Praxistipps Freizeit & Hobby Plattdeutsch zu übersetzten wird dann notwenig, wenn Sie sich eine Kommunikation mit Menschen aus Norddeutschland führen. Wir zeigen Ihnen in diesem Artikel 4 Anbieter, mit denen Sie Plattdeutsch übersetzen können. Für Links auf dieser Seite zahlt der Händler ggf. eine Provision, z. B. für mit oder grüner Unterstreichung gekennzeichnete. Mehr Infos. Regionalsprachen in Schleswig-Holstein: Plattdeutsch: Mit diesen 13 Wörtern retten Sie jede Unterhaltung | shz.de. Plattdeutsch übersetzen: Das Plattdeutsch-Hochdeutsche Wörterbuch Mit diesem Online-Wörterbuch können Sie Hochdeutsch zu Plattdeutsch und umgekehrt übersetzen lassen. Wählen Sie einfach die Übersetzungsrichtung des gesuchten Wortes aus, geben Sie es ein und schon bekommen Sie die entsprechenden Ergebnisse angezeigt. Zusätzlich zu der Übersetzer-Funktion bietet die Seite noch Wortlisten mit regelmäßigen und unregelmäßigen Verben an. Das Online-Wörterbuch enthält ungefähr 42. 500 Datensätze, 2. 900 Ausdrücke, Redensarten bzw. Wendungen und 200 Beispiele. Nachteilig ist, dass Sie keine ganzen Sätze, sondern nur einzelne Wörter übersetzen lassen können.
Partner Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer Abkürzungsverzeichnis Benutzerhinweise Schreibregeln Unregelmäßige Verben Regelmäßige Verben Sprichwörter und Redensarten Bücher Buurman Allgemeine Informationen Datenschutz Impressum Kontakt zum Seitenanfang
Idioticon Hamburgense Idioticon Hamburgense: oder, Wörter-Buch zur Erklärung der eigenen, in und.. Michael Richey.
Seefahrt: einzelne Riesenwelle Kieker Fernglas Klöndöör horizontal geteilte Haustür zum klönen Knööv Kraft knööv kriegen stark werden Krimsche Kriminalroman/-film levesroman Liebesroman Loopwark Laufwerk im PC Mannslüüd Männer Mi is so plümerant to mot Mir ist ganz flau/übel, ich habe ganz weiche Knie Moderspraak Muttersprache Mohltied! Mahlzeit! Plattdeutsches Wörterbuch | NDR.de - Kultur - Norddeutsche Sprache - Plattdeutsch. muulfuul maulfaul / schweigsam Muultrekker etwas Saures, saure Frucht Öllern Eltern Onschekolonsche Kölnisch Wasser (Eau de Cologne) Pütt un Pann Hausrat (wörtlich: Topf und Pfanne) Rüker Riecher, Nase scheun'n Schiet Mist, verdammt schmöken, smeuken rauchen schmökern lesen Schriefwies Orthographie/Schreibweise Seil Segel seut un suur süßsauer Seuten 1. Geliebte/Geliebter 2. Kuss sluder Olsch Tratschtante sludern tratschen swatt schwarz Swienemohrs räukert geräucheter Schinken Tippschnack Chatten im Internet Tohuussied Homepage Tokumstroman Science-Fiktion Roman Toonbank Ladentheke Trappgevel Treppengiebel ut klamüstern sich etwas überlegen, ausdenken utbüxen abhauen, flüchten uteinannerklamüstern sich mit etwas auseinandersetzen, etwas erklären Vigelin Violine, Geige vigelinsch schwierig, kompliziert wahrschaun warnen Waterkant Küste witt weiß Wuddeln Wurzeln (Möhren, Karotten) Zibbeln Zwiebeln Zigorr Zigarre
Durch die Rubrik "Ähnliche Suchergebnisse" können Wortverwandtschaften oftmals zur Problemlösung beitragen. Am Beispiel des Suchwortes "Sonnenaufgang" soll Ihnen die Nutzungsmöglichkeit dieses Wörterbuches verdeutlich werden: Worteingabe Treffer Ähnliche Suchergebnisse Sonnaufgang 0 Sonnenaufgang 7 8 Sonnen 2 40 Sonne 4 63 Sonn 79 Son 243 aufgang 21 gang 3 128 auf 1. 097 So 913 S 28. 458 ohne jegliche Eingabe 45. 241 Diese Wörtersammlung orientiert sich, da es im Niederdeutschen keine verbindliche Rechtschreibung gibt, am "der neue SASS". Das Plattdeutsche Wörterbuch von Dr. Johannes Sass, neu bearbeitet von Heinrich Kahl und Heinrich Thies, sei im Übrigen allen Interessierten empfohlen, die sich intensiver mit der niederdeutschen Sprache beschäftigen wollen. Die neueste Ausgabe vom "der neue SASS" ist die 8., erweiterte Auflage aus dem Jahre 2016 und wirbt auf dem Cover mit dem Slogan: "mit mehr als 10. 00 Stichwörtern". Plattdeutsches Wörterbuch: Übersetzungen, Bildung & Niederdeutsch plattdeutsches-woerterbuch.de. Diese hier vorliegende Wortsammlung "Platt för Plietsche" umfasst zurzeit über 45.
Allerdings können Sie sich zu vielen Wörtern Tonbeispiele anhören. Das Online-Wörterbuch wurde von Elke Brückmann erstellt. Unterstützt wurde das Projekt durch die Stiftung Niedersachsen, das Projekt Ostfriesische Landschaft, den Verein für oostfreeske Spraak un Kultur i. V. und das niedersächsische Ministerium für Wissenschaft und Kultur. Das "Platt för Plietsche" Das plattdeutsche Online-Wörterbuch "Platt för Plietsche" wurde zuerst für Schützenbrüder entwickelt, die kein Plattdeutsch sprechen konnten. Sie können Wörter vom Plattdeutschen ins Hochdeutsche und umgekehrt übersetzen lassen. Bei diesem Online-Wörterbuch müssen Sie auch nicht festlegen, in welche Sprache Sie übersetzen wollen. Plattdeutsch übersetzer schleswig holstein de. Geben Sie einfach das Wort ein und bestätigen Sie es. In der Datenbank des "Platt för Plietsche" stehen ungefähr 44000 Einträge. Falls Ihnen ein Wort fehlt, können Sie es jederzeit per E-Mail an den Betreiber schicken. Auch hier ist es nur möglich, einzelne Wörter übersetzen zu lassen. Des Weiteren mutet das Design des Übersetzers etwas altbacken an.
© M. Ruff / Für die größere Öffentlichkeit ist das Theater der wohl wichtigste Multiplikator des Niederdeutschen. Die großen Mehrspartentheater in Kiel und Lübeck sowie das Landestheater in Rendsburg bringen niederdeutsche Sprache und Kultur seit vielen Jahren auf die Bühne. Rund die Hälfte aller Aufführungen der etwa 110 Mitglieder des Niederdeutschen Bühnenbundes Schleswig-Holstein und des Landesverbandes der Amateurtheater Schleswig-Holsteins finden in Niederdeutsch statt. Seit vielen Jahren treffen sich im März niederdeutsche Theaterspieler auf dem Scheersberg zum Niederdeutschen Spielgruppentreffen. Plattdeutsch übersetzer schleswig holstein canada. In 2007 wurde erstmals der Scheersbarg-Theaterpries für niederdeutsche Amateurtheatergruppen verliehen. Niederdeutsch ist im Norden Deutschlands auch in den Medien präsent. Der Norddeutsche Rundfunk sendet niederdeutsche Regionalnachrichten und produziert Sendungen rund um das Niederdeutsche für Radio und Fernsehen. Auch der Bürgerrundfunk Offener Kanal Schleswig-Holstein und die privaten Rundfunkanstalten bieten verschiedene niederdeutsche Sendungen an.
Hallo (mal wieder) eine Frage zur Haltbarkeit. Wie lange kann ich frische Bratwurst (vom Metzger meines Vertrauens) im Kühlschrank aufbewahren? Und wie (auf Teller, mit oder ohne Folie? ) Danke und Gruss aus Westfalen aramis-3009 Zitieren & Antworten Mitglied seit 30. 01. 2008 478 Beiträge (ø0, 09/Tag) Hallo aramis. Frische Bratwurst sollte einen Tag nach dem Kauf verbraucht sein. Ich lege sie nach dem Kauf auf einen Teller (ohne Folie) in den Kühlschrank. Viele Grüße fine1 Mitglied seit 18. 05. 2008 3. 989 Beiträge (ø0, 78/Tag) Hallo aramis, mache es genauso wie fine1, länger sollte man sie auch nicht Ligen lassen. Mitglied seit 17. Wie lange ist Eingefrorenes haltbar?. 2002 12. 345 Beiträge (ø1, 66/Tag) Hallo aramis Alternative: mit 75 - 80° ca 25 Min. brühen dann kannst du sie 3 Tage halten oder einfrieren. Gruß Werner Thema geschlossen Dieser Thread wurde geschlossen. Es ist kein Posting mehr möglich.
8. Käse Schnittkäse bleibt im Kühlschrank bis zu zehn Tage frisch, Hartkäse hält noch länger. Achtung: Nach Erreichen des Mindesthaltbarkeitsdatums bildet sich oft Schimmel. Ist er mit bloßem Auge sichtbar: Käse entsorgen! Faustregel: Je mehr Wasser enthalten ist (wie etwa in Frischkäse), desto kürzer die Haltbarkeit. 9. Gewürze Gemahlene Gewürze halten sich dunkel und gut verschlossen gelagert etwa ein Jahr, ungemahlen bis zu zwei Jahre. Getrocknete Gewürze (etwa Kräuter) sollte man nach Ablauf des Mindesthaltbarkeitsdatums auf jeden Fall wegwerfen. Sie verlieren an Geschmack, und es können sich Keime bilden. 10. Wein Ein Haltbarkeitsdatum gibt es nicht, nur eine Grundregel: Je mehr Säure, desto länger haltbar. Riesling kann man etwa zwei Jahre lagern, eine Spätlese auch fünf. Wie lange hält sich bratwurst im kühlschrank e. Geöffnet hält Rotwein nicht viel mehr als einen Tag, ein einfacher Weißwein zwei Tage, ein besseres Produkt noch etwas länger. 11. Dosenfisch Eingelegt in Öl ist der Fisch durchaus länger haltbar als auf der Verpackung angegeben.
Je nach späterem Verwendungszweck in pfannenfertige Stücke schneiden oder erst beim Gebrauch noch halbgefroren schneiden (für Geschnetzeltes). Bei Letzterem ist der Saftverlust beim Auftauen kleiner. Steaks und Plätzli: Vor dem Verpacken eine doppelte Frischhaltefolie zwischen die einzelnen Portionen legen, so können Sie die Stücke auch im gefrorenen Zustand voneinander trennen. Unbedingt beschriften Knochen (ausser bei Kotelettes) herauslösen und separat einfrieren. FRISCHE BRATWURST wie lange haltbar | Einkochen & Haltbarmachen Forum | Chefkoch.de. Sie könnten die Verpackung verletzen. Nur luftdichte, reissfeste Verpackung verwenden (Tiefkühlbeutel, -dosen), sie schützt die Produkte vor Austrocknung (= Gefrierbrand). Die Menge pro Verpackung der Verwendung anpassen, Beutel mit Inhalt und Datum beschriften. Flache Pakete machen und möglichst luftdicht verschliessen. Nebeneinander in die Tiefkühltruhe möglichst an die kühlenden Wände legen, damit der Inhalt schnell bis in den Kern gefriert. Erst nach dem Durchfrieren stapeln. Rasches Einfrieren ist wichtig, damit sich nur kleine Eiskristalle bilden.
Moderne Gefrierschränke besitzen Energieeffizienzklassen von A++ oder sogar A+++, selektive Temperatureinstellungen, Internetanschluss und No Frost-Technologie. Die Auswahl an Geräten, deren Eigenschaften und Marken ist heute so groß, dass man ohne unabhängige Fachportale wie nur schwer den Überblick behalten kann. Wie lange hält sich bratwurst im kühlschrank 10. Die heutige Technik kann tiefgefrorene Lebensmittel wohl nicht noch länger haltbar machen, dennoch besteht weiterer Optimierungsbedarf, um beispielsweise den Stromverbrauch der Gefrierschränke weiter zu senken. An einem Kühlschrank der keinen Strom mehr benötigt arbeitet beispielsweise seit einigen Jahren ein deutsches Start-Up aus Berlin. Eingefrorene Lebensmittel sind nicht ewig haltbar Wer denkt, dass eingefrorene Lebensmittel viele Jahre haltbar sein können, der irrt. Keine frischen Nahrungsmittel können durch Einfrieren länger als ein Jahr haltbar gemacht werden – viele sollten sogar innerhalb weniger Wochen verzerrt werden. Jedoch unterscheiden sich den eingefrorenen Lebensmitteln von ihrer Haltbarkeit deutlich.
Darüber hinaus ist es möglich, dass es zu einer Lebensmittelvergiftung kommt, wenn die Wurst schon seit längerer Zeit abgelaufen ist. Nun ist auch ein Arztbesuch nicht mehr auszuschließen.