Anfang des Ṣaḥīḥ al-Buchārī in der Ausgabe Bulaq (1893–1894) mit Randvermerken von al-Yunini Sahīh al-Buchārī ( arabisch صحيح البخاري, DMG Ṣaḥīḥ al-Buḫārī) ist der geläufige Name einer Sammlung von Hadithen, die auf den islamischen Gelehrten aus Transoxanien Muḥammad ibn Ismāʿīl al-Buchārī (gest. 870) zurückgeht. Der korrekte Werktitel ist al-Dschāmiʿ as-sahīh / الجامع الصحيح / al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ /'Das umfassende Gesunde'. Das Werk steht an erster Stelle der kanonischen sechs Hadith-Sammlungen und genießt bis heute im sunnitischen Islam höchste Wertschätzung. Hinsichtlich seiner Autorität und Heiligkeit steht es hier direkt hinter dem Koran. [1] Al-Buchārī soll an seinem Ṣaḥīḥ sechzehn Jahre gearbeitet haben. Angeblich suchte er aus 600. Sahih Al-Buharyy - Gekürzte Ausgabe, 29,00 € - Islamische B. 000 Hadithen rund 2. 800 – ohne Wiederholungen im Werk – nach den strengsten Kriterien der Traditionskritik aus, um sie als Sahīh in seine Sammlung aufzunehmen. Das Hauptziel des Werkes war, allen Themenbereichen der islamischen Jurisprudenz durch authentische Hadithe eine Stütze zu verschaffen und dem Leser die Möglichkeit zu bieten, widerstreitende Thesen der Rechtsschulen durch die Hadithbelege zu klären.
II., S. 254–255; 255, Anm. 1; Johann Fück (1938), S. 60: "Nächst dem Koran erfreut sich kein Werk im orthodoxen Islam einer solchen Wertschätzung, wie die unter dem Namen aṣ-Ṣaḥīḥ bekannte Traditionssammlung al-Buḫārīʾs. Ihr Studium nimmt im Lehrbetrieb der Madrasen eine beherrschende Stellung ein und ist mit einem ähnlichen Nimbus wie das des Korans umgeben […]" ↑ Ignaz Goldziher: Muhammedanische Studien. II., Halle a. S. 1890, S. 237–238. ↑ Alphonse Mingana: An Important Manuscript of the Traditions of Bukhāri. (sic) ↑ Johann Fück, 1933, S. 79–82. ↑ Johann Fück, 1938, S. 62ff. ↑ Vgl. Jonathan Berkey: The Transmission of Knowledge in Medieval Cairo. A Social History of Islamic Education. New Jersey 1989, S. 211. ↑ Rüdiger Lohlker, 2005, passim; Johann Fück, 1938, S. An die Muslime: Gibt es die Hadith-Sammlung von Sahih Al-Bukhari auch vollständig in deutsch? (Religion, Islam, Kultur). 70–72. ↑ Encyclopédie de l'Islam. Nouvelle éd. Band 2. E. J. Brill, Leiden, S. 1336–1337 (französisch). ↑ Fuat Sezgin: Geschichte des arabischen Schrifttums. 1, S. 116. ↑ الزعم أن وجود المعلق في الصحيحين يشكك في صحتهما. In: Abgerufen am 15. Oktober 2016 (arabisch).
Einige Bemerkungen zur Bedeutung der iǧāzāt. In: C. Gilliot, T. Nagel (Hrsg. ): Das Prophetenḥadīṯ. Dimensionen einer islamischen Literaturgattung (= Nachrichten der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen. I. Philologisch-historische Klasse). Jahrgang 2005. Göttingen 2005, S. 1–63. Alphonse Mingana: An Important Manuscript of the Traditions of Bukhāri. With nine facsimile reproductions. Cambridge 1936. Vardit Tokatly: The Aʿlam al-ḥadīth of al-Khaṭṭābī: A Commentary on al-Bukhārī's Ṣaḥīḥ or a Polemical Treatise? In: Studia Islamica. Band 92, 2001, S. 53–91. Bukhari hadith deutsch pdf full. Weblinks [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Auszüge aus Ṣaḥīḥ al-Buḫārī in deutscher Sprache Eine Übersetzung ins Englische durch Muhammad Muhsin Khan unter dem Titel The Translation of the Meanings of Sahih Al Bukhari. Arabic English. [12] in der Textsammlung Compendium of Muslim Texts der Muslim Students' Association an der University of Southern California. Belege [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] ↑ Vgl. Ignaz Goldziher: Muhammedanische Studien.
Der Verfasser greift dabei oft auf nicht glaubwürdige und "schwache" Traditionarier zurück. kitāb ad-duʿafāʾ / كتاب الضعفاء / kitāb aḍ-ḍuʿafāʾ /'Das Buch über die schwachen Traditionarier' auch Kitāb aḍ-ḍuʿafāʾ aṣ-ṣaġīr ("Das kleine Buch über schwache Traditionarier") genannt. In dieser Sammlung von insgesamt 422 Namen in alphabetischer Reihenfolge werden diejenigen Traditionarier genannt, die nach den Kriterien von al-Buchārī als "schwache", das heißt unglaubwürdige Überlieferer von Hadithen zu betrachten sind. In diesem Buch führt der Verfasser eine neue, von ihm geprägte neue Terminologie ein: "Man schwieg sich über ihn aus" sakatū ʿan-hu / سكتوا عنه. [4] Es ist mit dem Buch gleichen Inhalts von an-Nasāʾī in Indien und in Aleppo erschienen. Literatur [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Ignaz Goldziher: Muhammedanische Studien. Bd. II, Halle 1890, S. Auszüge aus dem Ṣahih Al-Bukhari - Deutsch - Muhammad ibn Ismail Al-Bukhari. 234ff, ISBN 3-487-12606-0. J. Robson: al-Bu kh ārī, Muḥammad b. Ismāʿīl, in: The Encyclopaedia of Islam, New Edition, Bd. 1, Brill, Leiden 1986, S.
Ibn al-Ṣalāḥ erklärte in seinem Werk Muqaddimah ibn al-Ṣalāḥ fī 'Ulūm al-Ḥadīth die Gründe für die Abkürzung der Isnaden. [10] Die arabische Übersetzung des Werkes von Fuat Sezgin enthält die obige Kritik am Sahīh nicht, während sie in der Teilübersetzung des ersten Bandes [11] noch berücksichtigt wurde. Literatur [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Übersetzungen Dieter Ferchl (Hrsg. ): Sahih al-Buhari. Nachrichten von Taten und Aussprüchen des Propheten Muhammad. Reclam, Stuttgart 1991, ISBN 3-15-024208-8 (Auszugsweise deutsche Übertragung). französische Übersetzung von Octave Houdas (1840–1916) in vier Bänden. Paris, Imprimerie Imperiale, 1903–1914. Digitalisate: 1, 2 3, 4 Studien Johann Fück: Beiträge zur Überlieferungsgeschichte von Buḫārī's Traditionssammlung. Bukhari hadith deutsch pdf hindi. In: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft. Band 92, 1938, S. 60–87. Ignaz Goldziher: Muhammedanische Studien. Bd. II, Halle 1890, ISBN 3-487-12606-0, S. 234ff. Rüdiger Lohlker: Der Ṣaḥīḥ von al-Buḫārī in Maghreb.
Aufbau [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Der Ṣaḥīḥ al-Buchārī enthält 97 Bücher, die vom vierten Kapitel an entsprechend dem Aufbau der Fiqh -Bücher thematisch geordnet sind ( musannaf) und das traditionelle religiöse Weltbild seiner Zeit reflektieren. In den ersten drei Kapiteln werden andere Themenbereiche abgehandelt: Beginn der Offenbarung, Fragen des Glaubens und die Vorzüge der Wissenschaft. Sie beinhalten auch Traditionen über die Koranexegese, über gute Sitten und Traumdeutung, über die Bürgerkriege, über die Vorzüge von Mohammeds Gefährten und über die Lehre vom Tauhīd. Al-Buchārī ergänzt die Hadithe nicht selten mit seinen eigenen Glossen, die indes, nach den strengen Regeln der Hadith-Literatur, vom Wortlaut des Hadith getrennt sind, um die Inhalte etymologisch, syntaktisch und lexikalisch zu erörtern. [2] Textgeschichte [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Der Sahīh wurde im 9. Bukhari hadith deutsch pdf to word. und 10. Jahrhundert in den Gelehrtenzirkeln vor allem durch vier bekannte Überlieferungsvarianten unterrichtet.