[geh. ] [veraltend] I want to tell you the truth. Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken. [Redewedung] I don't want anything to do with you any more! Wir sind geschiedene Leute! I don't want to bludgeon you into it. Ich möchte dich nicht dazu zwingen. I don't want to impose (on you). Ich möchte (dir) nicht zur Last fallen. I don't want to say anything about that. Ich will mich dazu nicht äußern. I want one of hers. Ich will einen / eine / eines von den ihrigen. ] [veraltend] I want you out of my house! All i want übersetzung 2. Ich will, dass du aus meinem Haus verschwindest! idiom I want his balls on a platter. [coll. ] Ich will seine Eier auf einem Tablett. ] I want to read in peace. Ich möchte in Ruhe lesen. but I don't want to name any names here aber ich will hier keine Namen nennen I didn't want to be outdone by him. Von ihm wollte ich mich nicht ausstechen lassen. I don't want anything to do with him. Ich will nichts mit ihm zu tun haben. I don't want to disturb you, but... Ich will Sie ja nicht beunruhigen, aber... [formelle Anrede] I didn't particularly want to go, but I had to.
Französisch Deutsch Keine komplette Übereinstimmung gefunden. » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung naut. hauban {m} Want {f}
cosmos {m} All {n}
univers {m} All {n}
espace {m} [univers] All {n}
tous les jolis tableaux {} all die schönen Bilder {pl} [Gemälde]
à tout bout de champ {adv} all furzlang [südd. ] [ugs. ] [andauernd]
chim. iode {m} Iod {n}
chim. iode {m} Jod {n}
Il m'a ôté toutes mes illusions. Er hat mir all meine Illusionen genommen. relig. Jésus le Nazaréen, roi des Juifs
urban zone {f} industrielle