Englisch Deutsch Keine komplette Übereinstimmung gefunden. » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung Thanks for your help. Danke für deine Hilfe. Thank you for your attention. Danke für deine Aufmerksamkeit. I can manage, thank you. Ich komme zurecht, danke. eagerly {adv} [gladly] ( sehr) gerne Thank you very much! Danke sehr! idiom Good looks! [Am. ] [coll. ] Danke, sehr aufmerksam! I'd love to! Sehr gerne! I'd be glad to! Sehr gerne! I should like it dearly... Ich hätte es sehr gerne... to be very keen on doing sth. etw. sehr gerne tun to care a great deal for sb. jdn. sehr gerne haben Thank you, that's very / most kind of you! Danke, sehr aufmerksam! Your help is greatly appreciated. Ihre / deine Hilfe ist sehr willkommen. Thanks for calling! Danke für den Anruf! Thank you for ringing! Danke für deinen Anruf! Thanks for having me. Danke für die Einladung. Thanks for the advice. Danke für den Tipp. Thanks for the ride! Danke für die Fahrt! Thanks for the trouble! Danke für die Mühe!
Thanks for coming! Danke für Ihr Kommen! [formelle Anrede] Thanks for letting me know. Danke für die Auskunft. Thank you for ringing! Danke für Ihren Anruf! [formelle Anrede] Thank you for getting back to me. Danke für die Rückmeldung. Thank you for your efforts! Danke für Ihre Bemühungen! [formelle Anrede] for the benefit of your health für deine Gesundheit as recompense for your efforts als Lohn für deine Mühen idiom Thanks for nothing! [coll. ] (Ich) danke für Obst und Südfrüchte! [fig. ] [ugs. ] [hum. ] Gee, thanks. [coll. ] [said sarcastically] (Ich) danke für Obst und Südfrüchte! [ugs. ] [Redewendung] You can keep it yourself. Danke für Backobst. [ugs. ] [Das ist nichts für mich. ] Keep your pearls of wisdom to yourself! Behalt deine Weisheiten für dich! Thanks for nothing! [iron. ] Danke für die Blumen! [iron. ] idiom Thank you very much, I'm sure! [iron. ] lit. F So Long, and Thanks for All the Fish [Douglas Adams] Macht's gut, und danke für den Fisch I appreciate your faith in me.
gastr. I never was big on vegetables. ] Ich war noch nie so ( sehr) für Gemüse. ] film F The Lucky One [Scott Hicks] The Lucky One – Für immer der Deine Tickets for the concert are (like) gold dust. Eintrittskarten für das Konzert sind sehr schwer zu bekommen. EU Very toxic to aquatic organisms. [risk phrase R50] Sehr giftig für Wasserorganismen. [Risikosatz R50] Coming! Ich komme! Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür! Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!