Oh, simple thing, where have you gone? Was ist aus den einfachen Dingen geworden? I′m gettin' old, and I need something to rely on I′m gettin' old, and I need something to rely on So, tell me when you′re gonna let me in So, tell me when you′re gonna let me in I'm gettin′ tired, and I need somewhere to begin I'm gettin′ tired, and I need somewhere to begin And if you have a minute, why don't we go? Und wenn du eine Minute hast, warum gehen wir nicht? " Oh, simple thing, where have you gone? — Keane Talk about it somewhere only we know? Und reden darüber an einem Ort, den nur wir kennen? This could be the end of everything Das könnte das Ende von allem sein Einen Ort den nur wir kennen Einen Ort den nur wir kennen Oh, simple thing, where have you gone? Was ist aus den einfachen Dingen geworden? I'm getting old, and I need something to rely on Ich werde alt und brauche etwas, auf das ich mich verlassen kann So, tell me when you're gonna let me in Also sag mir, wann wirst du mich herein lassen?
Ich lief durch ein verlassenes Land Ich kannte den Weg des Pfades wie die rückseite meiner Hand Ich spürte die Erde unter meinen Füßen, Saß am Fluss, und es hat mich vollendet. Oh, du einfaches Ding, wo bist du hingegangen? Ich werde älter, und ich brauche etwas, auf das ich mich verlassen kann. Also sag mir, wann du mich hineinlässt. Ich werde müde, und ich brauche einen Ort zum Beginnen. Ich kam an einem umgefallenen Baum vorbei, Ich fühlte, wie seine Zweige mich anschauten. Ist das der Ort, den wir geliebt haben? Ist das der Ort, von dem ich schon immer geträumt habe? Also sagt mir, wann du mich hineinlässt. Und wenn du eine Minute hast, warum gehen wir nicht Und reden darüber an einem Ort, den nur wir kennen? Das könnte das Ende von allem sein, Also warum gehen wir nicht An einen Ort, den nur wir kennen? An einen Ort, den nur wir kennen? Writer(s): Chaplin Thomas Oliver, Hughes Richard David, Rice Oxley Timothy James Lyrics powered by
Original Songtext Übersetzung in Deutsche I walked across an empty land Ich ging durch ein ödes Land I knew the pathway like the back of my hand Ich kannte den Weg wie meine Westentasche I felt the earth beneath my feet Ich fühlte die Erde unter meinen Füßen Sat by the river and it made me complete Saß am Fluss und dort fühlte ich mich vollkommen Oh, simple thing, where have you gone? Was ist aus den einfachen Dingen geworden? I′m gettin' old, and I need something to rely on I′m gettin' old, and I need something to rely on So tell me when you′re gonna let me in So tell me when you′re gonna let me in I'm gettin' tired, and I need somewhere to begin Ich werde müde und muss irgendwo anfangen I came across a fallen tree Ich kam zu einem gefallenen Baum I felt the branches of it looking at me Ich fühlte die Äste mich anstarren Is this the place we used to love? Ist das der Ort, den wir einst liebten? Is this the place that I′ve been dreaming of? Is this the place that I′ve been dreaming of?
Damit ist die Hoffnung verbunden, dass das Licht nach und nach die Dunkelheit erhellt, dass die Liebe stärker ist als alles Destruktive, dass wir die durch Corona an uns gestellten Herausforderungen gemeinsam bewältigen und die Zeit kommt, in der wir wieder ungezwungen mit anderen Menschen zusammen sein und das Leben feiern können. Bis dahin haben wir zum Glück alternative Kommunikationsmöglichkeiten, um in Verbindung zu bleiben, sei es Telefon oder Zoom. Gut, wenn wir sie nutzen und mit anderen teilen, was uns beschäftigt, freut, Sorgen macht. Für Gespräche können Sie sich gerne auch an meine Kolleg/ -innen oder mich wenden. Einfach anrufen! Gottesdienste zum 1. Advent feiern wir in der Dietrich-Bonhoeffer- Kirche und der Matthias- Claudius-Kirche jeweils um 10 Uhr und um 11. 30 Uhr, um vorherige Anmeldung wird gebeten. Eine hoffnungsfrohe Adventszeit wünscht Pastorin Martina Ulm Kirchengemeinde Meiendorf-Oldenfelde ulm @ T. Eine Kerze für Meine liebste Mama Rosemarie Haase auf Kerze-anzuenden.de. 669 036 41
Der Eintritt zu dem Konzert ist frei. Die Moerser Musikschule bittet aber um Spenden zugunsten des Förderkreises Moerser Musikschule.