Si živ? " (gesprochen: "Kako si? Si schif? ", wobei "sch" hart wie in "Journal" gesprochen wird). Auf Deutsch: "Wie geht es Dir? Lebst Du (noch)? ". Nun wollte Fahrer 1 also auch noch wissen, ob Fahrer 2 noch am Leben sei. Für deutsche Ohren klingt das irgendwie unlogisch. Ist es aber nicht. "Si živ? " bedeutet nicht wörtlich, ob jemand noch am Leben ist, sondern ist einfach ein Synonym für die Begrüßungsfloskel "Wie geht`s? ". Das Ganze lässt sich noch mit der Interjektion "ma" verstärken: "Ma, dobro" wäre dann die Antwort. Auf geht's kroatien auf kroatisch e. "Ma" ist so ein Wörtchen, dass je nach Situation, mal "mensch" oder "manno" oder "ach" heißen kann. Wie es gerade passt. "Ach gut", so Fahrer 2. Fahrer 1 nickte kurz, hob die Hand und rauschte davon. Mit wenigen Worten war alles gesagt. Smalltalk auf Kroatisch vom Feinsten: Kurz und knapp. Wollt Ihr Euch den perfekten Smalltalk auf Kroatisch aneignen? Zumindest die absoluten Basics, mit denen man auf der Straße durchkommt? Dann prägt Euch einfach folgende Sätze ein, mit denen Ihr Euer Gegenüber auf der Straße knapp und richtig cool umgangssprachlich begrüßen könnt.
Wenige Wörter, mit denen jedoch alles gesagt ist. Alles klar? Die absoluten Basics für den Smalltalk auf Kroatisch (Umgangssprache) FRAGE 1: Kako si? = Wie geht es Dir? MÖGLICHE ANTWORTEN: Hvala, dobro = Danke, gut Loše (gesprochen: losche) = schlecht Moglo bi biti bolje = Es könnte mir besser gehen. Nikako = Gar nicht gut. Eh, nisam danas baš nešto (gesprochen: Eh, nisam danas basch neschto) = Irgendwie bin ich heute nicht gut drauf. FRAGE 2: Gdje si? = Wo steckst Du? bzw. Wo treibst Du Dich rum? (wörtlich: "Wo bist Du? ") MÖGLICHE ANTWORTEN: Tu sam = Hier bin ich. Auf geht's kroatien auf kroatisch youtube. Evo me = Hier bin ich. Ma tu i tamo = Überall und nirgends. FRAGE 3: Šta ima? (gesprochen: Schta ima? ) = Was gibt´s? Šta ima novog? (gesprochen: Schta ima novog? ) = Was gibt`s Neues? MÖGLICHE ANTWORTEN: Ništa (gesprochen: Nischta) = Nichts. Puno toga = Es gibt viel Neues. Svega i svačega (gesprochen: Svega i svatschega) = Von allem ein bissel. Die korrekte Aussprache und den Wortakzent findet Ihr im Wikipedia-Beitrag "Kroatische Sprache" auf Deutsch, ziemlich gut und knapp erklärt.
Der Duden (online) empfiehlt übrigens die Schreibweise Small Talk und Smalltalk als Alternative. Und Ihr? Wie lautet Eure Standard-Begrüßungsfloskel beim Smalltalk auf Kroatisch? Kako si? Oder anders? Lasst es mich wissen...
Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Übersetzungs-Kategorien: Deutsch Kroatisches online Wörterbuch Das deutsch-kroatisch online Wörterbuch wurde 2006 von Jurica Romic als das erste online Wörterbuch für diese beiden Sprachen veröffentlicht. Mittlerweile wurde es mehrere Male überarbeitet, erweitert und verfeinert. So bietet seinen Nutzern nicht nur ein deutsch-kroatisch Wörterbuch sondern zu gleich auch ein englisch-kroatisch Wörterbuch sowie deutsch-englisch Wörterbuch. Das aktuelle umfasst mittlerweile mehr als 230. 000 Übersetzungen und wächst stetig weiter. Dank der eifrigen und qualifizierten Unterstützung vieler Besucher, die immer wieder auf "neue Übersetzung vorschlagen" klicken, kommen fast täglich neue Übersetzungen hinzu und bereits bestehende werden erweitert. Damit auch weiterhin den hohen Ansprüchen gerecht wird, überprüfen wir jede vorgeschlagene Übersetzung durch Muttersprachler, bevor diese dann in dem deutsch-kroatisch Wörterbuch erscheint. Lebst Du noch? Smalltalk auf Kroatisch - KroatienExpertin. Sollte es trotz sorgfältiger Recherche und Kontrolle dennoch einmal vorkommen, dass ein Fehler auftaucht, bitte unbedingt an uns melden!
Langenscheidt Kroatisch-Deutsch Wörterbuch hajde! "hajde! " Deutsch Übersetzung "hajde(mo)! ": uzvik hajde! uzvik | Interjektion int Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Die Funktionalität wird von Ihrem Browser leider nicht unterstützt Sagen Sie uns Ihre Meinung! Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch? Vielen Dank für Ihre Bewertung! Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern? Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage. Wozu möchten Sie uns Feedback geben? * Ihr Feedback* Ihre E-Mail-Adresse (optional) Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen. Hajde! - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Kroatisch-Deutsch Wörterbuch. * *Pflichtfeld Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus. Vielen Dank für Ihr Feedback!
Blick auf den Hamburger Hafenszene mit Schleppern und Dampfern. Öl auf... 390 € Großes Gemälde von Schmuck: Hamburger Hafen Michel Ölbild 100x35 Das Gemälde ist ein Erbstück von einer Hamburger Familie. Größe: 100 mm x 35 mm Versand ist... 550 € 78166 Donaueschingen 21. 03. 2022 Gemälde/Ölgemälde Hamburger Hafen Oil Gemälde in gutem Zustand zu verkaufen. 1, 33m x 1, 08m Geschätzt um 1900 bis 1910. Da es sich... 999 € VB 21244 Buchholz in der Nordheide 20. 2022 Erich Mercker / Schiffe im Hamburger Hafen / großes Gemälde, sign. "Schiffe im Hamburger Hafen mit Kehrwiederspitze und Michel" Gemälde, Öl auf... 3. 900 € 22159 Hamburg Farmsen-Berne 28. 02. 2022 Hafen Hamburg 2, Bild Kunst Malerei Gemälde abstrakt XL Öl auf Leinwand, 81x116x 2 cm. Der Hamburger Hafen schläft niemals. Diese ewig andauernde Bewegung... 750 € 30559 Kirchrode-Bemerode-Wülferode 08. 01. 2022 Hamburger Hafen Elbe Original Gemälde Art abstrakt Dieses Originalgemälde aus dem Hamburger Hafen ist zu verkaufen. Künstlerin: Silke Miede, signiert... 60 € VB 20257 Hamburg Eimsbüttel (Stadtteil) 20.
Die große Auswahl an Hamburg-Bildern Das bilderwerk Hamburg ist mit einer Auswahl von über 1. 000 Motiven der große Anbieter für stilvolle Hamburg-Bilder in den verschiedensten Varianten. Ob als Fotokunst auf Leinwand oder auch als Original-Gemälde, hier werden Sie Ihr Wunschbild finden. Stilvolle Motive aus dem Hamburger Hafen Das Tor zur Welt, so wird der Hamburger Hafen ja auch genannt, bietet so viele Möglichkeiten, traumhaft schöne Motive für Wandbilder zu präsentieren. Blicke von den Landungsbrücken, Motive von den Dockanlagen mit den Hafenkränen oder auch auch Ausblicke auf die modernen Containerterminals, das Angebot an Bilder aus dem Hamburger Hafen ist bei uns sehr vielfältig. Natürlich gibt es auch ausgewählte Fotokunst mit Schlepper-Motiven, den historischen Schiffen im Oevelgönner Museumshafen, der CAP SAN DIEGO oder auch der RICKMER RICKMERS. Die besonderen Stadtansichten aus Hamburg als Wandbilder Es gibt keine andere Stadt in Deutschland, die so viele schöne Motive für eindrucksvolle Fotodrucke bietet.
Dazu beraten wir Sie auch gern unverbindlich vor Ort und zeigen Ihnen Musterbilder.