als ob nichts geschehen wäre translations als ob nichts geschehen wäre Add as though nothing had happened Unterdessen sind viele Banker zurück am Futtertrog, als ob nichts geschehen wäre. Many bankers, meanwhile, are back to the trough as though nothing had happened. Sie musste nur noch zurück in ihr Büro gehen und weitermachen, als ob nichts geschehen wäre. All she had to do was head back to her office and continue her work as if nothing was wrong. Literature Ich schaffe es nicht, so zu tun, als ob nichts geschehen wäre. I tried to pretend nothing happened, but I can't. OpenSubtitles2018. v3 Georgie machte ein Gesicht, als ob nichts geschehen wäre. Georgie was looking as though nothing had happened. Würde Clive heute Abend zur Nachtschicht erscheinen, als ob nichts geschehen wäre? Would Clive turn up for his shift tonight as if nothing had happened? Als wäre nichts geschehen | DIE ZEIT. Er schien frisch und munter zu sein, als ob nichts geschehen wäre. He seemed to be up and about as if nothing had happened. « 48 Als Carol aufwacht, hängt wieder der Union Jack an der Fahnenstange, als ob nichts geschehen wäre.
An Liga-Organisator Jens Hirneise wandte sich Drewello mit der Bitte, entweder alle russischen/belarussischen Teams/Spieler zu sperren oder Liga bis auf Weiteres einzustellen, sollte eine solche Sperre technisch nicht möglich sein. Mit diesem Anliegen hatte er keinen Erfolg. Auch Hirneise verweist auf das Lichess-Statement. "Daran bin ich gebunden, es ist die offizielle Lichess-Liga", sagt Hirneise auf Anfrage dieser Seite. Es folgte eine kontroverse Aussprache im Vorstand der SVG Offenburg, die in diesen offenen Brief mündete: Offenburg, 15. 03. 2022 Liebe Schachfreundinnen und Schachfreunde, seit 20 Tagen führt Russland einen erbarmungslosen, brutalen Angriffskrieg gegen die Ukraine. Als wäre nichts geschehen online. Die schrecklichen Bilder sind Ihnen allen bekannt. Kein Tag vergeht ohne die schlimmsten Kriegsverbrechen. Die Sportwelt hat daraufhin mit weitreichenden Sanktionen reagiert. Das Internationale Olympische Komitee ruft alle Organisatoren von internationalen Turnieren dazu auf, russische und belarussische Mannschaften auszuschließen.
Er sollte aufhören so zu tun, als ob... to make a pretence of doing sth. (nur) so tun, als ob man etw. tut idiom to just go through the motions of doing sth. nur so tun, als ob man etw. tun würde to run like hell rennen, als ob der Teufel hinter einem her wäre as if he were in possession als ob er im Besitz wäre as though it were my fault als ob es meine Schuld wäre idiom as if this wasn't enough als ob das nicht (schon) genug wäre to act as if sth. were true sich verhalten, als ob etw. wahr wäre As if he had just been to the dentist. Als ob er gerade beim Zahnarzt gewesen wäre. Looks like... Sieht so aus, als ob... to make out that es so hinstellen, als ob It seems as if... Es sieht so aus, als ob... This was something like... Das war ungefähr so, als ob... You would have had no alternative but to... Duden | geschehen | Rechtschreibung, Bedeutung, Definition, Herkunft. Es wäre euch nichts anderes übrig geblieben, als... It strikes me that... Es kommt mir so vor, als ob... It is almost as if... Es ist fast so, als ob... It seems to us that... Uns scheint es so, als ob...