Leider ist hier nicht ganz klar aus wechem Umstand sich diese Redensart entwickelt hat. Es gibt bislang drei mögliche herleitungen. Eine mögliche Herleitung meint einen Politiker/Herrscher der sich an einem Fenster dem Volk zeigt und zu ihm spricht. Die Tradition gibt es heute noch, hat sich aber meist auf Balkone verlagert die extra zu diesem zweck geschaffen wurden. Wurde er abgewählt, ersetzt oder verstarb er war er "weg vom Fenster". Die zweite Herleitung erklärt sich aus Kriegszeiten in denen schon Schusswaffen in gebrauch waren. Hat sich jemand während eines laufenden Kampfes an einem Fenster sehen lassen, bot er ein leichtes Ziel und war nach einem Treffer "weg vom Fenster". Die dritte Möglichkeit kommt aus der Welt der Bergleute. Diese erkrankten oft an Staublungen, Krebs und anderen Krankheiten durch die sie arbeitsunfähig wurden. In den damals üblichen Bergbausiedlungen sassen die arbeitsunfähingen Bergleute oft am fenster und beobachteten Ihre ehemaligen Kollegen (Kumpel) wie sie zur Arbeit aufbrachen.
· (sein) Büro räumen Anmerkung Bsp: Der SPD-Abgeordnete Florian Wahl räumt sein Büro () · (den) Dienst quittieren · (den) Job an den Nagel hängen (fig. ) · künden (schweiz. ) · kündigen · (seine) Kündigung einreichen · (eine) neue Herausforderung suchen (Bewerbungssprache) · seinen Hut nehmen (fig. ) · (ein Unternehmen) verlassen · was Besseres finden · aufhören (bei) Anmerkung Bsp: "Nach zehn Jahren hörte er bei Siemens auf. " (ugs. ) · (den) Bettel hinschmeißen (ugs. ) · das Handtuch werfen (ugs., fig. ) · gehen (ugs. ) · (den Kram) hinschmeißen (ugs. ) · in den Sack hauen (ugs., fig. ) · (sich) was anderes suchen (ugs. ) · weggehen (ugs. ) abbrechen (Schule o. ä. ) · aufgeben Anmerkung Bsp. : ein Projekt / ein Vorhaben... / einen Posten / eine Arbeit / einen Job... / einen Versuch / einen Wunsch... aufgeben · in den Sack hauen Anmerkung Bsp. : Mit der Neuen hatte es sich eigentlich ganz vielversprechend angelassen, aber nach vier Monaten hat sie in den Sack gehauen, und kein Mensch weiß, warum.
Deutsch Arabisch Englisch Spanisch Französisch Hebräisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Türkisch ukrainisch Chinesisch Synonyme Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten. Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten. Der will einfach in den Sack hauen! Weitere Ergebnisse Der reicht, um dir in den Sack zu hauen. In den Sack schütten nicht weniger als 50 kg des Sandes. In a bag fill not less than 50 kg of sand. Wir wollen nur die Katze wieder in den Sack stopfen. We just want to shove that damn cat back in the bag. Vielleicht steckte ich ihn in den Sack mit den zu verschenkenden Spielsachen. I may have accidentally put Mr. Bear in the bag of toys we gave to charity. Wir konnten die Leiche gerade mal in einem Stück in den Sack packen. Nun weil Gott mich braucht um die Katze in den Sack zurückzustecken. Well, 'cause God needs me to help put the cat back in the bag.
aufgeben ( Hauptform) · (sich mit etwas) abfinden (etwas) auf sich beruhen lassen (es) aufgeben aufhören zu kämpfen (es) aufstecken (sich) beugen (es mit/bei etwas) bewenden lassen (das) Feld räumen (müssen) ( fig. ) (sich) geschlagen geben kapitulieren klein beigeben nicht weiter versuchen nicht weiterverfolgen nicht weiterversuchen passen passen müssen resignieren (einen) Rückzieher machen (sich dem) Schicksal ergeben (sich dem) Schicksal fügen (die) Waffen strecken ( fig. ) (sich) schicken (in) ( geh., veraltet) abbrechen ( ugs. ) aufstecken ( ugs. ) (den) (ganzen) Bettel hinschmeißen ( ugs. ) (den) (ganzen) Bettel hinwerfen ( ugs. ) (die) Brocken hinschmeißen ( ugs. ) (die) Brocken hinwerfen ( ugs. ) die weiße Fahne hissen ( ugs., fig. ) einpacken (können) ( ugs., fig. ) (die) Flinte ins Korn werfen ( ugs., fig. ) (das) Handtuch schmeißen ( ugs., fig. ) (das) Handtuch werfen ( ugs., fig. ) hinschmeißen ( ugs. ) in den Sack hauen ( ugs. ) (sich) ins Bockshorn jagen lassen ( ugs. ) (den) (ganzen) Kram hinschmeißen ( ugs. )
(den) (ganzen) Krempel hinschmeißen ( ugs. ) schmeißen ( ugs., fig. ) (die) Segel streichen ( ugs. ) (etwas) stecken ( ugs. ) zurückrudern ( ugs., fig. ) Assoziationen: (sich) abfinden (mit) (sich) (notgedrungen) arrangieren mit (sich) bescheiden (mit) ·... nachgeben das Handtuch werfen (sich) abwenden von aufgeben beenden Alle anzeigen >> Ändern
Das geht mir aber auf den Sack. [ugs. ] idiom mus. to tickle the ivories [coll. ] [piano] in die Tasten hauen [ugs. to tinkle the ivories [coll. ] idiom to jump on the bandwagon [coll. ] in die gleiche Kerbe hauen idiom to take the same line in die gleiche Kerbe hauen / schlagen to cut an army to pieces eine Armee in Stücke hauen idiom in dust and ashes [fig. ] in Sack und Asche [fig. ] to grab one's crotch [vulg. ] sich an den Sack fassen [vulg. ] to get on sb. 's tits [Br. auf den Sack gehen [derb] [Redewendung] [nerven, belästigen] to piss sb. off [vulg. ] [Redewendung] to sack sth. etw. in Säcke füllen Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Kategorie: Handwerker & Dienstleister Fingernagelstudios, Kosmetik und Körperpflege Einzelhandel. Braunschweiger Str. … REQUEST TO REMOVE Volkswagen Polo Gebrauchtwagen – Volkswagen Polo gebraucht... Sie suchen einen Volkswagen Polo in Ihrer Nähe? Finden Sie Volkswagen Polo Angebote in allen Preiskategorien bei – Deutschlands größtem … REQUEST TO REMOVE Thomas Stegmeier - Deutschland - E-Mail, Adresse, Telefonnummer... Alles was du über Thomas Stegmeier wissen musst Email Adressen, Telefonnummern, Biographie, 07941, Beate, Klaus REQUEST TO REMOVE Automobilbranche, Auto News, Autohandel - Fachinformationen für den Autohandel und die Automobilbranche. Aktuelle Nachrichten, Auto News und mehr. Nölscher lohr bei rothenburg o d tauber. REQUEST TO REMOVE Autohaus Lohs GmbH - Limbach-Oberfrohna / Volkswagen / … Gebrauchtwagen Limbach-Oberfrohna, Gebrauchtwagen Rochlitz, Gebrauchtwagenankauf Limbach-Oberfrohna, Gebrauchtwagenankauf Rochlitz, … REQUEST TO REMOVE Willkommen auf Autohaus Knabe – Ihr Partner für … Willkommen auf Autohaus Knabe – Ihr Partner für Volkswagen, Audi Service, Škoda Service & Volkswagen Nutzfahrzeuge in Kierspe und Meinerzhagen REQUEST TO REMOVE - Willkommen Autohaus Schramel GmbH - Ihr Partner rund um Ihr Auto REQUEST TO REMOVE Startseite - Autohaus Behrens in Achim bei Bremen...
Essenziell info_outline Benutzerstatistiken info_outline Marketing info_outline Einige Cookies dieser Seite sind zur Funktionalität dieses Services notwendig oder steigern die Nutzererfahrung. Session-ID), sind Cookies dieser Gruppe obligatorisch und nicht Cookies dieser Seite sind zur Funktionalität dieses Services notwendig oder steigern die Nutzererfahrung. Zur Verbesserung unserer Services verwenden wir Benutzerstatistiken wie Google Analytics, welche zur Benutzeridentifikation Cookies setzen. Autohaus Nölscher GmbH Audi / VW | Autobranche.org. Google Analytics ist ein Serviceangebot eines Cookies dieser Seite sind zur Funktionalität dieses Services notwendig oder steigern die Nutzererfahrung. Zur Verbesserung unserer Services verwenden wir proprietäre Marketinglösungen von Drittanbietern. Zu diesen Lösungen zählen konkret Google AdWords und Google Optimize, die jeweils einen oder mehrere Cookies Cookies dieser Seite sind zur Funktionalität dieses Services notwendig oder steigern die Nutzererfahrung. Auswahl speichern Alle auswählen