Englisch Deutsch Keine komplette Übereinstimmung gefunden. » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung I appreciate your faith in me. Ich danke Ihnen für Ihr Vertrauen (in mich). Thank you very much indeed. Ich danke Ihnen vielmals. [formelle Anrede] idiom Thank you for your understanding. Wir danken für Ihr Verständnis. [formelle Anrede] Thanks for coming! Danke für Ihr Kommen! [formelle Anrede] Thank you from the bottom of my heart. Ich danke Ihnen von ganzem Herzen. idiom Thank you for your cooperation. [wenn Mitarbeit oder Mithilfe nötig ist] May I help you? - No, thanks, it's already hard enough. Darf ich Ihnen / dir helfen? - Nein danke, es ist schon schwer genug. idiom Thanks for nothing! [coll. ] ( Ich) danke für Obst und Südfrüchte! [fig. ] [ugs. ] [hum. ] Gee, thanks. [coll. ] [said sarcastically] ( Ich) danke für Obst und Südfrüchte! [ugs. ] [Redewendung] I've arranged to meet her tomorrow. Ich bin für morgen mit ihr verabredet. Don't take me for an idiot. Ich lasse mich von Ihnen doch nicht für dumm verkaufen.
Ich möchte Ihnen aus ganzem Herzen für Ihr Verständnis für die irische Haltung in dieser Angelegenheit danken. Je vous remercie très sincèrement de la compréhension dont vous avez fait preuve par rapport à la position irlandaise sur cette question. Heute, da ich an diese Freunde denke und meine Verpflichtung ihnen gegenüber bekräftige, möchte ich den Abgeordneten für ihr Verständnis danken, das sich in dem Text widerspiegelt, der im Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit angenommen wurde und den wir morgen durch einige Änderungen verbessern werden. Aujourd'hui, en pensant à ces amis et en réaffirmant mon engagement en leur faveur, je voudrais remercier les députés pour leur compréhension, qui est consacrée dans le texte approuvé par la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire et que nous améliorerons demain par certains amendements. Ich danke Ihnen für Ihr Verständnis, da Frau Ashton den Plenarsaal aus dringenden Gründen verlassen musste, nachdem sie als Hohe Vertreterin ihren Standpunkt zum extrem sensiblen Thema Sudan erläutert hat.
- No, thank you. Danke. - Ich hab zu danken. Thank you for ringing! Danke für deinen Anruf! Thanks for having me. Danke für die Einladung. Thanks for the advice. Danke für den Tipp. Thanks for the ride! Danke für die Fahrt! Thanks for the trouble! Danke für die Mühe! Thanks for your help. Danke für deine Hilfe. Thank you for your attention. Danke für deine Aufmerksamkeit. Thanks for letting me know. Danke für die Auskunft. Thank you for ringing! Danke für Ihren Anruf! [formelle Anrede] Much as I sympathize, I can't do that. Bei allem Verständnis, aber das kann ich nicht tun. Thank you for getting back to me. Danke für die Rückmeldung. Thank you for your efforts! Danke für Ihre Bemühungen! [formelle Anrede] No, thanks. I don't like cockfights. Nein danke, ich kann Machospielchen nicht ausstehen. appreciation of the situation Verständnis {n} für die Situation TrVocab. (I am) just browsing, thank you. [in a shop] Ich möchte mich nur umschauen, danke. You can keep it yourself. Danke für Backobst.
Wir danken Ihnen für d a s bisherige Vertrauen und die aktive Teilnahme an der Unternehmensentwicklung - und möchten Sie ermutigen, mit uns gemeinsam telegate zum führenden europäischen Telefonportal zu entwickeln. telegate i s t Ihr U n te rnehmen - und telegate bleibt eine Erfolgsgeschichte! We wou ld like to thank you for t he tru st you ha ve pl ac ed in us up to now and your active participation in the company's development - and would like to encourage you to join us in developing telegate into Europe's leading telephone porta l. tele gat e i s your c omp any - an d telegate [... ] remains a success story!
Thanking y ou in a dva nce for your understanding, we rem ain with b est regards [... ] and are wishing you further enjoyment by surfing through our web site. Wir danken Ihnen h e rzli c h für Ihr Verständnis u n d wünschen Ihnen [... ] einen sportlichen Urlaub! We thank yo u for your kind understanding an d wi sh you a s po rty vacation! Wir danken Ihnen s eh r für Ihr Verständnis u n d werden im Laufe [... ] unseres gemeinsamen Vertragsverhältnisses alles in unseren [... ] Möglichkeiten stehendes beitragen, dass Sie Securitas Aurum jederzeit ohne Reue weiterempfehlen können. Thank you v er y muc h for your comprehension. Du rin g our c ommon [... ] contract relation, we are going to contribute all our possible [... ] efforts to guarantee that you can recommend Securitas Aurum at every moment and without any remorse. Wir danken Ihnen i m v o ra u s für Ihr Verständnis u n d Ihre Mitarbeit. Thank you for your coo pe ration in advance. Wir danken Ihnen i m v o ra u s für Ihr Verständnis u n d Ihre Hilfe bei der Erreichung [... ] dieses Zieles.
Bei uns bleibt alles komplett kostenfrei für dich - Daher gleich anmelden und nachschauen, welche Sportfans schon auf dich warten. Sport von A-Z - Welcher ist deiner? Wirf einen Blick in unsere lange Interessenliste, die dir als Auswahlfilter dient, wenn du passende Sportpartner finden möchtest. Von den beliebten Breitensportarten wie Laufen, Radeln, Sauna oder Schwimmen bis hin zu Extrem- und Funsport werden alle Sportbereiche abgedeckt. Singlebörse für sportliche Singles: SportyDate!. Vielleicht möchtest Du endlich mal eine aufregende Kletterpartie in den Schweizer Bergen durchführen oder ein adrenalingeladenes Canyoning im Eis erleben? Doch lieber Gleitschirmfliegen oder Motorsport? Sport im Schnee, beim Alpenglühen, am Meer? Inland oder Ausland? In welche Richtung dich die sportlichen Aktivitäten auch treiben, Gleichgesinnte für jede Sportart kannst du in der Sportpartner Börse ohne aufwendige Suche finden. Sportreisepartner suchen und finden! Das Angebot an Sportreisen ist groß und heute finden sich nahezu für jede Sportart organisierte Reisen für Sportsfreunde in alle Herren Länder.
der gesuchte Inhalt ist nicht mehr verfügbar. Wie wäre es mit neuen Artikeln und Rezepten? Zur Startseite
Seine Gesamtspielzeit liegt jedoch nur bei 540 Minuten. Ein Wechsel wäre aus BVB-Sicht also auch ein großes Risiko. Neben Borussia Dortmund werden auch Bayer Leverkusen und Hertha BSC als mögliche Interessenten für Julian Draxler genannt. Rubriklistenbild: © Foto: RHR-Foto; Montage: RUHR24