Aber leider nicht gefunden ich hätte sie dir ja gerne gesagt! #9 Author Toni 14 Sep 08, 18:47 Comment ka habe auch gerade die Übersetzung gesucht! Aber leider nicht gefunden ich hätte sie dir ja gerne gesagt! #10 Author Toni 14 Sep 08, 18:47 Comment... "mach´s wieder ganz! " Kennen wir doch von unseren Kindern, wenn sie was runtergeworfen haben - und wir es kraft unseres Elterndaseins wieder ins alte Ganze zurückzaubern sollen. Und wer ein Herz zerbrechen kann, kann´s vielleicht auch wieder "ganz machen". #11 Author tom77 (477474) 14 Sep 08, 19:01 Comment just the other wa round Du machst mir noch mein Herz kaputt und übrig bleibt mir nur ein Haufen Schutt (Stefan Sulke) #12 Author Nicki 15 Sep 08, 05:12 Comment Nein, Nicki. Für diese falsche Übersetzung hättet Du nicht so früh aufstehen müssen #13 Author Werner 15 Sep 08, 09:05 Comment Tolles Lyrics... Unbreak my heart | Übersetzung Niederländisch-Deutsch. "unbreak my heart", "uncry these tears"! #14 Author POM 01 Nov 08, 14:26 Comment Mache mein gebrochenes Herz ungeschehen! Kitte (wieder) mein gebrochenes Herz!
#15 Author Q 01 Nov 08, 14:46 Comment Ich finde tom77s Vorschlag (11), "wieder ganz machen", eigentlich ganz gut. Es klingt ein bisschen "kindersprachlich", aber der Wunsch nach "unbreak my heart" ist ja auch ein wenig naiv. Als Variante ginge in diesem Sinne auch "wieder heil machen". Übersetzung unbreak my heart dance classic. Für "undo this pain", "uncry this tears" usw. geht wohl nur sowas wie "mach diesen Schmerz ungeschehen/diese Tränen ungeweint" - ich fürchte, im Infinitiv/Präsens gibt es da keine Möglichkeit. (Die Möglichkeit, ein Wort wie "undo" zu benutzen, finde ich übrigens einen der charmantesten Züge des Englischen! ;)) #16 Author orange 01 Nov 08, 15:05
Es kommt sehr selten vor. it¹ Das Suffix it bildet männliche Nomen, die zu der Flexionsklasse en/en gehören. Die Ableitungen sind meist männliche Personenbezeichnungen. (Siehe auch it²) it² Das Suffix it leitet männliche und sächliche Nomen ab. Sie gehören zu der Flexionsklasse s/e. Die männlichen Nomen bezeichnen meist Minerale und Steine. Die sächlichen Nomen werden… Nomensuffix 'it²' Das Suffix it leitet männliche und sächliche Nomen ab. Übersetzung unbreak my heart cast. Sie gehören zu der → Flexionsklasse s/e. Die sächlichen Nomen werd… Zur Grammatik Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten it breaks my heart Letzter Beitrag: 17 Feb. 10, 23:18 wie sagt man das auf deutsch? 2 Antworten breaks / breaking my heart Letzter Beitrag: 08 Jul. 14, 17:11 Hallo zusammen! Eine kurze Frage: In Google ist sowohl "It's breaking my heart to see... "… 3 Antworten That breaks my heart Letzter Beitrag: 29 Apr. 08, 22:16 'That breaks my heart' 'Das brecht mich das Herz' 1 Antworten my heart isn't in it Letzter Beitrag: 08 Mär.
Alternative Anzeigen in der Umgebung 24376 Kappeln (0. 0 km) 08. 05. 2022 Haus oder Wohnung 4 bis 5 Zimmer gesucht Wir suchen ein Haus oder eine Wohnung im Umkreis von 15 km um 24376 Kappeln zur Miete. Wir sind zu... VB Gesuch 100 m² 4 Zimmer 01. 2022 Lichtangebundenes Pärchen sucht Haus Lichtangebundenes Pärchen sucht im Bereich der Ostseeküste im 25km Umkreis von Kappeln ein neues... 1. 200 € VB 140 m² 27. 04. 2022 Haus oder Wohnung dringend gesucht Wir suchen dringend eine 4 bis 5 Zimmerwohnung, mindestens 3 Schlafzimmer. uns wurde der... 20. 03. 2022 Suchen Haus oder große Wohnung zur Miete Guten Tag, Wir sind eine neu gegründete Patchwork Familie und wollen zusammen ziehen und daher... 130 m² 5, 5 Zimmer 24376 Wormshöft (6 km) 05. Haus mieten in Kappeln und Umgebung | F.A.Z.. 2022 Wohnraum gesucht Hallo liebe Vermieter Wir sind eine 3 köpfige Familie und suchen auf diesem wege einen Wohnraum um... 24. 376 € 24402 Schrepperie (7 km) 27. 2022 Ein Haus zur Miete gesucht DRINGEND GESUCHT!!! Moin, wir, ein solides, naturverbundenes und junges Rentnerpaar, suchen... 750 € VB 90 m² 3 Zimmer 24404 Schleimünde Wohnung /Haus zur Miete Wir, eine 5 köpfige Familie (2 Erw.
250, - monatliche Miete. vor 20 Tagen Erstbezug: sonniger/heller 3-Zimmer-Bungalow in Gelting Gelting, Geltinger Bucht € 950 Haus zu mieten in gelting mit 80m und 3 Zimmer um € 950, - monatliche Miete. vor 26 Tagen Haus in Kupfermühle möbliert, skandinavisch gemütlich, im historischen Ortskern Harrislee, Kreis Schleswig-Flensburg € 2. 400 Wohnung zu mieten in Harrislee mit 150m und 5 Zimmer um € 2. 400, - monatliche Miete. Alle Infos finden Sie direkt beim Inserat. vor 4 Tagen Schuby Reihenendhaus zu vermieten Schuby, Arensharde € 790 3 Zimmer Wohnung in Schuby zu sofort zu vermieten. Haus mieten in Kappeln - aktuelle Angebote im 1A-Immobilienmarkt.de. Schulweg 2a Bevorzugt Einzug sofort. Ca 75 qm Wohnfläche ebenerdig zzgl 75qm Nutzfläche, Einbauküche,... vor 30+ Tagen Haus am Meer Westerholz, Langballig € 2. 450 Wohnung zu mieten in Westerholz mit 135m und 4 Zimmer um € 2. 450, - monatliche Miete. vor 4 Tagen Efh zu Vermieten in sieverstedt Sieverstedt, Oeversee € 1. 200 Das Haus verfügt über zwei Etagen und einen Teilkeller. Im Obergeschoss befindet sich ein Bad mit Dusche sowie 3 Schlafräume.
& 3Kinder) aus NRW, suchen ein Haus oder eine... 110 m² 5 Zimmer Haus/Wohnung zur Miete Wir, eine 5 köpfige Familie (2Erw. &3Kinder) aus NRW, suchen ein Haus oder eine Erdgeschosswohnung... 24395 Gelting Angeln (9 km) Haus zu vermieten / Kfw 55-Standard / Erstbezug Zur Zeit entsteht mitten in Gelting ein lichtdurchfluteter Bungalow im KFW-55-Standard mit... 950 € 80 m² (10 km) 25. 2022 Ruhiges Wohnen im Traumhaus (NEUBAU) Der Weg in Ihr neues Haus mit Garten! Haus mieten in kappeln in chicago. Wir bieten Ihnen mit unserem System einen preiswerten Weg in... 1. 040 €