In die gleiche Richtung geht, dass die deutschen Sicherheitskräfte gegenwärtig prüfen, ob auch gegen die MLKP ein entsprechendes Verfahren eingeleitet werden soll. Along the same lines, German security forces are currently assessing whether such a proceeding shall also be initiated against MLKP. Wie bereits Herr Pöttering und Herr Swoboda sagten, wird mit unserer Abstimmung, die in die gleiche Richtung geht, natürlich das Ergebnis der bevorstehenden Untersuchung nicht vorweggenommen. Mr President, ladies and gentlemen, as Mr Poettering and Mr Swoboda said, our vote, which is along the same lines, obviously does not prejudge the outcome of the investigation that is going to be conducted. Ich unterstütze auch Änderungsantrag Nr. 9, der in die gleiche Richtung geht. Die Europäisierung ist natürlich eine "Matrix von machtvollem Druck, der nicht immer in die gleiche Richtung geht " (17). Of course, Europeanisation is a "matrix of powerful pressures not always pulling in the same direction "17.
Jeder trauert auf seine Art – und auch unterschiedlich tief und lang. Das glaube ich sogar. Aber danach zu leben, Tag für Tag, dazu noch, wenn man sich selbst völlig im Ausnahmezustand befindet, das ist alles andere als einfach. In den Wochen nach Paulinas stiller Geburt spürten wir das immer deutlicher. "Liebe heißt nicht, sich in die Augen zu sehen, sondern gemeinsam in die gleiche Richtung zu blicken". Antoine de Saint-Exupéry. Ein wunderschöner Spruch auf mancher Hochzeitskarte. Aber erstmals spürte ich tiefe Zweifel hinter dieser Aussage. Es wäre mir lieber gewesen, Alfa hätte mir einfach nur in die Augen geschaut, dann hätte er meine stille Trauer, meine Verzweiflung und Hoffnungslosigkeit sehen können. Hätte mich, als ganz normale Reaktion, einfach tröstend in den Arm nehmen können. Unser "Weltbild" hätte gepasst: er der Starke und Schützende und ich die Beschützte und so wieder erstarkende. Ich bin mir sicher, das hätte uns beide gut getan. Das wäre so einfach gewesen. Vielleicht zu einfach….
*Dieser Schritt kann nicht gelten, wenn Sie nicht mehrere Stücke oder Teile von Kunstrasen haben Sie. (It is important to lay the artificial turf with all grass fibers or blades going in the same direction to ensure that all pieces of turf match up. ) *This step may not apply if you do not have multiple pieces or sections of artificial grass. Sämtliche Redebeiträge, Herr Kommissar, gehen in die gleiche Richtung. Einige Maßnahmen in Ihren diversen Änderungsanträgen gehen in die gleiche Richtung. Herr Präsident, Davos und Porto Alegre liegen auf verschiedenen Kontinenten, aber die dort behandelten Fragen gehen in die gleiche Richtung. Mr President, Davos and Porto Alegre are in different continents, but in them global problems were dealt with along the same lines. Die Arbeiten des Rates gehen in die gleiche Richtung. Dieser Artikel dient nur eine Person (und hoffentlich mehr zu stoppen) zu gehen in die gleiche Richtung wie ich einer ungesunden Lebensweise. This article aims to stop just one person (and, hopefully, more) occurs on the same road as my unhealthy lifestyle.
Interessant ist die Feststellung, dass die Arbeiten der skandinavischen Ergonomen in die gleiche Richtung gehen. Il est intéressant de voir que les Ergonomes Scandinaves développent des expériences qui vont dans le même sens. Da Tunesien als moderater Staat angesehen wird, bin ich optimistisch, dass die tunesische Außenpolitik in die gleiche Richtung gehen wird wie bisher. La Tunisie étant considérée comme un État modéré, je suis optimiste quant au fait qu'elle continuera à orienter sa politique étrangère dans ce même sens. Wir können sie jedoch zur Gruppierung mit anderen Lasten, die in die gleiche Richtung gehen, in unser Lager bringen. Cependant, nous pouvons les apporter à notre dépôt de stockage pour le groupage avec d'autres charges allant dans le même sens. Wichtig ist auch, daß alle Maßnahmen der Gemeinschaft in die gleiche Richtung gehen. Il importe également que toutes les actions de la Communauté aillent dans le même sens. Es bedeutet nicht, dass jeder in die gleiche Richtung gehen muss, denn ihr seid auf dem Planeten der freien Wahl.
Aber darunter plötzlich zwei völlig verschiedene Perspektiven sieht? Dann wird es erst mal schwierig. Alfa konzentrierte sich wieder auf seine berufliche Passion als Goldschmiedemeister. Für mich war nur ein Folgewunder die einzig lebenssinnvolle Zukunftsperspektive. Ja, wir beide schauten nach vorne. Aber sahen, erhofften dabei etwas völlig anderes. Und selbst wenn es einem Paar sogar dann noch gelingt, sich mit beiden Perspektiven irgendwie zu arrangieren kann, dann heißt das aber immer noch: wenn man in die gleiche Richtung blickt, kann man sich nicht gleichzeitig in die Augen schauen. Wer stur nach vorne schaut, der sieht im schlimmsten Fall den Partner neben sich nicht mal mehr. Wenn es einem Paar nach so einem schweren Schlag gelingt nach vorne zu schauen muss – man nach vorne schauen will, sollte man nicht vergessen, immer wieder zur Seite – sich immer wieder in die Augen zu schaue n. Ob der andere Schritt halten kann, oder ob man eventuell eine kleine Pause einlegen muss, damit der andere nachrücken kann.
Leider kann es Windows-Nutzern passieren, dass aufgrund eines Fehlers ein oder mehrere Updates nicht erhalten. Das Update KB5011831 ist zwar optional, behebt aber 26 Fehler und enthält zahlreiche Systemverbesserungen. Zu den behobenen Problemen gehören ein schwerwiegender Absturz mit schwarzem Bildschirm und Probleme im Zusammenhang mit verschiedenen Windows-Komponenten, darunter Remotedesktop, OneDrive, Azure Active Directory, Neuigkeiten und interessante Themen, sowie Verzögerungen beim Systemstart. Wenn Sie also Probleme mit einer dieser Komponenten haben, sollten Sie unbedingt das Update KB5011831 installieren. Wie bereits erwähnt, kann die Installation von KB5011831 unter verschiedenen Umständen in Windows fehlschlagen – unabhängig davon, ob das Update manuell oder automatisch gestartet wurde. Unter bestimmten Umständen kann auch ein Fehlercode zurückgegeben werden (z. B. 0x800f0831), während in anderen Fällen das Update ohne eine Angabe von Gründen fehlschlägt. Nachfolgend finden Sie mehrere Lösungen, die Ihnen bei der Behebung von Problemen helfen sollten, die verhindern, dass das Update korrekt installiert wird.