aus Wikisource, der freien Quellensammlung Zur Navigation springen Zur Suche springen Die Geschichte vom wilden Jäger. Es zog der wilde Jägersmann Sein grasgrün neues Röcklein an; Nahm Ranzen, Pulverhorn und Flint'- Und lief hinaus in's Feld geschwind. Er trug die Brille auf der Nas' Und wollte schießen tot den Has. Das Häschen sitzt im Blätterhaus Und lacht den wilden Jäger aus. Jetzt schien die Sonne gar zu sehr, Da ward ihm sein Gewehr zu schwer. Er legte sich ins grüne Gras; Das alles sah der kleine Has. Und als der Jäger schnarcht' und schlief, Der Has ganz heimlich zu ihm lief Und nahm die Flint' und auch die Brill' Und schlich davon ganz leis' und still. [ 12] Die Brille hat das Häschen jetzt Sich selbst auf seine Nas' gesetzt; Und schießen will's aus dem Gewehr. Der Jäger aber fürcht' sich sehr. Er läuft davon und springt und schreit: "Zu Hilf', ihr Leut', zu Hilf', ihr Leut'! " [ 13] Da kommt der wilde Jägersmann Zuletzt beim tiefen Brünnchen an, Er springt hinein. Die Not war groß; Es schießt der Has die Flinte los.
Dies ist keine Geschichte aus der kindlichen Welt, sondern aus der "verkehrten Welt" der Volksgeschichten. Allerdings wird auch hier die scheinbare Moral, nämlich der Sieg des Schwächeren, auf den Kopf gestellt. Die Geschichte vom Jäger, der vom Hasen überrumpelt wird, fällt am meisten aus dem Zusammenhang des Buches heraus: Bereits der Mohr der vorherigen Geschichte kam tatsächlich in der Umgebung des bürgerlichen Kindes um 1845 wahrscheinlich nicht vor. Diese Geschichte spielt nun gar nicht im kindlichen Milieu. Es ist keine Geschichte über ein unartiges Kind, sondern über eine "verkehrte Welt", ein sehr beliebtes Motiv im Volksgut. Hier wird die Autorität, der Jäger scheinbar straflos verhöhnt und sogar besiegt, der Schwächere, der Hase triumphiert. Ein wenig klingt hier der "Anti-Struwwelpeter" von später an, obwohl einiges diese Wirkung gleich wieder zurücknehmen: Erstens ist der Jäger bebrillt, in der satirischen Literstur ein Zeichen für einen pedantischen, ängstlichen Menschen, der Jäger ist also keine wirklich ernst zu nehmende Autoritätsfigur.
Englisch Deutsch Keine komplette Übereinstimmung gefunden. » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung lit. F The Story of the Wild Huntsman / The Story of the Man Who Went Out Shooting Die Geschichte von dem wilden Jäger [Struwwelpeter / Heinrich Hoffmann] lit. F The Water-Method Man [John Irving] Die wilde Geschichte vom Wassertrinker lit. F The Story of Cruel Frederick Die Geschichte vom bösen Friederich [Struwwelpeter / Heinrich Hoffmann] lit. F The Story of Fidgety Philip Die Geschichte vom Zappel-Philipp [Struwwelpeter, Heinrich Hoffmann] lit. F The Story of Little Suck-a-Thumb Die Geschichte vom Daumenlutscher [Struwwelpeter / Heinrich Hoffmann] lit. F The History of Hans Stare-in-the-Air [trans. : Mark Twain] Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [Struwwelpeter / Heinrich Hoffmann] film lit. F The Story of Little Mook Die Geschichte vom kleinen Muck [Märchen: Wilhelm Hauff; Film: Wolfgang Staudte] mus. theatre F The / A Soldier's Tale [Igor Stravinsky] Die Geschichte vom Soldaten [Igor Strawinsky] lit.
F The Sense of an Ending [novel: Julian Barnes, film: Ritesh Batra] Vom Ende einer Geschichte film lit. F Look Homeward, Angel (A Story of the Buried Life) [Thomas Wolfe] Schau heimwärts, Engel (Eine Geschichte vom begrabenen Leben) lit. F The Twelve Huntsmen [Grimm Brothers] Die zwölf Jäger [Brüder Grimm] hist. History shows... Die Geschichte zeigt,... to chronicle sth. die Geschichte [+Gen. ] erzählen human history die Geschichte {f} der Menschheit the full story die ganze Geschichte {f} the whole concern die ganze Geschichte {f} tour of history Rundgang {m} durch die Geschichte The story amused me. Die Geschichte amüsierte mich. lit. F The Following Story [Cees Nooteboom] Die folgende Geschichte lit. F The Neverending Story Die unendliche Geschichte [Michael Ende] lit. F The Only Story [Julian Barnes] Die einzige Geschichte History repeats (itself). Die Geschichte wiederholt sich (immer wieder). The plot thickens. [hum. ] [idiom] Die Geschichte wird komplizierter. The plot thickens. ]
Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür! Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
[idiom] Die Geschichte wird spannender. lit. F Other People [Martin Amis] Die Anderen – eine mysteriöse Geschichte hist. to refer to the history sich Akk. auf die Geschichte beziehen a story for reflection eine Geschichte {f}, die zum Nachdenken anregt always the same old story immer die gleiche alte Geschichte Here is the whole story. Hier ist die ganze Geschichte. lit. F A History of Loneliness [John Boyne] Die Geschichte der Einsamkeit lit. F Class Reunion Der Abituriententag. Die Geschichte einer Jugendschuld [Franz Werfel] film F The Handmaid's Tale [Volker Schlöndorff] Die Geschichte der Dienerin lit. F Lamb: The Gospel According to Biff, Christ's Childhood Pal [novel: Christopher Moore] Die Bibel nach Biff. Die wilden Jugendjahre von Jesus, erzählt von seinem besten Freund journ. a tough story to sell eine Geschichte {f}, die sich schlecht verkauft film F The Story of Sin [USA] [Walerian Borowczyk] Die Geschichte einer Sünde lit. F The Story of the Night [Colm Tóibín] Die Geschichte der Nacht Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind?
Deutsche Post Hüfingen Öffnungszeiten der Postfiliale Wollgeschäft Filiale Grabengasse 2 in 78183 Hüfingen sowie Geschäften in der Umgebung. Grabengasse 2 Hüfingen 78183 Öffnungszeiten Deutsche Post Hüfingen Montag 08:30-12:30 & 14:30-18:00 Dienstag 08:30-12:30 & 14:30-18:00 Mittwoch 08:30-12:30 Donnerstag 08:30-12:30 & 14:30-18:00 Freitag 08:30-12:30 & 14:30-18:00 Samstag 08:30-12:30 Sonntag - Lage kann nicht genau bestimmt werden kann
In Hüfingen werden aktuell 14 DHL PaketShops betrieben. Ein passender Paketshop befindet sich in der Regel ganz in deiner Nähe. Deine Sendung wird in der Regel bis zu 7 Tage im Hüfingen DHL PaketShop aufbewahrt. Um deine Sendung abzuholen, wird zur Identifizierung, ein Ausweisdokument benötigt. Für eine unkomplizierte Abholung empfiehlt sich das Mitführen deines Personalausweises. Die Öffnungszeiten für die DHL PaketShops in Hüfingen sind unterschiedlich und sollten vorab individuell geprüft werden. Die hinterlegten Öffnungszeiten können je nach Anlass auch noch einmal variieren.