurde ihm von Soldaten eine Gefangene vorgeführt, ein ausgewachsenes Mädchen, von so ausnehmender Schönheit, dass sie, wohin sie auch ging, aller Blicke auf sich zog.
Titus Livius: Römische Geschichte Titus Livius Römische Geschichte Titus Livius << zurück weiter >> V Vorwort. Livius Römische Geschichte ist zwar schon mehre Mahle in das Deutsche übersetzt, in früherer Zeit von Schöfferlin und Müntzer, in neuerer von Wagner und Westphal, Maternus von Cilano, Große und zuletzt von Ostertag Siehe Ostertag's Verzeichniß der Übersetzungen des Livius vor dem ersten Bande seiner eigenen Übersetzung, und Degen's Versuch einer vollständigen Literatur der Deutschen Übersetzungen der Römer, B. II. S. 61 und ff. Übersetzung livius 3 26 2018. ; allein keine dieser Dolmetschungen kann den Kenner befriedigen. Große – um nur von den beiden VI letzten Versuchen, als den besten, ein Wort zu sagen – hat hart und schleppend, Ostertag zu flüchtig übersetzt; beide haben nicht selten den Sinn des Geschichtschreibers verfehlt, und die eigenthümliche Gediegenheit und Schönheit des Originals in ihren Nachbildungen gar nicht wiedergegeben. Hoffentlich wird die gegenwärtige Verdeutschung den Forderungen der Kritik mehr genügen.
Scipio fragte sie nach Heimat und Eltern; er erfuhr, dass sie mit einem Vornehmen der Keltiberer verlobt war; der junge Mann hieß Allucius. Sofort ließ er also ihre Eltern und ihren Verlobten von zu Hause holen. Unterdessen hörte er, Allucius sei unsterblich in seine Braut verliebt. Sobald er gekommen war, sprach er mit ihm mit noch größerem Bedacht als mit seinen Eltern: "Deine Liebe", sagte er, "liegt mir am Herzen. Deine Verlobte erfuhr bei mir dieselbe Achtung (war... Übersetzung livius 3 26 17. von derselben Achtung) wie sie sie bei deinen Schwiegereltern, ihren Eltern erfahren wäre. Sie ist dir so aufbewahrt, dass sie dir unversehrt und als ein meiner und deiner würdiges Geschenk gegeben werden kann. Diesen Lohn allein bedinge ich mir für dieses Geschenk aus: Sei dem römischen Volk ein Freund und wisse, wenn du glaubst, dass ich ein anständiger Mann bin, dass es viele im römischen Staat gibt, die mir ganz ähnlich sind, und dass sich derzeit kein Volk auf Erden nennen lässt, von dem dir du wünschen könntest, das es dir und den Deinen weniger Feind ist.
In quem postquam omnium ora conversa sunt, clamore ac favore ominati extemplo sunt felix faustumque imperium. Iussi deinde inire suffragium ad unum omnes non centuriae modo, sed etiam homines P. Scipioni imperium esse in Hispania iusserunt. In Rom waren der Senat und das Volk nach der Wiedereinnahme Capuas an Italien nicht mehr mehr interessiert als an Spanien. Verhandlungen ... - Google Books. Man beschloss, dass sowohl das Heer vergrößert als auch ein Feldherr geschickt werde; und es stand nicht so (freier: in dem Maße) zu Genüge fest, wen sie schicken sollten, wie jene Tatsache, dass dort, wo zwei sehr große Feldherren innerhalb von 30 Tagen gefallen waren, derjenige, der an die Stelle der beiden nachfolgen sollte, mit außerordentlicher Sorgfalt ausgewählt werden müsse. Als die einen diesen, die anderen jenen vorschlugen, nahm man zuletzt seine Zuflucht dazu, dass zur Wahl eines Prokonsuls für Spanien eine Volksversammlung abgehalten werde; und die Konsuln kündigten den Tag (Termin) für die Volksversammlung an. Zuerst hatten sie erwartet, dass sich diejenigen, die sich des so großen Feldherrnamtes für würdig hielten, öffentlich bewerben würden: als diese Erwartung sich nicht erfüllt hatte, stellte sich die Trauer über die erlittene Niederlage und die Sehnsucht nach den gefallenen (w. verlorenen) Feldherrn wieder ein.
Jahres-Bericht des Kaiserlich Königliches Gymnasiums zu Linz: für das... - K. k. Staats-Gymnasium (Linz, Austria) - Google Books
Denke hier zum Beispiel an einen Doppel-T-Traeger oder einer Leichtbauplatte. die mechanischen Kraefte werden fast ausschliesslich von der aussenlage aufgenommen, daher sollte hier etwas stabiles her z. Birkensperrholz. Gruss #8 Leichter als Pappel? Vielen Dank für all die Antworten, das hat schon mal sehr geholfen. Wie gesagt habe ich schon 2 Bretter gebaut und kenne auch das Oase Forum aber die Holzexperten scheinen mir in diesem Forum vertreten zu sein. Styrodur wäre sicher die beste Methode, aber ich möchte nicht mit Epoxy oder so arbeiten, von daher Holz mit Holzleim. aber das mit der leichten Mittelschicht leuchtet ein. Gibt es Styrodur überhaupt in so dünnen Lagen und entsprechender Größe? Gibt es denn ein Sperrholz, das leichter als Pappel ist? Damit hätte ich dann ja nach wie vor die leichte und gesunde Verarbeitung aber noch etwas mehr Gewicht gespart. Leichte aber stabile holzplatte in 2. Aushölungen in der Mittelschicht haben sich wohl nicht bewährt, #9 -4 Lagen aus 4mm Pappelsperrholz sind i. a. ausreichend und sehr leicht, sonst bei einen schweren Fahrer evtl.
Hallo Miteinander, Ich baue zur Zeit ein Wohnmobil aus und bin mir über die Holzwahl unschlüssig. Das Holz sollte möglichst leicht sein, aber auch stabil bzw nicht direkt Macken oder Schrammen bekommen wenn man es bewohnt. Meist liest man von Pappel oder Balsasperrholz. Gibt es da ein Unterschied? Wenn ja, was ist besser? Oder gibt es noch eine andere Holzart die zu empfehlen ist? Danke im voraus LG Fabi Topnutzer im Thema Handwerk Pappelsperrholz ist gängig und bezahlbar, Balsaholz gibt es meist nur in Modellbauläden und ist für größere Flächen viel zu teuer.... Allerdings ist Pappel sehr weich, Alternative ist Gabun oder fertig furniertes Sperrholz mit Eiche, Esche usw. Welches Material für leichte aber stabile Platte? (Handwerk, Holz, Metall). Dann ist die Oberfläche härter und kratzfester, aber die Platte auch teurer Das ganz normale Baumarkt-Sperrholz ist aus Pappel, das gibt es in vielen Stärken. Für kleinere Teile wo keine besondere Belastung drauf kommt sollte das völlig reichen. Grade bei Schranktüren und Schubladen (für den Boden reichen recht dünne Plättchen) könntet ihr da Gewicht sparen.
16 mm Platten ausgelegt sind, dann bleibt eigentlich nur eine Pappelsperrholzplatte (oder eine andere Leichtbauplatte) in der Stärke. Wenn es Holzoberfläche sein soll und Du auch mit dünneren Materialstärken baust, ggf. mit Verstärkungsrahmen, partieller Materialdoppelung etc. Oder es nicht ganz so auf das Gewicht ankommt, dann kannst Du Du auch z. Birke Multiplex nehmen. Aus Balsa baut man man Modellflugzeuge, das gleiche gilt für Pappel. Zum Ausbau eine Wohnmobils nicht geeignet. Der beste Kompromiss wird wohl Fichte sein. Ist leicht und billig. Lightwood-Tischlerplatten. Leichte Platten – starke Optik - BM online. Und die Schrammen aus jedem Massivholz kann man gut wegschleifen. Edle, exotische Hölzer sind unbezahlbar.
Bei willkommen Welcome back Abmelden Registrieren Anmelden