Latein XVII. Ovis Canis et Lupus Solent mendaces luere poenas malefici. Calumniator ab ove cum peteret canis, quem commendasse panem se contenderet, lupus, citatus testis, non unum modo deberi dixit, verum adfirmavit decem. Ovis, damnata falso testimonio, quod non debebat, solvit. Post paucos dies bidens iacentem in fovea prospexit lupum. 'Haec' inquit 'merces fraudis a superis datur'. Übersetzung XVII. Idg. Bibliothek: Forschung - Projekt Performance. Das Schaf, der Hund und der Wolf Lgner sind es gewohnt, fr eine beltat ben zu mssen. Als ein betrgerischer Hund von einem Schaf das Brot begehrte, von dem er behauptete, er habe es ihm anvertraut, sprach ein Wolf, als Zeuge aufgerufen, dass nicht nur ein einziges geschuldet werde, sondern er versicherte 10. Das Schaf, verurteilt durch eine falsche Zeugenaussage, bezahlte, was er nicht schuldete. Nach wenigen Tagen erblickte das Schaf den in einer Grube liegenden Wolf. Dieser Lohn, sagte es, wird von den Gttern fr Betrgereien gegeben.
von mescheu126 am 18. 04. 2013 Das Schaf, die Hündin und der Wolf waren es gewohnt, dass boshafte Lügner Strafen büßen.
Hi cum cepissent cervum vasti corporis, sic est locutus partibus factis leo: 'Ego primam tollo nomine hoc quia rex cluo; secundam, quia sum consors, tribuetis mihi; tum, quia plus valeo, me sequetur tertia; malo adficietur si quis quartam tetigerit'. Als sie einen Hirsch mit großem Leib gefangen hatten, sagte der Löwe, als er die Beute geteilt hatte, so: "Ich nehme den ersten Teil, weil ich Löwe heisse; Den zweiten, weil ich tapfer bin, werdet ihr mir zugestehen; Dann, weil ich kräftiger bin als ihr, wird mir der dritte Teil folgen; Der wird ein Unglück erleiden, wenn einer den vierten Teil berührt (haben wird). "
Phaedrus 1, 4: Der das Fleisch durch den Fluss tragende Hund (Deutsche Übersetzung) Lateinischer Text Übersetzung Amittit merito proprium qui alienum adpetit. Dieser, der Fremdes anstrebt, verliert zurecht sein Eigentum. (wörtlich: Dieser verliert zurecht sein Eigentum, der Fremdes anstrebt) Canis, per fluvium carnem cum ferret, natans lympharum in speculo vidit simulacrum suum, aliamque praedam ab altero ferri putans eripere voluit; Der Hund, als er das Fleisch durch den Fluss trug, sah schwimmend im Spiegel des klaren Wassers sein Abbild und wollte die andere Beute entreißen, weil er glaubte, dass sie von einem anderen getragen wurde (werde). Phaedrus Fabeln 1,17. verum decepta aviditas et quem tenebat ore dimisit cibum, nec quem petebat adeo potuit tangere. In Wahrheit täuschte ihn die Gier und er ließ die Speise, die er im Mund hielt, los und konnte (diese) nicht berühren, die er so anstrebte. Fehler melden
m. H. 37 Kaiser Franz Ring 1 Fashion Consulting GmbH 38 Seeweg 22 Reisenberg Foteini Tsoutsi (El Greco) 39 Theresieng. Heinrich Herold Gasse - Leobersdorf. 1 Gabriele Martinek 40 Jägerhausgasse 7 Heurigen Schlossberg GmbH 41 Waldandachtstraße 23 Martin Strasser (Weilburghof) 42 Weilburgstraße 63 Routil Heurigen KG 43 Feldgasse 17 Sezgin Karakas 44 Schimmergasse 33 Sigrid Groiss (Zum guten Hirten) 45 Hernsteiner Str. 81 Bewertungen (3) 3 Bewertungen | 4, 7 Sterne | 100% Empfehlungsrate Silvia Riegler 46 Feldgasse 4 2563 Pottenstein Spreitzenbarth KG (Cafe Kristall) 47 Ebreichsdorfer Straße 1 2522 Oberwaltersdorf Suayip Polat e. U. 48 Hainfelderstraße 11 Yongjie Wang 49 Defreggergasse 2 Bruckner Franz GmbH 50 Haidhofstraße 145 Gasthaus / Gasthof » in Niederösterreich » in Baden » in Leobersdorf 5
Cookies helfen uns, Ihnen eine bessere Erfahrung auf dieser Website zu bieten. Wir und unsere Partner (Drittanbieter) erheben Daten und verwenden Cookies, um personalisierte Anzeigen und Inhalte einzublenden und Messwerte zu erfassen. Mit der Nutzung dieser Website stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Sie können Ihre Zustimmung zur Verwendung von Cookies jederzeit widerrufen. Mehr Info Cookie Einstellungen Unbedingt erforderliche Cookies Immer aktiv Diese Cookies sind für den Betrieb der Website technisch notwendig und für bestimmte Funktionen (z. B. Speichern von Einstellungen, Anmeldung, Erleichterte Navigation) unbedingt erforderlich. Die meisten dieser Cookies werden bei von Ihnen getätigten Aktionen gesetzt. Sie können diese Cookies in Ihren Browsereinstellungen deaktivieren. Beachten Sie bitte, dass Ihnen in diesem Fall das Angebot der Webseite nur mehr eingeschränkt zur Verfügung steht. Inhalte und Dienste von Drittanbietern (z. Johann Wegerer, Leobersdorf – Pensionen Leobersdorf. Google Maps) Wir binden auf der Website Inhalte oder Dienste von Drittanbietern ein, um unsere Inhalte mit den Inhalten der Drittanbieter zu ergänzen (z. mit Landkarten) oder um die Funktionen dieser Website zu erweitern.
Jetzt beginnen die Umbauarbeiten. Hans Wegerer freut sich aber bereits auf das Leben nach der Arbeit: "Wir hatten kein Familienleben. Wenn einer von uns Beiden schlafen gegangen ist, ist der Andere auch schon wieder aufgestanden. Perkovits - Leobersdorf, Österreich - Gasthaus. Jetzt freue ich mich auf Zeit mit meiner Frau Regina. Und kann endlich nachholen, was ich in all den Jahren versäumt habe". Keine Nachrichten aus Baden mehr verpassen? Mit dem NÖN-Newsletter bleibt ihr immer auf dem Laufenden und bekommt alle zwei Wochen die Top-Storys direkt in euer Postfach! Gratis anmelden