Die Abfuhr wird am Freitag,... 22 - 12:47 Uhr Nach zweijährigen Einschränkungen konnten die Mitglieder der Dokumentationsstätte zu Kriegsgeschehen und über Friedensarbeit Sievershausen e. V., Trägerverein des Antikriegshauses und der... weiterlesen Am Sonnabend, 21. Mai 2022, von 12 Uhr, bis Sonntag, 22. Mai, Betriebsschluss, wird die Alte Dorfstraße in Arpke aufgrund des Altdorffestes in beide Richtungen voll gesperrt. In dieser Zeit werden... 22 - 09:18 Uhr Der Seniorenbeirat der Stadt Sehnde lädt in Kooperation mit dem Mobilen Kino Niedersachsen alle Senioren zur ersten Kinoveranstaltung in diesem Jahr ein. Die Vorstellung findet am kommenden... Riedau plant Denkmal - Alle verneigen sich vorm Europacup-König Glasner | krone.at. 22 - 09:17 Uhr Wie die Regionsverwaltung am heutigen Donnerstag, 19. Mai 2022, bekannt gibt, hat sie seit Auftreten der ersten Corona-Infektion insgesamt 336. 911 Menschen registriert, die sich in der Region mit dem... weiterlesen Mittwoch, 18. 22 - 22:08 Uhr Der Spielmannszug der Burgdorfer Schützengesellschaft startet nach der Corona-Zwangspause mit neuem Schwung durch.
Der Bezirk Hannover-Land umfasst die 23 DLRG-Ortsgruppen (OG) in der Region... 22 - 09:35 Uhr Die SPD-Bundestagsabgeordnete Rebecca Schamber bietet am kommenden Dienstag, 24. Mai 2022, von 17 bis 19 Uhr eine Sprechstunde für Bürger an. Im SPD-Bürgerbüro, Schaumburger... 22 - 09:33 Uhr Eine Sportabzeichen-Abnahme bietet der Skiclub Burgdorf an. Teilnehmen können Kinder (ab 6 Jahre), Jugendliche und Erwachsene. Eine Vereinszugehörigkeit ist nicht erforderlich. Das Training und... Im kleinen kreis e. 22 - 09:31 Uhr Die Sehnder Grünen wollen am kommenden Sonnabend, 21. Mai 2022, auf dem Marktplatz in Sehnde ihre Pläne für sogenannte Balkon-Steckerkraftwerke vorstellen. "Unser Mitglied Karl-Heinz... weiterlesen Tipps & Infos: Montag, 12. 04. 21 - 08:45 Uhr Um im digitalen Raum Erfolg zu haben, ist gezieltes Online Marketing heute zentral. Dennoch sind sich viele Unternehmer nicht darüber im Klaren, wie sie selbst die ersten Schritte auf diesem Gebiet... weiterlesen
Parallel war er ein leidenschaftlicher Kommunalpolitiker. Seit 1963 in der CDU, saß er ab 1969 im Ortsgemeinderat Friesenhagen, von 1970 bis 1999 im VG-Rat Kirchen, wurde 1975 Orts-Chef Friesenhagens als Nachfolger von Fritz Greßnich und blieb es bis 2004. Dieser Einsatz Mockenhaupts für seine Heimat erstreckte sich auch in den Bereich der Geschichte. Schon früh war er darin so versiert, dass er zum Mitverfasser des noch heute bekannten Schulbuchs für Heimatkunde "Land an Sieg und Wied" wurde. "Als ich damals nach Neuhöhe gezogen bin, wurde mein Interesse an der Vergangenheit dieser wunderbaren Landschaft immer größer. " Schrecken des 17. Jahrhunderts Die Zeit des Hexenwahns ließ ihn dabei nicht los. Im kleinen kreis 10. Über 200 unschuldige Menschen wurden zwischen 1613 und 1652 im Wildenburger Land als Hexen oder Zauberer zum Tode verurteilt und hingerichtet, die meisten bei lebendigem Leibe verbrannt. "Wenn man weiß", erklärt Mockenhaupt, "dass damals in unserer Region rund 1500 Menschen lebten, dann wird einem der Schrecken dieser Zeit erst richtig klar: Jeder sechste Bewohner des Wildenburger Landes kam auf den Scheiterhaufen... " Der Altbürgermeister von Friesenhagen studierte zahlreiche einschlägige Fachbücher.
Startseite Feuerwehr News LRA-Ravensburg: Im Rahmen einer kleinen Feier wurden drei neue Fahrzeuge gesegnet und … 19. 05. 2022 – 10:05 Feuerwehren des Landkreises Ravensburg Wangen im Allgäu (ots) Am Sonntag gab es bei der Feuerwehr Wangen, Grund für eine Feier. In den Monaten der Pandemielage waren im Fuhrpark drei Fahrzeugbeschaffungen vollendet worden. Als Nachfolger für das in die Jahre gekommene Löschgruppenfahrzeug LF24 wurde ein neues LF20 beschafft, auch das Kleineinsatzfahrzeug (KEF) musste altersbedingt ersetzt werden. Eine Erweiterung gab es im Bereich der Führungsfahrzeuge, hier gesellt sich ein zusätzlicher gebrauchter Kommandowagen (KdoW) hinzu, der für die zahlreichen Termine und Bereitschaftsdienste zum Einsatz kommen wird. Im kleinen kreis oder in kleinem kreis. Während die beiden PKW´s bereits ihre ersten Einsätze hinter sich gebracht haben, wurde das neue Löschfahrzeug LF20 bisher nur ausführlich beübt. Am Sonntagnachmittag wurde es nun ganz offiziell mit der Schlüsselübergabe durch Oberbürgermeister Michel Lang in Dienst gestellt.
Sie erschien erstmals 1984 als «Bibel in heutigem Deutsch» und wurde inzwischen mehrmals überarbeitet, vor allem auch aus frauengerechter Perspektive. Die «Gute Nachricht» zeichnet sich durch ein Übersetzungsprinzip aus, das sich «funktionale Äquivalenz» nennt. Dies bedeutet, dass ein Begriff der hebräischen oder griechischen Ursprache nicht einfach «wörtlich» übertragen wird, sondern je nachdem, wie man ihn heute ausdrücken würde. Wo es zum Verständnis nötig ist, wird eine Textaussage auch einmal in freier, aber sinntreuer Weise neu formuliert. Die besten deutschen Bibelübersetzungen!. Gerade bei Sprachbildern oder Redewendungen kommt es daher zu sehr ungewohnten Formulierungen im Vergleich zu den traditionellen Bibelübersetzungen. Der Vorteil ist klar: Die «Gute Nachricht» ist die absolut verständlichste Bibelübersetzung auf dem Markt. Erkauft ist diese Verständlichkeit allerdings dadurch, dass die Übersetzer sich jeweils für eine Übersetzungsvariante entscheiden mussten, also andere Möglichkeiten nicht offen lassen können. So werden die Paulusbriefe plötzlich total verständlich und plausibel.
Friedrich Schleiermacher hat Übersetzungen ganz allgemein in zwei Typen eingeteilt: solche, die den Text zum Leser hinbewegen, und solche, die es nötig machen, dass der Leser sich zum Text hinbewegt. Die philologische Übersetzung steht in der Mitte; wenn sie zusätzlich begriffskonkordant ist, verlangt sie eine größere Bewegung des Lesers oder Hörers auf den Originaltext zu. Europa-Tournee: Mick Jagger grübelt noch über Setlist - Kultur - Esslinger Zeitung. Die kommunikative Übersetzung Nun gibt es eine ganze Reihe von Bibelübersetzungen, die sich zum Ziel gesetzt haben, den Text so weit wie möglich zum Leser hinzubewegen. Sie tun nicht nur »das Nötigste«, damit ein Text nach Grammatik und Satzbau der Zielsprache angemessen ist; sie suchen in der Vermittlung des Textinhalts an die Leser oder Hörer »das Mögliche« auszuschöpfen. Um der leichteren Verständlichkeit willen verzichten solche Übersetzungen auf den Versuch, die sprachliche Form des Originaltextes in der Übersetzung mehr oder weniger nachzuahmen. Statt formaler Entsprechung zwischen Original und Übersetzung streben sie vor allem die inhaltliche Übereinstimmung an.
Wer also wirklich genau wissen will, was denn nun im Urtext an einer bestimmten Stelle steht, hat mit diesen beiden Bibelübersetzungen ein ideales Handwerkszeug. Zwei weitere Übersetzungen müssen noch benannt werden, die ebenfalls sehr urtextnah sind, sich aber dadurch auszeichnen, dass sie von einem einzelnen Übersetzer gefertigt wurden, die allerdings auch «sprachschöpferisch» tätig waren: Für das Alte Testament ist dies die Übersetzung von Martin Buber (zusammen mit Franz Rosenzweig). Welche bibelübersetzung ist die beste freude. Die «Buber-Übersetzung» (1962) versucht auch den Ursprung der hebräischen Wörter kenntlich zu machen, und so wird aus «opfern» z. «darhöhen», weil im hebräischen Urtext darin das Bild vom Aufsteigenlassen des Brandopferrauches enthalten ist. Das ist für deutsche Leserinnen und Leser, v. wenn sie des Hebräischen nicht mächtig sind, sehr gewöhnungsbedürftig, hat aber durchaus auch seinen Reiz. So löst diese Übersetzung das Problem mit dem unaussprechlichen Gottesnamen dadurch, dass grundsätzlich mit «ER» oder «DU» übersetzt wird, also mit dem (männlichen) Personalpronomen.