Wie lang der Prozess dauert, hängt stark von der Rechenpower eures Prozessors ab, sowie von der Leistungsfähigkeit der Festplatte, auf der die Daten temporär abgelegt werden. Am besten lasst ihr das Enkodieren über Nacht laufen oder während einer sehr langen Kaffeepause. Untertitel hinzufügen Um Untertitel zu einem Title hinzuzufügen, müsst ihr in den Bearbeiten-Modus des jeweiligen Title wechseln ( Edit title) und den Tab Subtitle tracks anwählen. Tonspuren auswählen und hinzufügen. Dort verwendet ihr den Button Add, um bereits existierende Untertitel-Dateien (diese haben meist eine Dateiendung wie z. "" oder "" oder "") zum Title hinzuzufügen. Ihr könnt die Untertitel mit Hilfe der Pfeilbuttons neu anordnen, wenn ihr mehr als eine Untertitel-Datei für einen Title habt. Falls ihr euch selbst eine Untertitel-Datei bauen wollt, gibt es diverse kostenlose Programme, welche euch da unterstützen können. Um die Sprache ( Language), die Schriftart ( Font), die Schriftgröße ( Size) oder die Positionierung eines Untertitels zu ändern, klickt ihr auf den Button Edit.
★ Themenstarter ★ Mitglied seit 11. 11. 2001 Beiträge 79 Renomée 0 Standort Hamburg #1 Hallo, Ich habe eine DVD, die leider nur eine deutsche Tonspur hat. Tonspur zu bestehender DVD hinzufügen — CHIP-Forum. Jetzt möchte ich gerne selbst eine englische hinzufügen. Ich habe den Film auch schon als (2 Dateien) auf der Platte. Auch die Untertitel liegen als bereit. Wie kann ich jetzt am besten die Tonspur extrahieren und der DVD hinzufügen? Und die Untertitel? MfG MirkoMachine
PDF herunterladen Wenn du schon einmal versucht hast, in VLC Filme oder Fernsehsendungen mit mehreren Audiospuren zu schauen, hast du wahrscheinlich Schwierigkeiten bei der Auswahl der Audiospur für die einzelnen Folgen bekommen. Dein japanisches Lieblings-Anime spielt z. B. vielleicht immer die japanische Audiospur ab, wenn du die deutsche Tonspur abspielen möchtest. Glücklicherweise ist das Einstellen der Standardsprache ziemlich einfach. 1 Öffne VLC. Du musst keine spezielle Datei öffnen, da du nur die Einstellungen änderst. 2 Gehe in den Optionen im oberen Bereich im Fenster auf "Tools". Ein Dropdown-Menü wird eingeblendet. 3 Gehe in diesem Menü auf "Einstellungen". Ein neues Fenster mit Optionen sollte eingeblendet werden. Drücke alternativ auf STRG + P, um die Einstellungen zu öffnen. 4 Wähle die einfachen Einstellungen. Unten links in den Einstellungen siehst du zwei Optionen, stelle sicher, dass hier "Einfach" ausgewählt ist. Dies sollte die Standard-Einstellung sein, achte einfach darauf.
9 Starte VLC neu. Damit die Änderungen übernommen werden, musst du VLC vielleicht neu starten. 1 Wähle "Alle Einstellungen". Wähle im Fenster mit den Einstellungen unten links "Alle". Wenn die einfache Methode für dein Feld nicht funktioniert, kann es sein, dass die Audiospuren nicht richtig markiert sind. In diesem Fall musst du die Standard-Audiospur über etwas Versuch und Irrtum herausfinden. 2 Wähle "Eingaben/Codecs" aus. Wähle links in den erweiterten Einstellungen die Überschrift Eingaben/Codecs aus. Dies sollte eine neue Seite mit der entsprechenden Überschrift öffnen. 3 Ändere die Nummer der Audiospur. Wenn deine Datei mehrere Audiospuren hat, musst du vielleicht ein wenig experimentieren, um die richtige herauszufinden. Wenn es nur zwei Audiospuren gibt, ist entweder 0 oder 1 die richtige. 0 ist die automatische Spur, wenn du deine Einstellungen zurückgesetzt hast, 1 die zusätzliche Spur. 4 Versuche es mit der Eingabe einer Sprache. Wenn die einfache Methode nicht funktioniert hat, wird dieser Schritt vermutlich nichts ändern, aber ein Versuch lohnt sich dennoch.