Die mittlere Schwester Mascha (wunderbar leidenschaftlich: Franziska Hackl) und der genau wie sie anderweitig verheiratete Nachbar Alexander (wunderbar linkisch: Elias Eilinghoff) träumen das ganze Stück über davon, die jeweilige Ehe hinter sich zu lassen und gemeinsam neu anzufangen. Aber natürlich gelingt es ihnen nie. Aus "Nach Moskau! " ist "New York! Brooklyn! Die drei Schwestern. Theaterstück von Anton Tschechow. " geworden. Doch im Prinzip ist es ganz gleich, von welcher Stadt sie sprechen, ein gemeinsamer Neubeginn wäre auch im Wohnwagen möglich, wenn sie sich nur aufraffen könnten. Man möchte den beiden einen Klarspüler für ihre Seelen in die Hand drücken und schreien: "Dann klappt's auch mit dem Nachbarn! " Stillstand in ständiger Bewegtheit Es ist der Delikatesse von Simon Stones Inszenierung zu verdanken, dass sie bei aller Alltäglichkeit und Schnoddrigkeit des Textes jenen Tschechow-Zauber entfaltet, der die Zuschauer in den bequemen Theatersesseln an inneren Türen rütteln lässt. So wie die da auf der Bühne möchte man das nicht, solchen Stillstand in ständiger Bewegtheit, solch Mangel an Aushalten und Durchhalten.
Die Mutter floh mit ihrem Geliebten nach... Platonow oder Der Anarchist als Liebhaber Auf einem russischen Landhaus versammeln sich ein Haufen gelangweilter Menschen: ein verarmter Gutsbesitzer, ein Kaufmann, ein Arzt, ein Geldverleiher und ein Pferdedieb. Obwohl man deutliche... Iwanow Der begabte und liberale Iwanow versucht sich nach dem Studium in Moskau reformerisch und sozial engagiert den Rückständigkeiten der Provinz entgegenzustellen. Doch seine Kräfte verlassen... Die Möwe Das Stück spielt auf dem Landgut einer alternden Schauspielerin. Ihr Freund, der berühmte Schriftsteller Trigorin, begegnet dort der jungen, zur Frau erblühenden Nina. Die beiden verlieben sich... KULTURA-EXTRA, das online-magazin. Onkel Wanja Der Kunstprofessor Serebrjakow hat sich mit seiner zweiten Frau Jelena auf das Gut seiner verstorbenen ersten Ehefrau zurückgezogen. Dort trifft er auf Wanja, den Bruder seiner ersten Frau, der das... Sie möchten regelmäßig von uns über Neuveröffentlichungen und Veranstaltungen informiert werden? Sie erhalten unseren kostenfreien Newsletter etwa alle zwei Wochen und können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen.
Während Olga ( Barbara Horvath), Mascha ( Franziska Hackl) und Irina ( Liliana Amuat) sowohl als individuelle Charaktere als auch als zeitgenössische Typen verstörend lebensecht wirken, zumal in der voyeuristischen 360°-Ansicht, die die Bühnenkonstruktion gewährt, wird dieser Realismus nicht für alle Figuren durchgehalten, was die Handlung manchmal in ein – zugegeben nicht unangenehmes – Plätschern geraten lässt. Doch auch Maschas Ehemann Theodor ( Michael Wächter; im Original: Kulygin) und Geliebter Alexander ( Elias Eilinghoff; im Original: Werschinin), Irinas Jugendfreund und vergeblicher Ehemann Nikolai ( Max Rothbart; im Original: Tusenbach), und insbesondere 'Onkel Roman' ( Roland Koch; im Original: Tschebutykin) überzeugen vollauf. Die drei schwestern basel action. Letzterer ist zwar auch in Stones Bearbeitung Arzt und Trinker geblieben, jedoch vom zeitunglesenden Zyniker zum vereinsamten Wohlständler geworden, der 'doch eigentlich alles hat' und doch nur noch von seinen Verdrängungsmechanismen getragen wird. Das Schockierende dieser Inszenierung liegt in der Präsentation: So wie man im zunehmend traurigen Jahrestakt der verkrampften Familienzusammenkünfte dem Altern, dem Scheitern am sogenannten Glück ins Auge sehen muss, so fühlt man sich als Zuschauer selbst ins Rampenlicht gezerrt, ist angestoßen, die banale Tragik der fiktiven, aber plausiblen Lebensläufe einmal auf die eigene Selbstwahrnehmung anzuwenden.