Dieser Ehrenamtliche wurde erstmals 1938 vom Orgelgelehrten Douglas Guest in den Dienst eingeführt. Franz Liszt hat das Weihnachtslied in seiner Klaviersuite Weihnachtsbaum in den Satz "Die Hirten an der Krippe" aufgenommen. Norman Dello Joio verwendet das Thema als Grundlage seiner Variants on a Medieval Tune für Bläserensemble. 1976 komponierte Ronald Corp eine Vertonung von "In dulci jubilo" für den unbegleiteten SATB-Chor. Gustav Holst nahm in seiner Chorfantasie Christmas Day 1910 sowohl "Good Christian Men, Rejoice" (Neale-Version, 1853) als auch " God Rest You Merry, Gentlemen " auf, mit Begleitung für Orchester oder Orgel. Aufnahmen Ein instrumentales Arrangement der Pearsall-Version des englischen Musikers Mike Oldfield, " In Dulci Jubilo ", erreichte im Januar 1976 Platz 4 der britischen Single-Charts. Verweise
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine! Deutsch, Latein In Dulci Jubilo ✕ In dulci jubilo, Nun singet und seid froh! Unsers Herzens Wonne Leit in praesepio, Und leuchtet als die Sonne Matris in gremio, Alpha es et O, Alpha es et O! O Jesu parvule Nach dir ist mir so weh! Tröst mir mein Gemüte O puer optime Durch alle deine Güte O princeps gloriae. Trahe me post te, Trahe me post te! O Patris caritas! O Nati lenitas! Wir wären all verloren Per nostra crimina So hat er uns erworben Coelorum gaudia Eia, wären wir da, Eia, wären wir da! Ubi sunt gaudia Nirgend mehr denn da! Da die Engel singen Nova cantica, Und die Schellen klingen In regis curia. Eia, wären wir da, Eia, wären wir da! ✕ Zuletzt von Zarina01 am Fr, 14/08/2020 - 16:03 bearbeitet Copyright: Writer(s): Heather M. Dale, Traditional Song Lyrics powered by Powered by Übersetzungen von "In Dulci Jubilo" Music Tales Read about music throughout history
Täglich um 12 und 15 Uhr (Sonntags 13 und 15 Uhr) spielt eine kleine, in die Uhr eingebaute Orgel den mittelalterlichen Lobgesang In dulci jubilo, während sich eine kleine Pforte öffnet und eine Prozession mit drei, die mittelalterlichen Erdteile repräsentierenden Könige und Maria mit dem Jesuskind vorbeizieht. Every day at 12 and 3 pm (on Sundays at 1 pm and 3 pm), a small built-in organ plays the medieval jubilee In dulci jubilo, while a small gate opens and a procession of three kings, representing the mediaeval continents, and Mary with the child Jesus passing by. Zusätzlich erschien der Kinderfänger aus Tschitti Tschitti Bäng Bäng. Die Krankenschwestern konnten wegen eines unsichtbaren Zaubers nicht eingreifen und waren wie in Trance, bis schließlich 32 Mary-Poppins-Darstellerinnen mit leuchtenden Schirmen ins Stadion einschwebten und die bösen Gestalten vertrieben. [11] Mike Oldfield und eine Begleitband untermalten das gesamte Segment mit neu arrangierten Ausschnitten aus Tubular Bells, Tubular Bells III und In dulci jubilo (teilweise mit riesigen Röhrenglocken im hinteren Teil der Bühne gespielt).
Ludger Stühlmeyer komponierte ein Stück für Querflöte, In dulci jubilo. Aus-Flüge für Querflöte, erschienen 2015 im Sonat-Verlag ( ISMN 979-0-50254-034-0 (Suche im DNB-Portal)), in dem er die Dur-Moll-Tonalität des Liedes um aschkenasische Modus-Phrasen erweitert. Der pommersche Landesposaunenwart Hans Peter Günther schrieb eine "grandiose" Fassung mit Posaunenchor. Übersetzungen [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] In das Dänische mehrfach übersetzt von Thomissøn, Kingo, Pontoppidan u. a. (und entsprechend auch in älteren dänischen Kirchengesangbüchern; lateinisch-deutsch 1569), neu bearbeitet von Nikolai Frederik Severin Grundtvig, 1837, und danach übernommen in das dänische Gesangbuch Den Danske Salmebog, Kopenhagen 1953, Nr. 95, und in Den Danske Salmebog, Kopenhagen 2002, Nr. 116 ("En sød og liflig klang er i vor julesang…"). [2] Literatur [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Konrad Ameln: Die Cantio "In dulci jubilo". In: Jahrbuch für Liturgik und Hymnologie 29 (1985), S. 23–78. Ludwig Erk, Franz Magnus Böhme (Hrsg.
Sie lautet: 1. Nun singet und seid froh, Jauchzt alle und sagt so: Unser Herzens Wonne Liegt in der Krippe bloß Und leucht' als die Sonne In seiner Mutter Schoß. |: Du bist A und O. :| 2. Sohn Gottes in der Höh', Nach dir ist mir so weh! Tröst mir mein Gemüte, O Kindlein zart und rein, Durch alle deine Güte O liebstes Jesulein! |: Zeuch mich hin nach dir! :| 3. Groß ist des Vaters Huld: Der Sohn tilgt uns unsere Schuld; Wir war'n all' verdorben. Durch Sünd' und Eitelkeit So hat er uns erworben Die Ewig Himmelsfreud'. |: Eia, wär'n wir da! :| 4. Wo ist der Freuden Ort? Nirgends mehr denn dort, Da die Engel singen Mit den Heil'gen all' Und die Psalmen klingen, Im hohen Himmelssaal. |: Eia, wär'n wir da! :| Der zweisprachige Text wird, auch wenn die Urheberschaft nicht gesichert ist, dem mittelalterlichen Mystiker und Dominikaner Heinrich Seuse (1295 oder 1297-1366) zugeschrieben. 1440 erschien das Lied erstmals in einer Liedersammlung des Peter von Dresden (um 1350-1421 oder 1426), sowie 1533 in Joseph Klugs »Geistliche Lieder«.
Tröst mir mein Gemüte, o puer optime. Durch alle deine Güte, o princeps gloriae! |: Trahe me post te! :| 3. Strophe Ubi sunt gaudia? Nirgend mehr denn da, da die Engel singen Nova cantica Und die Schellchen klingen in regis curia. |: Eia, wär'n wir da! :| 4. Strophe Mater et filia Ist Jungfrau Maria; Wir waren gar verdorben Per nostra crimina: So hast du uns erworben celorum gaudia. |: O quanta gracia:|. Weitere Beiträge dieser Rubrik