Englisch Deutsch Keine komplette Übereinstimmung gefunden. » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung Cross my heart! [idiom] Ehrenwort! Bless my heart! Du meine Güte! My heart's racing. Mein Herz rast. mus. F Yours is My Heart Alone / Yours is My Entire Heart / You Are My Heart's Delight [from The Land of Smiles, F. Lehár] Dein ist mein ganzes Herz [aus Das Land des Lächelns, Franz Lehár] My heart sinks. Mir wird bange ums Herz. My heart sinks. Mir wird schwer ums Herz. My heart is beating fast. Mein Herz schlägt schnell. It rejoiced my heart. [archaic, poet. ] Es erfreute mein Herz. My heart stood still. [idiom] Mir stockte das Herz. [Redewendung] idiom Cross my heart (and hope to die)! Ich schwöre! Unbreak my heart | Übersetzung Englisch-Deutsch. [ugs. ] film F There Goes My Heart [Norman Z. McLeod] Millionärin auf Abwegen It breaks my heart. [idiom] Es bricht mir das Herz. [Redewendung] in my heart of hearts {adv} [idiom] im Grunde meines Herzens [Redewendung] idiom My heart goes out to you. Meine Gedanken sind bei dir.
Leider keine Übersetzungen gefunden! Für die weitere Suche einfach die Links unten verwenden oder das Forum nach "unbreak my heart" durchsuchen! Fehlende Übersetzung melden... DE > LA ("unbreak my heart" ist Deutsch, Latein fehlt) LA > DE ("unbreak my heart" ist Latein, Deutsch fehlt)... oder Übersetzung direkt vorschlagen Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen! Suchzeit: 0. 026 Sek. Übersetzung unbreak my heart lyrics. Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
somebody after my own heart [idiom] jemand {m} nach meinem Herzen [Redewendung]
something after my own heart [idiom] etwas {n} nach meinem Herzen [Redewendung]
Cross my heart (and hope to die)! [idiom] Hand aufs Herz! [Redewendung]
idiom My heart bleeds for him / her! [ironic] Mir kommen die Tränen! [ironisch]
idiom My heart bleeds for you. Es tut mir so leid für dich. idiom My heart goes out to you. Ich bin im Herzen bei dir. idiom My heart goes out to you. Ich bin in Gedanken bei dir. idiom My heart missed a beat. Das Herz fiel mir in die Hose. idiom My heart skipped a beat. Mein Herzschlag setzte für einen Moment aus. Cross my heart! [idiom] Hand aufs Herz! [ugs. ] [Redewendung] [Sei ehrlich! Übersetzung unbreak my heart ep. oder: Ungelogen! ] Cross my heart (and hope to die)! [coll. ] [idiom] Großes Indianerehrenwort! [ugs. ] [Redewendung]
I have taken her to my heart. Ich habe sie ins Herz geschlossen. Love you with all my heart!
Zum Beispiel: Los. Mach heile! ODer so... ;) #5 Author Callistra 10 Jul 08, 10:26 Comment Zunächst mal gibt es den englischen Ausdruck gar nicht. Das ist eine Phantasieschöpfung wie z. B. "unkaputtbar". Am wörtlichsten wäre "entbreche". Aber das klingt nicht. Dem Sinne nach so etwas wie "zusammenfügen" oder "heilen". #6 Author Harald (dede) [de] (370386) 10 Jul 08, 10:28 Comment Die MTV Generation kommt. Unbreak my heart Deutsch Übersetzung | Spanisch-Deutsch Wörterbuch | Reverso. Wortschöpfung ist korrekt. Was Tony in ihrem Lied meint: Komm zurück zu mir, erlöse mich von dem Schmerz. Er hat sie verlassen, nicht freiwillig sondern er ist gestorben und sie ist in Trauer. Also nimm Dir doch auch die künstlerische Freiheit und kreiere die passende Übersetzung #7 Author Pass 10 Jul 08, 10:55 Comment Pass, ich weiß, was Tony meint. Ich wollte lediglich ein deutsches Wort für "unbreak" - aber das gibt es nicht. (c; MTV Generation? Ist welche genau? (Mach mich nicht älter als ich ohnehin schon bin... ) #8 Author Callistra 10 Jul 08, 11:00 Comment ka habe auch gerade die Übersetzung gesucht!
Subject Sources Titel eines Liedes von Toni Braxton (kennt sicher jeder). Comment Ich weiß nicht, ob es diesen Faden schon einmal gegeben hat, aber ich frage mich eigentich schon seit Jahren, ob es für diesen englischen Ausdruck unbreak ein deutsches Wort gibt. Hat jemand eine Idee? Author Callistra (419925) 10 Jul 08, 10:22 Comment Wer's'n Toni Braxton? Und ich kenne nur "Unchain My Heart" von dem kleinen Mann, der immer so schlechte Coverversionen macht... #1 Author Bacon [de] (264333) 10 Jul 08, 10:23 Translation Setze mein Herz wieder zusammen Comment chdem Du es gebrochen hast. It breaks my heart - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. #2 Author Werner (236488) 10 Jul 08, 10:23 Comment mach mich wieder glücklich #4 Author penguin (236245) 10 Jul 08, 10:25 Comment Bacon, nee, den nicht. Frau Braxton sieht besser aus und bewegt sich sicher aus geschmeidiger;)) Danke Carol, habe ich jetzt auch entdeckt. Heißt das, dass es im Englischen "unbreak" auch nicht gibt? Erfindung des Texters? Werner, ja, genau. Schade, dass es auf Deutsch nicht so kurz und knackig geht.
Es kommt sehr selten vor. it¹ Das Suffix it bildet männliche Nomen, die zu der Flexionsklasse en/en gehören. Die Ableitungen sind meist männliche Personenbezeichnungen. (Siehe auch it²) it² Das Suffix it leitet männliche und sächliche Nomen ab. Sie gehören zu der Flexionsklasse s/e. Die männlichen Nomen bezeichnen meist Minerale und Steine. Die sächlichen Nomen werden… Nomensuffix 'it²' Das Suffix it leitet männliche und sächliche Nomen ab. Sie gehören zu der → Flexionsklasse s/e. Die sächlichen Nomen werd… Zur Grammatik Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten it breaks my heart Letzter Beitrag: 17 Feb. 10, 23:18 wie sagt man das auf deutsch? Übersetzung unbreak my heart disease. 2 Antworten breaks / breaking my heart Letzter Beitrag: 08 Jul. 14, 17:11 Hallo zusammen! Eine kurze Frage: In Google ist sowohl "It's breaking my heart to see... "… 3 Antworten That breaks my heart Letzter Beitrag: 29 Apr. 08, 22:16 'That breaks my heart' 'Das brecht mich das Herz' 1 Antworten my heart isn't in it Letzter Beitrag: 08 Mär.
#15 Author Q 01 Nov 08, 14:46 Comment Ich finde tom77s Vorschlag (11), "wieder ganz machen", eigentlich ganz gut. Es klingt ein bisschen "kindersprachlich", aber der Wunsch nach "unbreak my heart" ist ja auch ein wenig naiv. Als Variante ginge in diesem Sinne auch "wieder heil machen". Für "undo this pain", "uncry this tears" usw. geht wohl nur sowas wie "mach diesen Schmerz ungeschehen/diese Tränen ungeweint" - ich fürchte, im Infinitiv/Präsens gibt es da keine Möglichkeit. (Die Möglichkeit, ein Wort wie "undo" zu benutzen, finde ich übrigens einen der charmantesten Züge des Englischen! ;)) #16 Author orange 01 Nov 08, 15:05
Wie war der Ausbau? #9 Also, funktioniert hat alles wunderbar, hab aber wieder die originale drin. Mir hat die andere nicht gefallen. Mit dem Stecker etc. hat alles wunderbar funktioniert. Ich habe die Bremsleuchte vorsichtig oben komplett rausgehebelt, dann die Leuchte so weit wie möglich nach vorne/unten gezogen und mit sanfter Gewalt rausgezogen.
Die 3. 700 mm Länge passen in fast jede Parklücke, 1. 740 mm Breite ecken auch in den engen Gassen südeuropäischer Dörfer und Städte nicht an und 1. 540 mm Höhe reichen zumindest vorne für luftige Kopffreiheit. Wie schließe ich dritte Bremsleuchte richtig an? - Elektronik & Codierungen - meinGOLF.de. Dazu kommen ein knapper Wendekreis von 9, 4 Metern sowie nur kurze Überhänge vorne und hinten. Dank der gegenüber dem normalen Aygo um 5, 5 Zentimeter höher gelegten Sitze ist die Übersicht hinter dem Lenkrad besser als bei Autos aus dem A-Segment üblich. Und die um 1, 1 Zentimeter erhöhte Bodenfreiheit macht den kleinen Fronttriebler zwar nicht gerade geländetauglich, hilft aber über so manches innerstädtische Schlagloch hinweg. Bei 95 Prozent aller Fahrten sitzen ohnehin höchstens zwei Personen im Aygo Auch optisch macht der Aygo X was her - ein Toyota muss also nicht notwendigerweise langweilig sein. In den Radkästen drehen sich Räder auf unüblich großen 18-Zoll-Felgen, die eigenständig gestaltete Karosserie wirkt stämmig und kraftvoll, für SUV-Optik und X-Faktor sorgt unter anderem die robuste Kunststoff-Beplankung rund um die Radhäuser.
Die Fahrgäste müssen vor dem Einsteigen den fließenden Verkehr durchlassen Man darf mit Schrittgeschwindigkeit rechts vorbeifahren, wenn Fahrgäste nicht behindert werden und eine Gefährdung ausgeschlossen ist Wenn niemand behindert oder gefährdet wird, darf man rechts auch schneller als mit Schrittgeschwindigkeit vorbeifahren
Doch viele Radler müssen offenbar noch lernen, mit der neuen Technik umzugehen. Dabei ist es eigentlich einfach: "Der hellste Fleck des Lichts sollte etwa zehn Meter vor dem Rad auf der Straße liegen", rät sie. "Alle guten Scheinwerfer haben eine klar definierte Hell-Dunkel-Grenze. Wenn man die auf der Straße gut erkennen kann, blendet man auch niemanden", so Christ weiter. Zur groben Einstellung des Lichtkegels bei Dynamoscheinwerfern (geht nur mit Standlicht, das aber eh die meisten haben) oder Akku-betriebenen Modellen rät Sebastian Göttling, das Rad frontal vor eine Wand zu stellen: Die Hell-Dunkel-Grenze sollte knapp niedriger als die Scheinwerfermitte liegen, so ist es ausgeschlossen, dass man andere Verkehrsteilnehmer blendet. Einen weiteren Ratschlag gibt Daniel Gareus vom fränkischen Importeur Cosmic Sports: "Reflektierende Straßenschilder und Autokennzeichen zeigen auch zweifelsfrei, wohin der Scheinwerfer strahlt. Bremslicht richtig anschließen - Vespa Rally, Sprint, VNA, VNB, VBB, V125, etc. - GSF - Das Vespa Lambretta Forum. Alles, was sich über Kopfhöhe befindet, sollte keinesfalls angeleuchtet werden. "