Du bist hier: Home / Medien / Deutsche Videos / Deutsches Gedicht: Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland?? Dieser Beitrag ist auch in folgenden Sprachen verfügbar: Englisch After you're done translating the subtitles, please also translate the title by switching to the other tab at the top. Thanks! If you need any help, please read this help article. Transkript Hallo, liebe Deutschlernende! Heute trage ich euch Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland vor – ein Gedicht über einen sehr freigiebigen Menschen. Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland ist eine Ballade (ein erzählendes Gedicht) von Theodor Fontane aus dem Jahr 1889. Laut einer Umfrage ist "Herr von Ribbeck" das beliebteste deutsche Gedicht. Ich möchte es euch vortragen. Das Gedicht enthält einige Zeilen auf Märkisch-Plattdeutsch (ein Dialekt). Ich werde diese Zeilen im Dialekt vortragen und dann auf Hochdeutsch übersetzen. Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland, Ein Birnbaum in seinem Garten stand, Und kam die goldene Herbsteszeit, Und die Birnen leuchteten weit und breit, Da stopfte, wenn's Mittag vom Thurme scholl, Der von Ribbeck sich beide Taschen voll, Und kam in Pantinen ein Junge daher, So rief er: "Junge, wist' ne Beer? "
Es beginnt so: "Zu Ribbeck an der Kirche ein alter Birnbaum steht, der mit den üpp'gen Zweigen der Kirche Dach umweht... " ( 3) Vier Jahrzehnte später griff Theodor Fontane (1919-1898) den Stoff um den netten Aristokraten auf und verarbeitete ihn zu einer Ballade. Am 24. August 1889 wurde das Werk in Zur guten Stunde – Illustrierte Zeitschrift (Deutsches Verlagshaus) öffentlich vorgestellt: Klaus-Werner Haupt Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland Theodor Fontane Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland, Ein Birnbaum in seinem Garten stand, Und kam die goldene Herbsteszeit Und die Birnen leuchteten weit und breit, Da stopfte, wenn's Mittag vom Turme scholl, Der von Ribbeck sich beide Taschen voll, Und kam in Pantinen ein Junge daher, So rief er: "Junge, wiste 'ne Beer? " Und kam ein Mädel, so rief er: "Lütt Dirn, Kumm man röwer, ick hebb 'ne Birn. " So ging es viel Jahre, bis lobesam Der von Ribbeck auf Ribbeck zu sterben kam. Er fühlte sein Ende. 's war Herbsteszeit, Wieder lachten die Birnen weit und breit; Da sagte von Ribbeck: "Ich scheide nun ab.
Und in der Herbsteszeit geht ein Murmeln durch die Baumkrone, es ist die Stimme des Herrn von Ribbeck, die flüstert: "Wiste `ne Beer? " Der Baum trägt reiche Frucht, die verschenkt werden will, so wie damals, als der Alte noch lebte. Damit endet dann auch das Gedicht: "So spendet Segen noch immer die Hand Des von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland. " "Jeder gute Baum bringt gute Früchte hervor, ein schlechter Baum nur schlechte", sagt Jesus in der Bergpredigt. Ob Fontane mit seinem Gedicht dieses Jesuswort vor Augen hatte? Ein Leben in Großzügigkeit und Menschenfreundlichkeit bringt bleibende Frucht, das meint wohl auch Jesus, während ein egoistisches, habgieriges Leben verschwinden wird, so wie der junge von Ribbeck einfach aus dem Gedicht fliegt und keine Erwähnung mehr verdient. Oder hatte Fontane den ersten Psalm aus dem Alten Testament der Bibel im Kopf? Dort heißt es: "Selig der Mensch, der nie gegangen im Rat von Frevlern und auf dem Weg von Sündern nie gestanden und im Kreis von Spöttern nie gesessen.
Und die Jahre gehen wohl auf und ab, Längst wölbt sich ein Birnbaum über dem Grab, Und in der goldenen Herbsteszeit Leuchtet's wieder weit und breit. Und kommt ein Jung' über'n Kirchhof her, So flüstert's im Baume: "wiste ne Beer? " ("Willst du eine Birne? ") Und kommt ein Mädel, so flüstert's: "Lütt Dirn, Kumm man röwer, ick hebb' (gew' Di) 'ne Birn. " ("Kleines Mädchen, komme mal herüber, ich habe (gebe dir) eine Birne. ") So spendet Segen noch immer die Hand Des von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland. Ich hoffe du fandest dieses Gedicht auch so schön wie ich es finde. Vielen Dank fürs Zuschauen und wir sehen uns morgen. Tschüss! Dieser Beitrag ist auch in folgenden Sprachen verfügbar: Englisch
"Es ist ein gutes Gedicht, wie Sie vielleicht schon dem Titel abfühlen", bemerkte Fontane im Juni 1889 gegenüber seinem Schriftstellerkollegen und Herausgeber der Deutschen Rundschau Julius Rodenberg (1831-1914). Ansonsten bezeichnete er seine Gedichte eher als "schwächste Stelle". Kaum dreizehn Jahre später, am 20. Februar 1911, legte ein Sturm den legendären Birnbaum um. Mehrere Trauergedichte erinnern an das denkwürdige Ereignis. In den 1970er Jahren wurde zwar ein neuer Baum gepflanzt, aber leider von der falschen Sorte. Seit dem Jahre 2000 steht vor der Kirche wieder der richtige Baum: eine Römische Schmalzbirne, besser bekannt unter dem Namen Melanchthonbirne und ausgesprochen süß. ( 4) So wirkt Herrn von Ribbeck auf Ribbecks Segen bis heute: Touristen kommen in Scharen, um die Sehenswürdigkeiten des 60 Kilometer westlich von Berlin gelegenen Ortes zu besichtigen. An erster Stelle steht die Kirche, in deren neoklassizistischem Inneren der Stumpf des originalen Birnbaumes präsentiert wird.
Es gibt aber auch Birnensaft und Birnenschnaps, Seife aus Birnen und Postkarten mit Birnen oder einfach nur Birnen. Die Alte Schule wurde 1841 erbaut. Dort sitzen die Kaffeegäste inmitten historischer Schulbänke, Schiefertafeln, Fibeln und Ranzen. Und in der Alten Brennerei stellen Friedrich-Carl von Ribbeck, ein Enkel des letzten Gutsherrn, und dessen Frau Ute selbst Essig her und verkaufen Edelbrände – natürlich aus Birnen. Wem das nicht reicht, der kommt im Herbst wieder – zum Ribbecker Birnenfest! Klaus-Werner Haupt ***** Anmerkungen: ( 1) Dietrich von Ribbeck, Arndt Hermann. In: ( 2) Miller, Dietrich: Die Junker und die preußisch-deutsche Geschichte: Auf den Spuren einer untergegangenen Gesellschaftsklasse. Verlag Pro BUSINESS GmbH Berlin 2016, S. 424 ( 3) Schneider, Rolf (27. 06. 2007). In: Abb. ( 1) Dietrich von Ribbeck © 2017 Abb. ( 2) Dorfkirche Ribbeck © Haupt 2017 Abb. ( 3) Schloss Ribbeck © Haupt 2017 Weitere Beiträge dieser Rubrik
Dorfkirche Ribbeck Das von Fontane erwähnte "Doppeldachhaus" existierte zu Zeiten des alten Herrn von Ribbeck noch nicht. Es wurde erst zwischen 1822 und 1893 errichtet. Von 1893 bis 1895 entstand das Schloss, ein neobarockes Herrenhaus mit Nebengebäuden und Treibhaus. Seit 2009 dient es als kulturtouristisches Zentrum: mit Museum und Konzertsaal, einer Außenstelle des Standesamtes Nauen, Restaurant und Gartencafé. Für den angrenzenden Deutschen Birnengarten stiftete jedes Bundesland einen Baum, vom Land Brandenburg kam die alte Sorte Clapps Liebling. Alle geernteten Früchte kommen Kindereinrichtungen des Havellandes zugute. Schloss Ribbeck Ribbeck ist nicht nur mit Birnbäumen, sondern auch mit Besonderheiten gesegnet. Die szenische Führung "Von Birnen und Menschen" versetzt die Besucher in die Zeit Theodor Fontanes zurück. Ein Ort der Ruhe ist der aus dem Jahre 1893 stammende Familienfriedhof derer von Ribbeck. Im Alten Waschhaus servieren "Waschweiber" fantasievolle Torten mit Birnen und einer Tasse Kaffee.
Straße Kobaltstraße Postleitzahl & Ort 08280 Aue Straßentyp Anliegerstraße Bewertung der Straße Anderen Nutzern helfen, Kobaltstraße in Aue besser kennenzulernen.
Wir verwenden eigene Cookies und Cookies von Drittanbietern und vergleichbare Technologien, um die Nutzung unserer Angebote zu analysieren und die Ausspielung von interessenbezogener Online-Werbung zu ermöglichen. Wenn du den Besuch unseres Angebots fortsetzt, gehen wir davon aus, dass du mit der Verwendung von Cookies, wie in unserer Datenschutzerklärung beschrieben, einverstanden bist. Dort findest du auch Informationen zum Opt-out.
V. - Gebühr sport-athletics;basketball;volleyball;netball;fitness - 1083m - - Grundschule Albrecht Dürer biergarten;restaurant - 853m Kürbisschänke Glück-Auf-Weg, 22
Diese Webseite verwendet Cookies für Analysen, personalisierte Inhalte und Werbung. In dem Sie diese Webseite nutzen, erklären Sie sich mit dieser Verwendung einverstanden. OK Nein Datenschutzerklaerung