Registrieren Login FAQ Suchen Ovid lykischen Bauern Neue Frage » Antworten » Foren-Übersicht -> Dichtung Autor Nachricht Karabanga Servus Anmeldungsdatum: 10. 08. 2009 Beiträge: 2 Verfasst am: 10. Aug 2009 17:00 Titel: Ovid lykischen Bauern hallo ers ma also ich hab ein text metrisiert und wollte mal fragen ob das so passt oder ob ich völlig daneben liege E quibus unus ait: "Lyciae quoque fertilis agris -.... ^... ^|-.. ^|....... -^.... ^^|-.. ^^|-... X non inpune deam veteres sprevere coloni... -.... -|... -.. -....... ^ ^|-....... -|.. -. ^|- X Danke im Vorraus Legende: - = Länge ^= Kürze.. = Leerzeichen[/list] Lowe Moderator Anmeldungsdatum: 16. 03. 2006 Beiträge: 429 Wohnort: NRW Verfasst am: 11. Ovid die lykischen bauern übersetzung. Aug 2009 11:38 Titel: Ers ma willkommen im Forum Du liegst nicht völlig daneben. Im 2. Vers jedoch hast du eine Silbe unterschlagen. Somit hat sich ein Fehler zwischen "inpune deam" eingeschlichen. Gruß Lowe met6, Beschreibung: Dateigröße: 1. 36 KB Angeschaut: 5652 mal Verfasst am: 11. Aug 2009 16:17 Titel: Dankeschön 1 Verwandte Themen - die Neuesten Themen Antworten Aufrufe Letzter Beitrag Klausurtext Ovid Metarmorphosen 0 Gast 126 06. Mai 2022 16:20 Emma16 Latein Klausur Ovid Morgen!
Ist das gut so? Ist zwar nicht genauso wie bei der Übersetzung, aber da klang das so kompliziert. So würde das ja nie ein Schüler schreiben.... Re: Ovid Metamorphose; Latona und die lykischen Bauern Jonathan am 18. 15 um 20:21 Uhr, überarbeitet am 18. 15 um 20:22 Uhr ( Zitieren) - quoque fehlt noch - für Beleidigungen vll. Schmähungen (poetischer) - für offenen vll. weiten - prüfe noch einmal den Bezug von ipsa auf convicia in deiner Übersetzung Ansonsten passt das so. 15 um 20:26 Uhr ( Zitieren) oh. Und wie soll man das qouque einsetzen?? Soll ich schreiben: Schon ist auch jede Stimme heiser.... Re: Ovid Metamorphose; Latona und die lykischen Bauern Lora am 18. 15 um 20:33 Uhr ( Zitieren) Und das noch zu deinem letztem Punkt: Und selbst die Beleidigungen machen die weiten Münder breiter. Die lykischen bauern von ovid. Aber iwie bekomme ich da convicia nicht anders in den Kontext mit rein.... Re: Ovid Metamorphose; Latona und die lykischen Bauern wo steht denn "jede"? Auch ist schon die Stimme heise/rau. Und deine Lösung mit dem ipsa ist gut so.
Die Lykischen Bauern wurden von der Göttin Latona in Frösche verwandelt, weil sie ihr das Trinken aus einem See verweigerten. Die Geschichte ist Teil von Ovid, Metamorphosen, Buch 6, Vers 335–381 Nachdem Latona auf die Insel Delos verbannt wurde und sie dort ihre Zwillinge Apollo und Diana gebären musste, flüchtet sie mit den Neugeborenen nach Lykien. Völlig erschöpft erkundet sie die fremde Umgebung. Lykische Bauern – Wikipedia. Dabei trifft sie an einem See auf Bauern, [1] die Binsen und Schilf sammeln. Wegen der Sommerhitze dem Verdursten nahe, bittet Latona für sich und ihre Kinder höflich und mit vielen guten Gründen um Wasser. Doch nicht nur, dass die Bauern Latona verbieten zu trinken, sie wirbeln sogar den Schlamm vom Grunde des Sees auf, um das Wasser untrinkbar zu machen. Daraufhin verflucht Latona sie, auf ewig in diesem See zu leben. In ihrer Verblendung erkennen die Bauern ihre Sünde nicht, sondern fahren in ihrem gotteslästerlichen Treiben fort: lateinisch "Quamvīs sint sub aquā, sub aquā maledīcere temptant. "
Auch ihre Stimme ist schon rau, die Hälse blähen sich auf und schwellen an und gerade die Beschimpfungen verbreitern ihre offenen Mäuler, ihr Rücken reicht bis zum Kopf und ihr Hals scheint verschwunden, ihr Rückgrat ist grün, der Bauch, der größte Teil ihres Körpers, ist weiß und im schlammigen Wasser springen sie als neugeschaffene Frösche umher. Versmaß Home Schriftsteller
Abbrechen Gerade wenn es ein Referat ist, sollte man mit Rückfragen rechnen. Titel: Name: E-Mail: Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner. Eintrag: Ich habe die Forumregeln gelesen Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d. h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um. Ovid, Metamorphosen VI, 336 - 381 - Latona und die lykischen Bauern - Verwandlung der lykischen Bauern in Frösche - Versmaß, Übersetzungshilfen; + Übersetzung. Hinweise an die Fragesteller: Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen! Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit. Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.
Latein Wörterbuch - Forum Ovid - Metamorphosen: die lykischen Bauern — 1820 Aufrufe PerryXS am 26. 3. 15 um 16:29 Uhr ( Zitieren) I Seid gegrüßt! Ich benötige etwas Hilfe bei der Suche von lateinischen Wortfeldern im Text "die lykischen Bauern" von Ovid (Metamorphosen). Wäre wirklich dankbar wenn mir jemand helfen würde! P. S. : ist dringend! Danke im Vorraus! Re: Ovid - Metamorphosen: die lykischen Bauern Ailourofilos am 26. 15 um 16:40 Uhr ( Zitieren) [Beitrag entfernt] Re: Ovid - Metamorphosen: die lykischen Bauern PerryXS am 26. 15 um 16:47 Uhr ( Zitieren) I nicht gerade eine nützliche Hilfe... Re: Ovid - Metamorphosen: die lykischen Bauern Ailourofilos am 26. 15 um 16:51 Uhr ( Zitieren) [Beitrag entfernt] Re: Ovid - Metamorphosen: die lykischen Bauern Eigentlich eine interessante Aufgabe, die hier- nach meinem Wissens- so noch nicht gestellt wurde. Sollt ihr nur Wortfelder herausfinden oder dann auch die lateinischen Worte des Textes zuordnen? Re: Ovid - Metamorphosen: die lykischen Bauern PerryXS am 26.
So gibt es Umzüge, Prozessionen und Erntetänze sowie Stadt- oder Dorffeste, die damit verbunden sind, und bei denen das gemeinsame Essen und Trinken eine große Rolle spielt. Auch darin drückt sich der Dank für die Ernte und die gute Schöpfung sowie der Aufruf zu einem solidarischen Miteinander aus. Das Christentum gedenkt an Erntedank wie das Judentum an Sukkot der heilvollen Zuwendung Gottes zu dieser Welt. Christliche Gedichte: Dank zum Erntedankfest. Doch während Sukkot zudem einen geschichtlichen Bezug hat, nämlich an das Überleben in der Wüste erinnert, und eins der drei Hauptfeste im jüdischen Jahr ist, spielt das Erntedankfest zumindest im offiziellen liturgischen Jahreskreis eher eine Nebenrolle und hat mehr volkstümlichen Charakter. Dennoch ist seine theologische Bedeutung und Botschaft nicht zu unterschätzen. # beziehungsweise: jüdisch und christlich – näher als du denkst Zurück zur Übersicht
Andre` (Teil 1) (Erzählungen und Geschichten, Autor: Manfred Reich) 3. Das Friedensreich (Erzählungen und Geschichten, Autor: Rainer Jetzschmann) 4. Das Schlammädchen (Teil 3) (Erzählungen und Geschichten, Autor: Manfred Reich) 6. Eine Religionsstunde, wie sie nicht im Programm stand (Erzählungen und Geschichten, Autor: Dieter Faulseit) 7. Maik (Teil 4) (Erzählungen und Geschichten, Autor: Manfred Reich) 8. Nemo (Erzählungen und Geschichten, Autor: Gerhard Nisslmueller) 9. Paul und Ludwig (Teil 2) (Erzählungen und Geschichten, Autor: Manfred Reich) 10. Streit der Berge (Erzählungen und Geschichten, Autor: Hermann Müller) 11. Täddi (Teil 5) (Erzählungen und Geschichten, Autor: Manfred Reich) 12. Tobias (Teil 6) (Erzählungen und Geschichten, Autor: Manfred Reich) 13. Zufall oder Gottes Führung? (Erzählungen und Geschichten, Autor: Katja Sawadski, Übersetzung aus dem Russischen) Jesus ist unsere Hoffnung! Friede mit Gott finden ""Lasst euch versöhnen mit Gott! " (Bibel, 2. Kor. 5, 20)" Dieses kurze Gebet kann Deine Seele retten, wenn Du es aufrichtig meinst: Lieber Jesus Christus, ich habe viele Fehler gemacht.
Dank zum Erntefest Erntedankgedicht Nun schmücken wieder bunte Farben Gottes schöne, große Welt und reifen Kornes gold'ne Garben stehen auf dem Feld. Kartoffelernte ist im Keller, Felder liegen wieder brach, Birnen Äpfel, zieren Teller, Heu liegt unterm Dach. Das Gemüse aus dem Garten, vielerlei gab er uns gern, wollte auch nicht länger warten, Winter ist nicht fern. Erbsen, Möhren, Kohl, Spinat, Zwiebeln, Porree und Salat, Zucchini, Gurken, Kürbis, groß, gab uns der Erdenschoß. Tomaten, Paprika und Bohnen, Beeren süß für Mund und Bauch, Küchenkräuter ließ er wohnen und bunte Blumen auch. Doch nicht aus eig'ner Erdenkraft konnte wachsen und gedei'hn. Es gab den guten Lebenssaft der Schöpfergott allein. Jedes kleinste Samenkorn bedachte er mit Segen. Er sandte aus dem Himmelsborn Wind, Sonne und auch Regen. So durfte alles wohl gelingen, der harten Arbeit guter Lohn. Unser Dank soll laut erklingen vor Gottes heil'gem Thron. (Erntedankgedicht, Autor: Anette Esposito, 2008) Copyright © by Anette Esposito, 2008, Dieser Inhalt darf unter Einhaltung der Copyrightbestimmungen kopiert und weiterverwendet werden Suchen Sie seelsorgerliche Hilfe?