Das Gedicht steht auf Seite 24. Johann Gabriel Seidl About Music Written: 1826 Published: 25. Mai 1827 Key: G-Major Schema: Strophenlied Moll-Dur Characteristic: About Publication Zur Quellenlage (Manuskripte etc. ) kann man sich im thematischen Verzeichnis von utsch informieren. Die Erstveröffentlichung besorgte Tobias Haslinger VN 5028 als op. 80 4. 1 Der Wanderer an den Mond Das Zügenglöcklein Im Freyen Gedichte von J. in Musik gesetzt für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte und Herrn Joseph Witteczek freundschaftlich gewidmet von Franz Schubert. Aus der amtlichen Wiener Zeitung vom 25. Mai 1827: 4. 2 Score BA III » 2 Manuscript firstprint original version Sources 4. 1 Österreichische Nationalbibliothek, Digitalisierte Sammlungen, Haslinger, Wien, VN 5028, Erstdruck op. 80, Sig. hubert. 295 4. 2 Österreichische Nationalbibliothek, Anno - Historische österreichische Zeitungen und Zeitschriften, Wiener Zeitung Jhg. Wanderer An Den Mond - Lebensgesang | Isabell Wenninger. 1827, Ausgabe vom 25. Mai, Seite 4 Sheet music source @ Der Wanderer an den Lyric source and other compositions: WRITTENBY: Peter Schöne
Songs Der Wanderer (1816) D489 / D493 Text & Translation Composer Poet Performances Ich komme vom Gebirge her, Es dampft das Tal, es braust das Meer. Ich wandle still, bin wenig froh, Und immer fragt der Seufzer: wo? Die Sonne dünkt mich hier so kalt, Die Blüte welk, das Leben alt, Und was sie reden, leerer Schall, Ich bin ein Fremdling überall. Wo bist du, mein geliebtes Land? Gesucht, geahnt und nie gekannt! Das Land, das Land, so hoffnungsgrün, Das Land, wo meine Rosen blühn, Wo meine Freunde wandeln gehn, Wo meine Toten auferstehn, Das Land, das meine Sprache spricht, O Land, wo bist du? Ich wandle still, bin wenig froh, Und immer fragt der Seufzer: wo? Der Wanderer | Wie deutlich des Mondes Licht | LiederNet. Im Geisterhauch tönt's mir zurück: "Dort, wo du nicht bist, dort ist das Glück! " The Wanderer English Translation © Richard Wigmore I come from the mountains; the valley steams, the ocean roars. I wander, silent and joyless, and my sighs for ever ask: Where? Here the sun seems so cold, the blossom faded, life old, and men's words mere hollow noise; I am a stranger everywhere.
Songs Der Wanderer an den Mond (1826) D870 Text & Translation Composer Poet Performances Ich auf der Erd', am Himmel du, Wir wandern beide rüstig zu: Ich ernst und trüb, du mild und rein, Was mag der Unterschied wohl sein? Ich wandre fremd von Land zu Land, So heimatlos, so unbekannt; Bergauf, bergab, Wald ein, Wald aus, Doch bin ich nirgend, ach! zu Haus. Du aber wanderst auf und ab Aus Ostens Wieg' in Westens Grab, Wallst Länder ein und Länder aus, Und bist doch, wo du bist, zu Haus. Der Himmel, endlos ausgespannt, Ist dein geliebtes Heimatland: O glücklich, wer, wohin er geht, Doch auf der Heimat Boden steht! Der wanderer an den mond text. The wanderer's address to the moon English Translation © Richard Wigmore I on earth, you in the sky, both of us travel briskly on; I solemn and gloomy, you gentle and pure, what can be the difference between us? I wander, a stranger, from land to land, so homeless, so unknown; up and down mountains, in and out of forests, yet, alas, nowhere am I at home. But you wander up and down, from the east's cradle to the west's grave, travel from country to country and yet are at home wherever you are.
Inhaltsangabe, Analyse und Interpretation Johan Christian Clausen Dahl: Blick auf Dresden bei Vollmondschein (1839) Das Gedicht "An den Mond" von Johann Wolfgang Goethe (1. Fassung 1778, 2. Fassung 1789) verbindet die Schilderung einer nächtlichen Naturszenerie mit der Thematisierung des Verlusts von Liebe und Freundschaft und der Abwendung von der menschlichen Gesellschaft. Der Rückzug in die Natur und insbesondere in die Einsamkeit der Nacht wird als Trost gegenüber den Enttäuschungen und Frustrationen dargestellt, denen das Individuum in der Gesellschaft ausgesetzt ist. Das Gedicht besteht aus neun (in der Erstfassung nur sechs) Strophen mit je vier Versen. Dabei wechseln sich vier- und dreihebige Trochäen im Kreuzreimschema ab, sodass sich innerhalb einer Strophe jeweils die gleich langen Verse aufeinander reimen. Alle Verse haben männliche Kadenzen 1, d. h. sie enden jeweils auf eine betonte Silbe. Der wanderer an den mond text editor. Dadurch ergibt sich eine Zäsur 2 bzw. Atempause vor dem wiederum mit einer betonten Silbe beginnenden nächsten Vers.
Wo bist du, mein geliebtes Land? Gesucht, geahnt, und nie gekannt! Das Land, das Land so hoffnungsgrün, Das Land, wo meine Rosen blühn. Wo meine Träume wandeln gehn, Wo meine Toten auferstehn, Das Land, das meine Sprache spricht, O Land, wo bist du?... Im Geisterhauch tönt's mir zurück: "Dort, wo du nicht bist, dort ist das Glück. "
Füllest wieder Busch und Tal Still mit Nebelglanz, Lösest endlich auch einmal Meine Seele ganz; Breitest über mein Gefild Lindernd deinen Blick, Wie des Freundes Auge mild Über mein Geschick. Jeden Nachklang fühlt mein Herz Froh- und trüber Zeit, Wandle zwischen Freud' und Schmerz In der Einsamkeit. Fließe, fließe, lieber Fluß! Der wanderer an den mond text online. Nimmer werd' ich froh; So verrauschte Scherz und Kuß Und die Treue so. Ich besaß es doch einmal, was so köstlich ist! Daß man doch zu seiner Qual Nimmer es vergißt! Rausche, Fluß, das Tal entlang, Ohne Rast und Ruh, Rausche, flüstre meinem Sang Melodien zu! Wenn du in der Winternacht Wütend überschwillst Oder um die Frühlingspracht Junger Knospen quillst. Selig, wer sich vor der Welt Ohne Haß verschließt, Einen Freund am Busen hält Und mit dem genießt, Was, von Menschen nicht gewußt Oder nicht bedacht, Durch das Labyrinth der Brust Wandelt in der Nacht.
2022 Schubert, Franz Romantik Titel: Wanderer An Den Mond Komponist: Schubert, Franz Epoche: Romantik Ich auf der Erd', am Himmel du, Wir wandern beide rüstig zu: Ich ernst und trüb, du mild und rein, Was mag der Unterschied wohl sein? Ich wandre fremd von Land zu Land, So heimatlos, so unbekannt; Bergauf, bergab, Wald ein, Wald aus, Doch bin ich nirgend, ach! zu Haus. "DER WANDERER AN DEN MOND" (GEDICHT VON SEIDL). Du aber wanderst auf und ab Aus Ostens Wieg' in Westens Grab, Wallst Länder ein und Länder aus, Und bist doch, wo du bist, zu Haus. Der Himmel, endlos ausgespannt, Ist dein geliebtes Heimatland: O glücklich, wer, wohin er geht, Doch auf der Heimat Boden steht!