Letzter Beitrag: 19 Nov. 12, 19:32 Ich möchte wissen, wie man im Englischen korrekt ausdrückt: "Ich, Frau XY, bestägige hiermit… 3 Antworten ich bestätige hiermit meinen wunsch.. - I hereby confirm my request.. Letzter Beitrag: 12 Okt. 09, 14:00 I hereby confirm my request to leave the United States of America after I have finished my A… 0 Antworten Hiermit bestätige ich dem Schüler Kenntnisse Letzter Beitrag: 13 Nov. 08, 03:23 Hiermit bestätige ich dem Schüler solide Kenntnisse in vielen Bereichen der amerikanischen L… 2 Antworten Hiermit bestaetige ich die Richtigkeit meiner Angaben Letzter Beitrag: 17 Feb. 08, 09:52 Am Ende eines Formulars 5 Antworten gerne bestätige ich Letzter Beitrag: 01 Okt. 12, 08:52 gerne bestätige ich Ihnen folgenden Termin... I like to confirm the following date I am gl… 2 Antworten Mehr Weitere Aktionen Mehr erfahren Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig. Vokabeln sortieren Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln. Suchverlauf ansehen Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.
In der einen (richtigen) Hälfte der Antworten wurde schon gesagt, dass kein Komma in diesen Satz gehört und das Ihnen groß geschrieben wird. Vom Inhalt her würde ich nicht "von Ihnen vereinbarten Termin" sagen - außer wenn Du eine Sekretärin hast, mit der dieser andere den Termin vereinbart hat: Zu einer Vereinbarung gehören zwei, das kann die andere Seite nicht alleine tun. Passender fände ich: Hiermit bestätige ich den von Ihnen vorgeschlagenen Termin für das Vorstellungsgespräch. Oder kürzer: Hiermit bestätige ich den Termin für das Vorstellungsgespräch. In diesen Satz kommt kein Komma" Aber du solltest die persönliche Anrede (Ihnen) groß schreiben. Hiermit bestätige ich, den von Ihnen vereinbarten Termin, für das Vorstellungsgespräch. Hiermit bestätige ich das Vorstellungsgespräch. (Kann alleine stehen) den von Ihnen vereinbarten Termin. (Kann nicht alleine stehen) ________________________ Sehe gerade, dass das nur damals in meiner Jugend so war. ^^ Der Satz kommt auch ohne ein Komma locker aus.
Aus Höflichkeit die Anreden groß!
Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - Startseite SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App. Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓ Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren? Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.