4. Einheit (Verse 697 bis 952) Der Entscheidungskampf zwischen Aeneas und Turnus steht bevor. Eine ungezügelte Verfolgungsjagd unter dem Einsatz von Waffen zeigt den unbändigen Willen beider Protagonisten nun dem Krieg ein Ende zu setzen. In einem Rededuell zwischen Jupiter und Juno, einem vorläufigen Höhepunkt der Handlung, vermag Jupiter seine Schwester zu überzeugen, nicht mehr länger für Turnus Partei zu ergreifen und Aeneas für die Trojaner den Sieg davontragen zu lassen. Jupiter seinerseits akzeptiert Junos Wunsch nach einem Fortbestand der Kultur Latiums und des latinischen Namens angesichts des Untergangs Trojas. Turnus' Tod ist nun eine beschlossene Sache: Juturna zieht sich auf ein göttliches Vorzeichen hin aus dem Kampf zurück und überlässt Turnus seinem Schicksal. Vergil aeneis übersetzung 4 l.1-9. Durch Aeneas' Speer getroffen sinkt er zu Boden, hoffend, dass Aeneas um seines Vaters Daunus willen Gnade walten lässt. Schon will Aeneas dem Verwundeten das Leben schenken, da erblickt er an ihm das Wehrgehenk des jungen Pallas, das Turnus diesem, nachdem er ihn umgebracht, abgenommen hatte, und erfüllt seine Rachepflicht, indem er sein Schwert in Turnus' Brust stößt.
Äneas berichtet Venus seine Erlebnisse seit der Flucht aus Troja "O dea, si prima repetens 1 ab origine pergam et vacet 2 annales nostrorum audire laborum, ante 3 diem clauso componet Vesper Olympo. nos Troia antiqua, si vestras forte per aures * Troiae nomen iit, diversa 4 per aequora vectos 5 forte sua Libycis tempestas appulit oris. * sum pius Aeneas, raptos qui ex hoste penates * classe veho mecum, fama super 6 aethera notus; Italiam quaero patriam et genus ab Iove summo. * bis denis Phrygium conscendi 7 navibus aequor matre dea monstrante viam data fata secutus; * vix septem convolsae undis euroque supersunt; * ipse ignotus egens Libyae deserta peragro * Europa atque Asia pulsus. Vergil aeneis 4 übersetzung en. " * 1 repetere ab: ausholen von; zurückgreifen auf; 2 erg. : tibi; 3 ante: eher; 4 diversus 3: entlegen; 5 wir segelten, da trieb uns; 6 super: droben im; 7 conscendere: das Meer befahren. Übersetzung "O Göttin, wenn ich auf den ersten Anfang zurückgreifen und fortsetzen dürfte und du Zeit haben solltest, den Bericht unserer Leiden zu hören, wird eher nach Schließung des Olymps der Abend den Tag beenden.
Diese Seite repräsentiert nicht die offizielle Webseite des Unternehmens. Wenn du es wünschst, kannst du deine Beschwerde direkt über Kanäle einreichen, die von der Einrichtung und / oder von den Regulierungsbehörden oder Streitbeilegungsstellen zur Verfügung gestellt werden. Alle sichtbaren Kontaktinformationen, Bilder oder Logos werden entsprechend den von den Benutzern übermittelten Informationen und / oder mit den charakteristischen Zeichen, die die Marke auf dem Markt und in ihrer Kommunikation präsentiert, dargestellt.
Was macht Allelebensmittel? Wir erheben Preise für Lebensmittel in Deutschland. Wir gehen automatisch durch Online-Shops und sammeln Sie Angebote, damit es einfach wird, Preise und Auswahl vergleichen. Wenn Sie einen Beitrag leisten möchten oder Fragen haben, können Sie kontaktieren. Datenschutz Impressum Blog