Tenn lys! – Tenn Licht! Et lys skal brenne for denne lille jord. – Ein Licht muss brenne für diese kleine Erde. Den blanke himmelstjerne, der vi og alle bor. – Der leuchtende Stern, in dem wir alle leben. Må alle dele håpet så gode ting kan skje. – Mögen alle die Hoffnung teilen, damit gute Dinge passieren können. Må jord og himmel møtes. Et lys er tent for det. – Mögen sich Erde und Himmel treffen. Dafür ist ein Licht notwendig. Tenn lys! – Tenn Licht! To lys skal skinne for kjærlighet og tro, – Zwei Lichter leuchten für Liebe und Glauben, For dem som viser omsorg og alltid bygger bro. – Für diejenigen, die sich kümmern und immer Brücken bauen. Må fanger få sin frihet og flyktninger et hjem. – Bekommen Sie nicht seine frihet und flyktninger ein Haus. Tenn lys for dem som gråter og dem som trøster dem. – Tenn Licht für diejenigen, die weinen und diejenigen, die sie trösten. Tenn lys! – Tenn Licht! Helele songtext deutsch der. Tre lys skal flamme for alle som må sloss. – Drei Kerzen sollen brennen für alle, die schweben können.
Velile schrieb einen neuen Text in ihrer Muttersprache isiZulu und so entstand Helele. Sowohl RTL als auch das Schweizer Fernsehen verwendeten das Lied zur Untermalung ihrer WM-Berichterstattung. In der Schweiz erreichte Helele im Laufe der WM Platz 1 der Charts, in Deutschland kam es auf Platz zwei. Helele wurde in der Schweiz mit Gold, in Deutschland mit Platin ausgezeichnet. [7] [8] Versionen [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] A I E A O A / Yamasuki's (1971) A. (Mwana) / Black Blood (1975) A. Helele songtext deutsch download. (Mwana) / James Last (1975) A. (A Mwana) / Chocolat's (1977) Aie a mwana / Bananarama (1981) A. Is My Song / Ottawan (1982) A. A Moun'la / La Compagnie Créole (1987) A. (Radio Edit) / Black Blood (1999) Helele / Velile & Safri Duo (2010) Quellen [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] ↑ Helele ( Memento des Originals vom 30. Juni 2010 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
Original Songtext Übersetzung in Deutsche Wird niemals in uns enden Das sind unsere Vorfahren Wird niemals in uns enden Das sind unsere Vorfahren Uma mina nawe singabambisana Wenn wir zusammen arbeiten können Uma mina nawe singahloniphana Wenn wir uns respektieren können Wird niemals in uns enden Das sind unsere Vorfahren Wird niemals in uns enden Das sind unsere Vorfahren Hoffnung für unsere Nation " Uma mina nawe singahloniphana — Velile & Safri Duo Was ist zu überwinden, Eltern? Uma mina nawe singabonisana Wenn wir verhandeln können Uma mina nawe singahloniphana Wenn wir uns respektieren können Wird niemals in uns enden Das sind unsere Vorfahren Wird niemals in uns enden Das sind unsere Vorfahren Hoffnung für unsere Nation Wird niemals in uns enden Das sind unsere Vorfahren Wird niemals in uns enden Das sind unsere Vorfahren Writer(s): Daniel Vangarde, Jean Joseph Kluger, Velile Mchunu 3 Übersetzungen verfügbar Letzte Aktivitäten Synchronisiert von Lilli 8. Dezember 2018 Weitere Songtexte aus dem Album
Helele ist ein Charthit der südafrikanischen Sängerin Velile Mchunu zusammen mit dem Safri Duo, das 2010 im Rahmen der Fußball-Weltmeisterschaft erfolgreich war. Geschichte [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Anfang der 1970er Jahre brachten der Franzose Daniel Vangarde (eigentlich Daniel Bangalter) und der Belgier Jean Kluger ein gemeinsames Konzeptalbum mit dem Titel Le monde fabuleux des Yamasuki heraus. Das Album enthielt japanisch klingende Musik mit japanisch klingenden Pseudotexten. Als Yamasuki's (ein Kunstwort zusammengesetzt aus Yamaha und Suzuki) veröffentlichten sie 1971 europaweit das Stück A I E A O A [5]. Vier Jahre später wurde der Song von der belgischen Band Black Blood, deren Produzent Jean Kluger war, mit einem Text in einem Swahili -Dialekt versehen und als Single unter dem Titel A. I. Helele songtext deutsch mineral lexicon. E. (Mwana) veröffentlicht. Das Lied wurde ein internationaler Discohit und erreichte in Deutschland 1975 Platz 24 der Charts. Anfang der 80er Jahre nahm die Girlband Bananarama den Song für eine Demosingle und hatte damit ihren ersten Hit.
Mehr Fußball.
(Pa' decirle) – Warum nimmst du die Flasche nicht mit? (Um es ihm zu sagen) Hello, hello, hello – Hallo, hallo, hallo Estrechar su mano para conocerlo y me diga – Schüttle ihm die Hand, um ihn zu treffen und es mir zu sagen Hello, hello, hello – Hallo, hallo, hallo ¿Por qué no te tomas conmigo esa botella? – Warum nimmst du die Flasche nicht mit?
Freiheit an der Rennstrecke Mit 2, 4GHz Wireless+ Das drahtlose Funksystem bringt durch die 2. 4 GHz Funktechnologie noch mehr Digitaltechnik auf Deine Carrera-Rennbahn. Bei einer Reichweite von bis zu 15 Meter können maximal 6 Fahrzeuge gleichzeitig auf einer Strecke kabellos gefahren werden. Frequenzhopping ermöglicht einen störungsfreien und frequenzunabhängigen Betrieb. Der leistungsstarke Lithium Polymere Akku ermöglicht 8 Stunden Spielzeit im Dauerbetrieb – und bei geladenem Akku sogar 20 Tage im Standby-Betrieb. Das neue 2. 4 GHz WIRELESS+ wird mit der Carrera Black Box oder der Carrera Control Unit betrieben. Am Receiver sind 6 unterschiedliche Fahrzeugadressen wählbar und die Steuerung erfolgt über ultraleichte, kabellose Handregler. Die Ladestationen für die Handregler befinden sich direkt an der Rennbahn und versorgen diese mit Strom; die Ladeschalen können flexibel in das Bahnlayout durch Anschluss an die Adapter Unit oder Control Unit eingebaut werden. Grundgeschwindigkeit einstellen klappt nicht - Carrera Digital 132 - freeslotter. 2. 4 GHz WIRELESS+ Funktechnologie Für bis zu 6 Fahrer Ultraleichter, kabelloser Handregler Anschluss der Ladestation direkt an der Carrera Bahn Bis zu 15 m Reichweite Störungsfrei und frequenzunabhängig durch Frequenzhopping 8 Stunden Spielzeit im Dauerbetrieb möglich Akkubetrieben durch Lithium Polymere Akku Neuware Originalverpackt 1 Stück 2.
Im Fahren kann ich es schlecht programieren. Sorry, hab nicht alles durchgesucht im Forum. Vielleicht/sicher hat ein weiterer Nutzer das gleiche Problem. DANKE, schon mal. Blessinx Diego 132 #7 Hi Diego, - z. Im Fahren kann ich es schlecht programieren. Nullstellung gibt es nicht. Das Fahrzeug befindet sich immer in irgendeinem Codierungszustand. Carrera digital 132 handregler funktioniert nicht english. Wenn der Wagen als Ghostcar codiert ist und wieder auf einen Regler hören soll: Wagen hinten hochheben und festhalten. Dann die übliche Codierung auf einen Regler: 2 x Click Fahrzeug hoch Fahrzeug runter 2 x Click Herzliche Grüße Carsten #8 Hallo, ich krieg die Einstellung von Bremsverhalten und Geschwindigkeit auch nicht (mehr) hin. Vor drei Tagen ging es noch. Peter #9 Original von Petrol1 Hallo, ich krieg die Einstellung von Bremsverhalten und Geschwindigkeit auch nicht (mehr) hin. Peter Hi, Handregler an Port 2, Blackbox aus, Weichentaste drücken und beim Einschalten der Blackbox gedrückt halten. Dann mit der Weichentaste die Stufe der Bremswirkung wählen.
Hat jemand einen Tipp? Was mache ich falsch? Gruß Carreraristii #12 Hi Carreraristii, was genau geht denn nicht? Stehen denn auch die Autos auf der Bahn, die Du umprogrammieren willst? Herzliche Grüße Carsten #13 Original von Carsten Müller Hi Carreraristii, was genau geht denn nicht? Stehen denn auch die Autos auf der Bahn, die Du umprogrammieren willst? Hallo Carsten, natürlich stehen die auf der Bahn! Ich gehe genau so vor, wie ich die langsame Stufe eingestellt habe, nur halt mit z. 10 Klicks für die Höchstgeschwindigkeit. Und das funktioniert leider nicht! Gruß Carreraristii #14 Drückst Du am Ende den Stössel? Die Leuchtdioden gehen mit? Und der Regler ist am richtigen Anschluß angesteckt? Wenn ich tippen darf? Regler am falschen Port. 6 Personenbetrieb funktioniert nicht... - Carrera Digital 132 - freeslotter. #15 Original von carreraristii Problem, von Stufe 2 auf 10 umzustellen. Die Fahrzeuge laufen immer nur auf Stufe 2. Was genau funktioniert denn nicht? Leuchten die Dioden noch alle so, wie sie sollen, oder tut es das auch schon nicht mehr? Wenn Die Dioden korrekt leuchten (Anfangs nur die erste, dann beim Einstellen entsprechend viele, wie man geklickt hat) und man zum Abschluß den Stößel drückt, sollte es eigentlich funktionieren.