Die Automobilindustrie dürfte die wichtigste Branche sein, wenn es um die Dichtheitsprüfung geht. Der Grund dafür ist, dass zahlreiche Komponenten eines Autos zur Erfüllung von Umweltrichtlinien und zur Gewährleistung von Sicherheit und Funktion auf Dichtheit geprüft werden müssen: Welche Teile eines Autos werden auf Dichtheit geprüft?
T he test pre ss ure can then b e us ed to ch eck th e pipe sys te m for leaks. Sie werden bei uns aus erstklassigem Glimmer produzi er t, auf Dichtigkeit geprüft u n d einem Testverfahren unterzogen [... ] damit unsere [... ] Kunden ein einwandfreies und sicheres Produkt bekommen. They are pro du ced in our f irst-class fr om mica, leak tested and sub ject ed to a test p ro cedure [... ] that our customers get the proper and safe product. Nach Prüfnorm wurden alle Abschlüsse mit 200 Pa Über- bzw. Unterdruck beidseitig beaufschlagt u n d auf Dichtigkeit geprüft. According to the test standard all closures h ab e be en tested in ref e rence to tightness wit h 200 P a over- [... ] respectively under pressure Jede AMEX-10 Manschette wird nach dem Ei nb a u auf Dichtigkeit geprüft u n d garantiert [... ] für Qualität. Each AMEX-10 seal wi ll be tested after installation a nd guarantees [... ] for quality. Alle Tanks und Gehäuse we rd e n auf Dichtigkeit geprüft u n d nach Bedarf [... Dichtigkeitsprüfung beim Wohnmobil: Ablauf, Kosten, Nutzen | promobil. ] repariert.
open the container v al ve of th e right battery by 2 or 3 revolutions and c heck the tightness of the s tu ffing box. Alle Heizkörper we rd e n auf Dichtigkeit geprüft, b ev or die umweltfreundliche [... ] Emaille aufgebracht wird. All radia to rs a re tested fo r tightness b efor e th e environmentally [... ] friendly enamel is applied. Vor der Verlegung Untergrund sauber abkehren und die durchwurzelungsfeste Abdich tu n g auf Dichtigkeit prüfen ( o pt ische Kontrolle, im [... ] Zweifel Wasseranstau). Before laying, sweep the substrate and check that the rootresistant covering is l eak-tight (vi su al check, or leave water stan di ng for a wh ile). Jedes Zielfernrohr wird sorgfä lt i g auf Dichtigkeit geprüft u n d auf d e m Schockprüfstand [... ] getestet - Funktionssicherheit vom ersten Tag an every riflescope is ca refu lly leak - an d shock -tested: effi ci e nc y from t he very [... ] first day Anschließend kann mit dem Prüfdruck das Leitungs ne t z auf Dichtigkeit geprüft w e rd en.