Тема Источники Bitte nicht stapeln! Комментарий Ich soll ein Hinweisschild für Frachtführer basteln, auf dem steht, dass die Paletten, Boxen usw. nicht gestapelt werden dürfen. Es gibt bereits Aufkleber auf Deutsch und Englisch. "Bitte nicht stapeln! " und "Please do not staple! " Автор Kate81 03 Aug 10, 14:06 Перевод Просьба не загромождать (проезд, проход, и т. д. ) или Просьба не складывать (ящики, мусор и т. ) Комментарий Vielleich weiss jemand eine typische Übersetzung. Meine Vorschläge sind ohne Objekte (проезд bzw. ящики) nicht vollständig, daher sind für ein Hinweisschild nicht passend. Allerdings ist die englische Variante "Please do not staple! " falsch. "Please do not pile/stack! " wäre richtig. staple heisst klammern. #1 Автор Andrej 03 Aug 10, 14:31 Перевод "Не загромождать! " Источники «Пожарный проезд», «Не загромождать! » gibts als Hinweisschilder auf #2 Автор Kapsch 03 Aug 10, 14:40 Перевод Не ставить сверху Источники z. B. Bitte nicht stapeln schild zum. Не ставить сверху. Осторожно: хрупкое! Легкопортящийся груз.
Adobe Stock Fotos Illustrationen Vektoren Videos Audio Vorlagen Kostenlos Premium Schriften Plug-ins 3D Verkaufen Preise Anmelden Support Vertrieb: 0800 752 25 80 Hilfe erhalten Ein Link zum Festlegen Ihres Kennworts wurde gesendet an: Um in Zukunft auf Ihre Käufe zugreifen zu können, benötigen Sie ein Kennwort. Warn- und Hinweiszeichen: „Nicht stapeln“ beim Transport. Wir haben in Ihrem persönlichen Profil lizenzierte Dateien, Credits und Abos gefunden. Möchten Sie sie in Ihr Unternehmensprofil übertragen? Nicht mehr anzeigen Jetzt loslegen Ähnliche suchen. Bild hierher ziehen oder auswählen Bild wird hochgeladen...
Und auch die praktischen, großen Wellpapp-Container hat RAJA für Sie im Sortiment.
- Und in der Tabelle steht: "Штабелировать запрещается" #4 "2) Fast alle Übersetzer haben vergessen, "bitte" zu übersetzen. Warum? " - ein Höflichkeitswort ist in dem Fachausdruck nicht vorgesehen (s. Link) #8 Автор elka 1 (767308) 11 Apr 12, 00:02 Перевод --- Источники "не громоздить" - auf keinen Fall!!! Ein "Hinweisschild für Frachtführer" mit diesen Worten wäre einfach lächerlich! "не ставить/не класть друг на друга" - richtig, aber zu lang. Bitte nicht stapeln schild zu. "Hе штабелировать/Штабелировать запрещается" - einfach perfekt, kurz und bündig! #9 Автор Krista-1 11 Apr 12, 21:06 Комментарий Die Höflichkeitsform sollte auch im Russischen Eingang finden, dann würde die richtige Übersetzung nicht lächerlich erscheinen. Die ganze Welt ist höflich, nur für die Russen sollte Höflichkeit lächerlich sein? Ich bin dagegen:) #10 Автор esodreier 19 Apr 12, 22:13 Перевод --- Источники Nicht die Höflichkeit ist lächerlich, sondern das Wort "громоздить". Natürlich habe ich nichts gegen "пожалуйста", aber auf einem Schild sieht man dieses Wort eher selten (nicht weil die Russen unhöflich sind, sondern weil dieses Wort zwei Mal länger als "Bitte" ist und viel mehr Platz braucht).
ei alkuunkaan {adv} überhaupt nicht ei edes {adv} nicht einmal ei enää {adv} nicht mehr Ei hassumpi. Nicht schlecht. Ei hassumpi. Nicht übel. ei kumminkaan {adv} doch nicht ei lainkaan {adv} durchaus nicht ei lainkaan {adv} gar nicht ei liioin {conj} auch nicht ei ollenkaan {adv} gar nicht ei ollenkaan {adv} überhaupt nicht Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen! Suchzeit: 0. 054 Sek. Übersetzungen vorschlagen Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Bitte nicht stapeln | Übersetzung Englisch-Deutsch. Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
Wallermontagen für Seen Wallermontagen für Seen - oftmals wird in Bezug auf die Welsangelei von großen Flüssen und der Angelei dort gesprochen. Wir möchten uns heute jedoch einer ganz anderen Thematik widmen, nämlich den Wallermontagen für Seen. Viele kleine und große Binnengewässer verfügen mittlerweile nämlich ebenfalls über gute bis sehr gute Wallerbestände. Mit der richtigen Technik, lassen sich die Stillwasserwelse überlisten. Wie die Wallermontagen für Seen funktionieren, erfahrt ihr hier. Wallermontagen für Seen - welche Montagen gibt es? Durch unterschiedliche Reglementierungen und Rahmenbedingungen entstehen immer wieder unterschiedliche Anwendungsfälle für die Wallermontagen für Seen. Wallermontagen für Seen. Deshalb gibt es auch mehrere Varianten, wie vorgegangen werden kann. Wallermontagen für Seen - Abspannmontage Dies ist eine Montage, die nur in kleinen Seen, oder in schmalen Bereichen und Buchten großer Seen eingesetzt werden kann. Die Montage besteht aus einem frei auf der Hauptschnur gleitenden Karabinerwirbel, aus einer Pose, einem Silikonstopper, einem Blei, einem weiteren Karabinerwirbel und einem Vorfach mit der entsprechenden Auswahl an Haken, die zum Köder passen.
Zum Schutz und zur Sicherung schiebe ich über die Wicklungen der Haken immer ein Tube, so dass sich die Schnur nicht lösen kann. Zu guter Letzt fehlt bei der Wallermontage mit Unterwasserpose eigentlich nur noch die U-Pose, welche 10cm bis 15cm vor dem Haken mittels Stopper fixiert wird. Ich verwende ausschließlich U-Pose zwischen 20g und 60g. WALLERVORFACH - Anleitung zum Binden eines perfekten Wallervorfachs. Selbst Brassen von über 2Kg können damit einwandfrei angeboten werden, denn der Köder fisch wird die U-Pose nicht auf Dauer auf Grund halten und diesen Kraftakt vermeiden. Jetzt wird das Vorfach per Achterknoten an den Wirbel geknotet, wobei zuerst ein Auge (aus dem Big Game Bereich) gebunden wird, welches den Vorteil hat, dass bei Zug auf dem Vorfach kein Knick in der Schlaufe entstehen kann. Darunter folgt der Achterknoten an sich, der den Vorteil hat, dass er sich im Drill immer fester zieht und kein Tragkraftverlust hat. Wallermontage mit Unterwasserpose – Weniger ist manchmal mehr Hier noch ein kleiner Tipp um die Erfolgsaussichten der Wallermontage mit Unterwasserpose an stark befischten Gewässern mit hohem Angeldruck, wie zum Beispiel dem Po oder dem Ebro, zu steigern.
Die Unterwasserpose gehört zu den effektivsten Methoden, um auf stationärem Weg Welse zu überlisten.
Beachten Sie, dass an Sonn- und Feiertagen keine Zustellung erfolgt. Haben Sie Artikel mit unterschiedlichen Lieferzeiten bestellt, versenden wir die Ware in einer gemeinsamen Sendung, sofern wir keine abweichenden Vereinbarungen mit Ihnen getroffen haben. Die Lieferzeit bestimmt sich in diesem Fall nach dem Artikel mit der längsten Lieferzeit den Sie bestellt haben. Wenn Sie bei uns im Rahmen einer Bestellung mehrere Artikel bestellen, für die unterschiedliche Lieferzeiten gelten, versenden wir die Ware in einer gemeinsamen Sendung, sofern wir mit Ihnen nichts anderes vereinbart haben. Wallermontagen für see website. In diesem Fall gilt für die Warensendung insgesamt die Lieferzeit, die für den Artikel Ihrer Bestellung mit der längsten Lieferzeit gilt. Akzeptierte Zahlungsmöglichkeiten - Vorkasse per Überweisung - Zahlung per PayPal - Zahlung per PayPal Express - Zahlung per Sofort - Zahlung per Amazon Pay Bei Fragen finden Sie unsere Kontaktdaten im Impressum.
Schnur und Kleinteile fehlen mir noch, bislang ist da Monofile 0, 38er zum Karpfenfischen drauf. Das will ich diesen Winter besorgen. Wenn ich mit einer normalen Posenmontage fische treibt mir der Wind gerne die Montage weg von der Stelle, die ich eigentlich beangeln will. Meistens drückt es die Pose Richtung Ufer, wo viele Bäume (Biber sei Dank) im Wasser lauern. Immer wieder stehen dort Äste ab, an denen meine Montage ziemlich sicher hängen bleibt. Und ich will ja auch nicht ständig einholen und wieder auswerfen, erstens wegen der Unruhe und zweitens wegen der Würmer. WALLERMONTAGE Fängige Wallermontage zum gezielten Wallerangeln Waller. Oder treibt die Pose wegen des 100g Kutjerbleis nicht mehr so stark ab? Ich möchte nicht zu weit von dem versunkenen Holz entfernt fischen, da dort bestimmt auch die Waller stehen. Vielen Dank für Deine klasse Tipps. Da hast Du schon recht, das Klopfen verscheucht einen Waller ja auch nicht, warum sollte also eine öfters aufs Wasser klatschende Montage störend sein. Die Stelle, an der ich ansitzen will, wird eindeutig von den Welsen auf Ihren Raubzügen frequentiert.