Helvetierland Als Bollwerk Übersetzung

July 3, 2024, 9:16 am

[1] Die Helvetier hatten ihre Truppen schon durch die Engen und das Gebiet der Sequaner geführt und waren in das Gebiet der Häduer gelangt und haben deren Äcker verwüstet. Caesar: De Bello Gallico – Kapitel 28 – Übersetzung | Lateinheft.de. [2] Die Häduer schickten Gesandte zu Cäsar, um Hilfe zu erbitten, weil sie ihren Besitz nicht gegen diese verteidigen konnten: [3] So sehr hätten sie sich zu jeder Zeit dem römischen Volke verdient gemacht, dass es nicht hätte geschehen dürfen, dass fast vor Augen unseres Heeres ihre Äcker verwüstet, die Kinder versklavt und die Städte erobert würden. [4] Zur gleichen Zeit benachrichtigen die Ambarrer, Verwandte und Blutsverwandte der Häduer, Cäsar, dass sie, nachdem ihre Äcker völlig verwüstet worden seien, die Masse der Feinde fast nicht von den Städten abhalten könnten. [5] Ebenso flüchteten die Allobroger, die ihre Dörfer und Besitz jenseits des Rheins hatten und zeigten, dass ihnen nichts außer dem Ackerboden übrig geblieben sei. [6] Von diesen Dingen veranlasst, kam Caesar zu dem Schluss, dass man nicht warten dürfe, bis die Helvetier, nachdem alle Güter der Bundesgenossen aufgebraucht worden sind, in das Gebiet der Santonen gelangt sind.

Caesar: De Bello Gallico – Kapitel 28 – Übersetzung | Lateinheft.de
Bollwerk - Deutsch-Niederländisch Übersetzung | PONS

Caesar: De Bello Gallico – Kapitel 28 – Übersetzung | Lateinheft.De

Wieso spricht Caesar ungehemmt von Massakern an der Zivilbevölkerung und ähnlichem? " [Rü6] Die von Rüpke [Rü6) summarisch zusammengestellten Argumentationsmotive Caesars im "Bellum Helveticum" ( 1, 1-14): bellicositas-Motiv: Allgemein wird den Helvetiern bellicositas zugeschrieben (1, 4; 2, 4; 2, 5; 3, 6; 10, 2) coniuratio-Motiv: Ihre Kriegsmotivation wird diskreditiert: Es geht um eine coniuratio, um die Errichtung eines regnum (2, 1; 3, 1; 3, 5-7) (regnum-Motiv); das Argument des Landmangels wird durch den Kontext entwertet, was schließlich bleibt, ist ein Abenteuer (pericula subire: 5, 3). iter-Motiv: Die Helvetier wollen per provinciam nostram marschieren (6, 2; 7, 1. 3. 4; 8, 3; 10, 1; 14, 3). Dies ist keineswegs der einzige Weg (6, 1; 9, 1), obwohl die Helvetier das behaupten (7, 3). iniuria- (maleficia-) Motiv: Die Helvetier sind den Römern feindlich gesonnen (7, 4; 10, 2). Es besteht die Gefahr (periculum-Motiv), dass sie iniurias (maleficia) verüben. (7, 3. Helvetierland als bollwerk übersetzung. 4; 9, 4; 14, 2. 6).

Bollwerk - Deutsch-Niederländisch Übersetzung | Pons

Lateinischer Text: Deutsche Übersetzung: Quod ubi Caesar resciit, quorum per fines ierant his uti conquirerent et reducerent, si sibi purgati esse vellent, imperavit, reductos in hostium numero habuit. Sobald Caesar dies erfuhr, befahl er denen, durch deren Gebiet sie gezogen waren, sie sollten sie aufgreifen und zu ihm zurückführen, wenn sie in seinen Augen gerechtfertigt sein wollten. reliquos omnes obsidibus, armis, perfugis traditis in deditionem accepit. Bollwerk - Deutsch-Niederländisch Übersetzung | PONS. Die Zurückgeführten behandelte er als Feinde; die übrigen alle nahm er nach Auslieferung der Geiseln, Waffen und Überläufern als Untertanen auf. Helvetios, Tulingos, Latobrigos in fines suos, unde erant profecti, reverti iussit, et, quod omnibus frugibus amissis domi nihil erat quo famem tolerarent, Allobrogibus imperavit ut iis frumenti copiam facerent; ipsos oppida vicosque, quos incenderant, restituere iussit. Den Helvetiern, Tulingern und Latovicern befahl er, in die Gebiete, von wo sie ausgezogen waren, zurückzukehren, und weil nach Verlust aller Feldfrüchte in der Heimat nichts mehr war, womit sie den Hunger ertragen konnten, wies er die Allobroger an, sie sollten ihnen Gelegenheit zu Getreide geben, ihnen selbst befahl er, die Städte und Dörfer, die sie eingeäschert hatten, wiederaufzubauen.

Substantive:: Ähnliche:: Mögliche Grundformen für das Wort "Bollwerke" das Bollwerk (Substantiv) Orthographisch ähnliche Wörter Bollwerk Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren Weitere Aktionen Mehr erfahren Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig. Vokabeln sortieren Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln. Suchverlauf ansehen Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an. Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - Startseite SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App. Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓ Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren? Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.