I'm sorry to tell you this, ma'am, but you won't be receiving any prize. Ich muss Ihnen leider mitteilen dass der Meister heute keine Patienten mehr behandelt. I regret to say that the master will be unable to see any more patients today. Ich muss Ihnen leider mitteilen, dass unsere Empfehlung negativ ausfallen wird. But Johan, our advise to the court will be negative, I'm afraid. Ich muss Ihnen leider mitteilen, dass Krusty nicht mit Bart essen kann. Ich muss Ihnen leider mitteilen, dass Ihr Vater vor einer Stunde verstorben ist. Ich muss Ihnen leider mitteilen, dass Dr. Odenheim einen Herzinfarkt erlitten hat. Ich muss Ihnen leider mitteilen, dass hier heute keine Hochzeit mehr stattfinden wird. It seems that the bride to be has had a change of heart. Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden. Ergebnisse: 37. Genau: 37. Bearbeitungszeit: 68 ms. Leider muss ich ihnen mitteilen dass den. Documents Unternehmenslösungen Konjugation Rechtschreibprüfung Hilfe und über uns Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900 Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200 Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200
Ich muss Ihnen davon erzählen, um es mir vom Herzen zu reden. I am writing to inform you that... Hiermit teile ich Ihnen mit, dass... May I tell you that...? Darf ich Ihnen sagen, dass...? [formelle Anrede] I doubt if / whether I'm in your class. Ich bezweifle, dass ich mit Ihnen mithalten kann. I sent them a letter to tell them that... Ich schickte einen Brief, um ihnen zu sagen, dass... Sorry to break it to you, but... [coll. ] Es tut mir leid, aber ich muss dir sagen, dass... I'm sorry to bother you, but... Es tut mir leid, dass ich Sie damit belästigen muss, aber... [formelle Anrede] to advise sb. that... Leider muss ich ihnen mitteilen dass film. jdm. mitteilen, dass... to inform sb. mitteilen, dass... He had his spokesman say (that)... Er ließ über seinen Sprecher mitteilen, dass... I'm afraid I haven't any time. ] Ich habe leider keine Zeit. I am afraid I cannot come. Ich kann leider nicht kommen. quote My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I've signed legislation that will outlaw Russia forever. We begin bombing in five minutes.
Dazu gehört zum Beispiel die Ablehnung aufgrund der Form der Bewerbung. Inzwischen rät sie aber aus Effizienzgründen zu einer Standardformulierung ohne jede Angabe von Gründen für die Ablehnung. Verbreitet ist die Formulierung: "Wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir uns anderweitig entschieden haben. Wir danken Ihnen für Ihr Interesse. Für Ihren weiteren Berufs- und Lebensweg wünschen wir Ihnen viel Erfolg. Leider muss ich ihnen mitteilen dass englisch. "
Wenn Sie sich für die schriftliche Form entscheiden, dann denken Sie daran, dass die Absage in gewisser Weise einem Bewerbungsschreiben ähnelt und folgende Punkte enthalten sollte:
Allein bei einem Anspruch auf Entschädigung können auf den Arbeitgeber Kosten in Höhe von bis zu drei Monatsgehältern zukommen. Was alles tabu ist Absagen mit der Begründung, man habe einen jüngeren Kandidaten, eine Frau oder einen deutschen Muttersprachler gesucht, sind deshalb in der Regel tabu. Nur in einigen seltenen Fällen wird der Arbeitgeber den Nachweis erbringen können, dass eine Benachteiligung aus diesen Gründen gerechtfertigt ist. Zum Beispiel wird ein Jugendradio durchaus argumentieren können, dass es ausschließlich Moderatoren unter 30 Jahren einstellt. So bringt das AGG ehrlichen Bewerbern Nachteile: Sie bekommen von Arbeitgebern keine Ratschläge mehr, wie sie sich in Zukunft erfolgreich bewerben können. Ich muss Ihnen leider mitteilen, dass ... | Übersetzung Italienisch-Deutsch. Gerlind Wisskirchen, Fachanwältin für Arbeitsrecht und Partnerin der Sozietät CMS Hasche Sigle in Köln, rät jedem Unternehmer, Absageschreiben so neutral und inhaltsleer wie möglich zu formulieren. Früher hat sie mit Mandanten gelegentlich Checklisten durchgesprochen, in denen sie verschiedene diskriminierungsfreie Ablehnungsgründe zusammengefasst hatte.
an dieser stelle möchte ich ihnen mitteilen An dieser Stelle möchte ich Ihnen ganz persönlich danken. At this point, I would like to thank you personally. An dieser Stelle muß ich etwas gestehen. Here, I have to make a confession. An dieser Stelle mache ich Schluss. At this point I finish. An dieser Stelle muss ich dann unterbrechen. It is at that point that I have to interrupt. An dieser Stelle möchte ich Ihnen von unseren größten Herausforderungen erzählen. So, at this point, I do want to tell you that some of the major challenges we have. Genau an dieser Stelle stocke ich. I stop right there. Ich möchte mich an dieser Stelle ganz herzlich bei Ihnen bedanken. I would like to take this opportunity to express my heartfelt gratitude for all your efforts. Ich muss Ihnen leider mitteilen - Englisch Übersetzung - Deutsch Beispiele | Reverso Context. Darf ich an dieser Stelle unterbrechen? May I interrupt at this point? Darauf möchte ich an dieser Stelle hinweisen. I would just like to mention that here. Das will ich an dieser Stelle betonen. I want to emphasise this at this point.
[Ronald Reagan] [meant as a joke] Liebe Amerikaner, es ist mir ein Vergnügen, Ihnen heute mitzuteilen, dass ich ein Gesetz unterzeichnet habe, das Russland für vogelfrei erklärt. Wir beginnen mit der Bombardierung in 5 Minuten. [hum. ] I'm afraid I've nothing smaller. Ich habe es leider nicht kleiner. My ability to help is restricted. Ich kann leider nur bedingt helfen. I'm afraid I can't sing very well. Leider kann ich nicht (sehr) gut singen. I can't make it tonight. Ich schaffe es heute Abend leider nicht. [ugs. ] [Termin / Verabredung] One must consider that... Man muss beachten, dass... It has to be said that... Das muss gesagt werden, dass... It needs to be said that... Es muss gesagt werden, dass... In (all) fairness it must be said that... Fairnesshalber muss man sagen, dass... It must be remembered that... Man muss daran denken, dass... Babelfish.de - Kostenlose Übersetzung und Wörterbuch. It has to be considered that... Es muss damit gerechnet werden, dass... It must be taken into account that... Es muss damit gerechnet werden, dass...