e) Sofern die 1996 zugeteilte Option bis zum spätesten Ausübungsdatum gehalten wurde. f) Die für 1999 ausgewiesenen Beträge und die darauf basierenden Verhältniszahlen wurden so adjustiert, als ob die Genentech-Transaktionen, der Vitaminfall und die Vergleichszahlungen von Genentech nicht stattgefunden hätten. g) Dividende 1999 gemäss Vorschlag des Verwaltungsrates.
Im November 2007 haben Roche Diagnostics Ope ra tions un d Corange I nte rnati on al in [... ] den usa u. a. gegen Bayer wegen angeblicher [... ] Verletzung zweier Roche-Patente zu Blutzuckermessgeräten Klage erhoben. In that same year, he jo in e d Corange A G ( holding company for the Boehringer Mannheim group), where he was appointed CFO in 1997 and among other things managed a project handling the financial aspects of the sale of t h e Corange g r ou p to F. Hoffmann-La [... ] Roche AG. Im gleichen Jahr kam e r zu Corange AG ( Ho lding der Boehringer Mannheim-Gruppe), wo er 1997 zum CFO ernannt wurde und unter anderem das Projekt der finanziellen Aspekte des Verkauf s der Corange-Gru pp e an die F. Hoffmann-La Roche [... Corange | Übersetzung Englisch-Deutsch. ] AG leitete. Corange L t d. is a Bermuda-based [... ] holding company with no operative business activities of its own which controls the whole [... ] of the Boehringer Mannheim Group (BM) and owns 84. 2% of the shares of DePuy Inc. Corange L td. is t ei ne auf den [... ] Bermudas ansässige Holding-Gesellschaft ohne eigene Geschäftstätigkeit, welche die Boehringer [... ] Mannheim Gruppe (BM) kontrolliert und 84, 2% der Aktien von DePuy Inc.
Corange Ltd. ist eine auf den Bermudas ansässige Holding-Gesellschaft ohne eigene Geschäftstätigkeit, welche die Boehringer Mannheim Gruppe (BM) kontrolliert und 84, 2% der Aktien von DePuy Inc. besitzt. Le set d'instruments OPERACE a été développé en collaboration avec DePuy Synthes In Zusammenarbeit mit DePuy Synthes wurde das Instrumentenkit OPERACE entwickelt La Commission européenne a décidé d'engager une investigation appfondie sur la fusion par laquelle Hoffmann-La Roche prévoit d'acquérir Corange Ltd. et ainsi Boehringer Mannheim Group et DePuy, Inc. Le corange übersetzung und kommentar. Die Europaïsche Kommission hat beschlossen, eine eingehende Untersuchung des Zusammenschlußvorhabens zu eröffnen, mit dem Hoffmann-La Roche beabsichtigt, Corange Ltd. und somit die Boehringer Mannheim Gruppe und DePuy, Inc. zu erwerben. DePuy Synthes Codman neuro, actif dans la neurochirurgie, avec des implants médicaux pour le traitement de l'hydrocéphalie ainsi que des pompes à infusion implantables pour des indications diverses DePuy Synthes Codman Neuro, tätig im Bereich Neurochirurgie, entwickelt medizinische Implantate für die Hydrozephalus-Therapie sowie implantierbare Systeme zur Medikamentenverabreichung bei verschiedensten Indikationen.
The Diagnostics business segment includes intangible assets with a carrying value of 2, 166 million Swiss francs and a remaining [... ] amortisation period of 12 years that relate to the [... ] acquisitio n o f Corange / B o eh ringer-Mannheim [... ] and intangible assets with a carrying [... Mannheim - Französisch Übersetzung - Deutsch Beispiele | Reverso Context. ] value of 673 million Swiss francs and a remaining amortisation period of 11 years that relate to the acquisition of Igen. Im Geschäftssegment Diagnostics sind immaterielle Vermögenswerte mit einem Bilanzwert von 2 166 Millionen Franken und einer verbleibenden Abschreibungsdauer [... ] von 12 Jahren enthalten, die sich aus der Akquisitio n von Corange /Boe hr inger-Mannheim [... ] ergaben, sowie immaterielle Vermögenswerte [... ] mit einem Bilanzwert von 673 Millionen Franken und einer verbleibenden Abschreibungsdauer von 11 Jahren, die sich aus der Akquisition von Igen ergaben. As a result of the strong cash flow Roche has - three years after t h e Corange a c qu isition - become a net creditor [... ] again with a net liquidity position of CHF 3.
Jetzt rächte sich die Vettern-Wirtschaft der Vergangenheit: Für Neueinkäufe fehlte das Geld. »Für einen Börsengang waren wir noch nicht reif«, sagt Engelhorn. Christa und Traudl hatten den ewigen Ärger ohnehin satt. »Die sagten, ich würde an meinem Sessel kleben«, erzählt Engelhorn. Das war untertrieben, denn er versuchte bis in den Herbst hinein mit allen Mitteln, die Corange-Mehrheit selbst zu übernehmen. Le corange übersetzung by sanderlei. Genutzt hat das alles nichts. Als Gerald Möller, Chef der Boehringer Mannheim Gruppe, von Vorgesprächen mit den Schweizern nach Hause kam, erklärte er seiner verdutzten Frau: »Logisch gesehen macht das alles viel Sinn. Aber emotional bin ich noch nicht soweit. « Möller lebt seit 22 Jahren bei Boehringer. Er hat den Wert des Unternehmens in knapp drei Jahren verdoppelt. Er ahnte, daß bei solchen Übernahmen »normalerweise Leute wie ich als erstes dran glauben müssen«. Und dennoch bereitete er tapfer den drohenden eigenen Rausschmiß vor. Knappe drei Wochen dauerten die Geheimverhandlungen, bei denen nicht mal eine Investmentbank mitspielen durfte.
The EU and Ukraine will hold their first Summit since th e ³ cOrange R e vo lution³d on 1 December in Kiev. Am 1. Dezember wird in Kiew das erste Gipfeltreffen der EU und der Ukraine seit der ³ eRevolution i n Orange³c abgehalten. As the previous license agreement has been terminated, the Group has written-off the intangible assets for this technology that were recorded at the time of the acquisition of t h e Corange G r ou p by the Roche Group in 1997. Da das frühere Lizenzabkommen aufgelöst wurde, hat der Konzern das mit der Akquisition de r Corange-G ru ppe im Jahr 1997 für die ECL-Technologie erworbene immaterielle Anlagevermögen vollständig abgeschrieben. The European Commission has decided to open a detailed investigation into the [... ] proposed merger by which Hoffmann-La Roche intends to acq ui r e Corange L t d. Le orange uebersetzung videos. and thus [... ] the Boehringer Mannheim Group and De Puy, Inc. Die Europaïsche Kommission hat beschlossen, eine eingehende Untersuchung des [... ] Zusammenschlußvorhabens zu eröffnen, mit dem Hoffmann-La Roche beabsichti gt, Corange L td.