Französisch Deutsch Keine komplette Übereinstimmung gefunden. » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung meilleurs vœux {} (pour la nouvelle année) beste Wünsche {pl} (für das neue Jahr) Je te souhaite une agréable journée! Ich wünsche dir einen schönen Tag. Je te souhaite à toi et à ta famille un joyeux Noël et une nouvelle année bénie. Ich wünsche Dir und deiner Familie schöne Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr. Tu pourrais me rendre le livre que je t'ai prêté? Könntest du mir das Buch zurückgeben, das ich dir geliehen habe? Je vous souhaite... Ich wünsche Ihnen... le meilleur das Beste {n} le mieux das Beste {n} Passez une bonne nuit. Ich wünsche eine gute Nacht. Passez un agréable séjour! Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt! Je vous souhaite un bon week-end. Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende. tirer le meilleur parti de qc. {verbe} das Beste aus etw. Dat. machen faire ce que l'on peut de qc. machen essayer du mieux qu'on peut (pour) {verbe} das Beste versuchen, was man kann, (um / zu) faire du mieux qu'on peut (pour) {verbe} das Beste geben, was man kann, (um / zu) faire du mieux qu'on peut (pour) {verbe} das Beste tun, was man kann, (um / zu) [ugs. ]
Slowakisch Deutsch Keine komplette Übereinstimmung gefunden. » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung Prajem ti / Vám... Ich wünsche dir / Ihnen... Iba žartujem. Ich scherze nur. Dolámem ti rebrá! Ich brech' dir die Rippen! Len to nie! Nur das nicht! Dobre ti tak! Das geschieht dir recht! A pritom som len chcel... Und dabei wollte ich nur... príslov. Ako ty mne, tak ja tebe. Wie du mir, so ich dir. Strč si to, vieš kam! [ľud. ] Steck dir das sonst wohin! [ugs. ] [Idiom] To by sa ti tak hodilo! [idióm] Das könnte dir so passen! [Redewendung] To by sa ti tak páčilo! [idióm] Das könnte dir so passen! [Redewendung] Trt ti poviem! {verb} [ľud. ] [vulg. ] Einen Scheiß sag ich dir! [österr. ] [ugs. ] Strč si to za klobúk! [idióm] Steck dir das sonst wohin! [ugs. ] [Idiom] To si môžeš strčiť za klobúk. [idióm] Das kannst du dir an den Hut stecken. [Idiom] Už viem. Das weiß ich schon. To si vyprosím! Das verbitte ich mir! Užívam si život. Ich genieße das Leben. príslov. Nerob druhým to, čo nechceš, aby iní robili tebe.
Rumänisch Deutsch Keine komplette Übereinstimmung gefunden. » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung tot binele din lume nur das Beste [wünschen] Dacă aș ști măcar. Wenn ich das nur wüsste. Vă doresc o ședere plăcută. Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt. Vă doresc un weekend plăcut. Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende. Glumesc doar. Ich scherze nur. Eu te cred. Ich glaube dir. idiom Îți țin pumnii! Ich drücke dir die Daumen! Pentru aceasta îți mulțumesc. Dafür danke ich dir. doar strictul necesar {n} nur das Nötigste {n} Nu înțeleg nimic. Ich verstehe nur Bahnhof. [ugs. ] Cum ți se pare? Wie scheint dir das? Mi-e milă de tine. Ich habe Mitleid mit dir. Îți explic totul în detaliu. Ich erkläre dir alles im Einzelnen. Îl cunosc numai din vedere. Ich kenne ihn nur vom Ansehen. Îl cunosc numai din vedere. Ich kenne ihn nur vom Sehen. Asta te paște și pe tine. Das blüht auch dir. De aș ști, dacă într-adevăr ea a fost! Wenn ich nur wüsste, ob sie es wirklich war!
È come ti ho detto. Es ist so, wie ich es dir gesagt habe. Non vorrei peraltro dirti una cosa sbagliata. Ich möchte dir allerdings nichts Falsches sagen. Unverified Guai a te se ci riprovi! Wehe ( dir), du machst das noch mal! Non ti sento da così tanto tempo! Ich habe so lange nichts von dir gehört! Unverified Guai a te se ci riprovi! Wehe ( dir), wenn du das noch mal machst! Quantunque sia molto occupata, ti aiuterò. Ich habe zwar viel zu tun, aber ich helfe dir. Farò di tutto per evitarti questa noia. Ich werde alles tun, um dir diese Unannehmlichkeit zu ersparen. vest. Con questa camicia devo per forza mettere i gemelli. Dieses Hemd kann ich nur mit Manschettenknöpfen tragen. Secondo me il cappello ti sta meglio per così. Ich denke, so herum steht dir der Hut besser. RadioTV sport telecom. La partita di calcio è stata trasmessa solo in differita. Das Fußballspiel wurde nur zeitversetzt ausgestrahlt. Non ti permetto di parlarmi con questo tono! Ich erlaube Dir nicht, in diesem Ton mit mir zu sprechen!
Ich fürchte mich. Olen kipeä. Ich bin krank. Olen kylläinen. Ich bin satt. Olen naimisissa. Ich bin verheiratet. Olen raskaana. Ich bin schwanger. Rakastan sinua. Ich liebe dich. Saanko esitellä,... Darf ich vorstellen,... Saanko esitellä? Darf ich vorstellen? Minulla on vilu. Ich friere. Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen! Suchzeit: 0. 098 Sek. Übersetzungen vorschlagen Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
Dies können beispielsweise Kosten für das Gepäck sein, Parkkosten, berufliche Telefongespräche oder Mautgebühren, um nur ein paar Beispiele zu nennen. In der Regel sind dies meistens Gebühren, die nicht allzu hoch sind und deshalb auch in den meisten Fällen vom Finanzamt ohne große Diskussionen erstattet werden. Bewirtungskosten via Eigenbeleg abrechnen - Betriebsausgabe.de (2022). Du kannst die Kosten mit einem Eigenbeleg Reisekosten Vorlage geltend machen. Dieses Eigenbeleg Beispiel sieht etwa so aus: Belegnummer: 04 Zweck der Betriebsausgabe: Angefallene Telefonkosten im Hotel für geschäftliche Gespräche bei einer Dienstreise Betrag: 8, 70 Datum der Zahlung: 15. 2021 Grund für den Eigenbeleg: Keine Quittung für die Telefonkosten erhalten Musterstadt, den 15. 2021 Eigenbeleg Vorlage kostenfrei für Excel und Word zum Download Mit der Eigenbeleg Vorlage Word oder eine Eigenbeleg Vorlage Excel kannst du dir einiges an Arbeit und Zeit bei der Ausstellung ersparen. Die Eigenbeleg Vorlagen stellen wir dir ganz unten auf der Seite kostenlos zum Download zur Verfügung.
Dann können Sie den steuerrechtlichen Grundsatz "keine Buchung ohne Beleg" mittels eines selbst erstellten Eigenbelegs kompensieren. Dabei sollten Sie jedoch darauf achten, dass die Erstellung eines Eigenbelegs eine Ausnahme bleibt. Werden zu häufig Eigenbelege erstellt, ruft dies bei Prüfern und bei Behörden Skepsis hervor. Achten Sie bei der Erstellung des Eigenbelegs darauf, alle Kerninformationen zu erfassen, die auch der Originalbeleg hergibt. Hierzu gehören: Name und die Anschrift des Zahlungsempfängers Art der Aufwendung & Datum Rechnungsbetrag Grund für die Erstellung des Eigenbelegs Unterschrift des Zahlenden BuchhaltungsButler-Tipp Sie suchen eine Eigenbeleg Vorlage, mit der Sie in wenigen Sekunden einen ansprechenden Eigenbeleg erstellen können? Laden Sie sich hier unsere kostenlose Word-Vorlage herunter! Fügen Sie Ihr Logo sowie Ihre Daten ein und erstellen Sie in unter einer Minute einen professionellen Eigenbeleg. Eigenbeleg bewertung vorlage ski. Wie erstelle ich einen Eigenbeleg? 1 Laden Sie Ihre Eigenbeleg Vorlage kostenlos herunter!
Grundsätzlich sollte dies aber nur als Notlösung gesehen werden, besser wäre eventuell einen Ersatz oder eine Kopie des Beleges zu bekommen. Wichtig für Unternehmer: im Regelfall kann der Eigenbeleg nur den Abzug der Betriebsausgaben sicherstellen, nicht aber den Abzug der Vorsteuer. Es sei denn, Sie können nachweisen, dass der Zahlbetrag mehrwertsteuerpflichtig war. (z. B. mit dem Kontoauszug). Eigenbelege für Steuer, Finanzamt & Buchhaltung nutzen. Aber auch mit Nachweis liegt es im Ermessen der Finanzbehörde, ob für die jeweiligen Eigenbelege die Vorsteuer geltend gemacht werden kann oder nicht. Folgende Angaben muss der Eigenbeleg enthalten, damit er sowohl von der Buchhaltung als auch vom Finanzamt anerkannt wird. Datum des Geschäftsvorfalls Gegenstand des Geschäftsvorfalls Name und Anschrift des Zahlungsempfängers Betrag (möglichst nachweisen, z. mit Kontoauszug oder Kreditkartenabrechnung) Ausstellungsdatum Unterschrift Aussteller Eigenbeleg Vorlage Ein geeignetes Muster für den Eigenbeleg können Sie hier herunter laden. Download hier: Eigenbeleg Vorlage PDF Eigenbeleg Vorlage XLS Eigenbeleg hilfreich bei Reisekosten Ausgaben für die typischerweise häufig gar kein Beleg ausgestellt wird, fallen oft auf Geschäftsreisen an.
Franz Huber, Firma Musterbau AG Betrag: 19 km x 0, 30 Euro = 5, 70 Euro Datum der Geschäftsreise: Grund für Eigenbeleg: Fahrtkosten mit eigenen PKW aufgrund Geschäftstermin Beispiel Eigenbeleg: Trinkgeld Muster Häufig entstehen dir auch Ausgaben im Zusammenhang mit einem Geschäftsessen. Das Trinkgeld beispielsweise wird sehr oft bei einer normalen Erstattung nicht berücksichtigt. Für dieses aber kannst du mit einem Eigenbeleg Trinkgeld Muster für deine Erstattungsansprüche einen entsprechenden Eigenbeleg ausstellen. Dieses Eigenbeleg Beispiel könnte wie folgt aussehen: Belegnummer: 03 Zweck der Betriebsausgabe: Trinkgeld für die Servicekraft anlässlich eines Geschäftsessens mit dem Kunden Max Müller aus Hamburg im Restaurant Mondlicht, Wintergasse 10, 13507 Berlin. Eigenbeleg bewertung vorlage bei. Betrag: 15 Euro (dies entspricht fünfzehn Prozent des Rechnungsbetrags) Datum der Zahlung: 20. 01. 2021 Grund für den Eigenbeleg: Keine Quittung für das Trinkgeld erhalten Musterstadt, den 20. 2021 Name des Belegerstellers: Max Mustermann Unterschrift des Belegerstellers Beispiel Eigenbeleg: Reisenebenkosten Auf einer Geschäftsreise können dir nicht nur Kosten für Übernachtung und Fahrt entstehen, sondern auch einige Reisenebenkosten.