Hallo ich möchte gerne Sejerlänner platt (Siegerländer Platt) habe schon im Internet geguckt, aber keine seite gefunden wo es ein Wörterbuch gibt in dem man Übersetzungen finden weiß zwar schon so ein paar Sachen (éch Heo-eo... ) aber es fehlen mir noch wichtige Wö möchte nicht unbedingt ein buch kaufen, kennt ihr eine seite? Socke13 Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet Also meine Einstellung ist folgende: Es gibt 2 verschiedene "Arten" von Sejerlännr Platt. Westfälisches Wörterbuch: Das Platt von A bis Y | Wochenblatt für Landwirtschaft & Landleben. Das "weiche" Sejerlännr Platt und 2, Das "harte" Sejerlännr Platt Das "weiche" Sejerlännr Platt kann man recht einfach lernen und verstehen. Dort sind nur einfacher Begriffe der Siegerländer Mundart verwendet. Dagegen das "harte" Sejerlännr Platt kann selbst ich nur sehr schwer verstehen und ich würde auch nicht versuchen es zu lernen... :/ Also würde ich dir empfehlen: Setzt dich im Siegerland in ein paar verschiedene rustikalere, ältere Kneipen und rede dort mit den Menschen der 45+-Generation:) Die können es noch am besten.
Von A wie Ääpelschlot bis Z wie zum unserem Bergischen Land-Lexikon findest du die schönsten Wörter aus der Region rund um das Bergische Dreieck: Remscheid, Solingen und Wuppertal. Das Siegerländer Platt, die Siegerländer Mundart oder Siegerländisch ist der Dialekt, der im Siegerland, ungefähr im Gebiet des alten Kreises Siegen sowie in Teilen der Nachbarkreise Altenkirchen und Westerwaldkreis gesprochen wird. Hier wird auf Siegener und Freudenberger Platt, auch gemischt, zurückgegriffen. Siegerländer platt wörterbuch. Seejerlänner Platt: Schimpfwörter Heimatliches aus dem Verlag Buch-Juwel / 01-2015 Für das Schimpfen und Schmipfwörter, ob mal so nebenbei und nicht ganz ernstgemeint oder so richtig, - moa so rechdeg schenn - hat die Siegerländer Mundart einige Wörter parat. In unserem plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker oder Gattenpietscher bis zu schanfuudern und Witscherquast. Siegerländer Platt ("Sejerlänner Platt") ist der Dialekt, der im Siegerland, ungefähr im Gebiet des alten Kreises Siegen sowie in Teilen der Nachbarkreise Altenkirchen und Westerwaldkreis gesprochen wird.
Diese müssen erst noch digital erfasst werden. Wenn das erfüllt ist, wird es in das digitale Wörterbuchnetz der Uni Trier eingebunden. Das wird noch einige Monate dauern. Dann kann jeder kostenlos und mit Volltextsuche im Internet stöbern. Wie schätzen Sie die Zukunft des Platt in Westfalen ein? Schon vor 100 Jahren gingen die Forscher von seinem baldigen Ende aus. In manchen Regionen ist es aus dem Alltag verschwunden. Woanders, wie im Westmünsterland, sprechen es nicht nur die Alten. Während Mundart lange Zeit verpönt war, steigt seit Jahrzehnten das Interesse am Plattdeutschen – sei es beim niederdeutschen Theater oder in VHS-Kursen. Auch wenn es nicht als gelebte Sprache erhalten bleibt, so doch zumindest als Kulturgut. Das Westfälische Wörterbuch Die Basis für das Westfälische Wörterbuch ist das gleichnamige Archiv, das im Jahr 1927 gegründet wurde. Frühstücksbrettchen und Kaffeebecher Siegerländer Wörter (2er Set) - Deine Wörter Geschenkideen. In über 500 Kästen vereint es ungefähr 5 Mio. mundartliche Belege. Zunächst führten die Forscher Interviews mit Sprechern des Platt.
kannst Du nur lachen. © Thinkstock/Philipp Jahner 20. Ein Krönchen ist für Dich mehr als Kopfschmuck. © Bob Ionescu / Wikimedia / Via 21. Du weißt, wo die Dat/Das-Grenze in Deutschland liegt. Siegerländer platt worker movement. © Wikimedia / CC BY-SA / Via 22. Tristan Irle ist Dein Lieblingskommissar © fischadler123 / Via 23. Du kannst Dich in Fachwerkhäusern bewegen ohne mit dem Kopf anzustoßen. © Flickr/Creative Commons / Via Flickr: poly-image 24. Und Du verstehst alles, was auf diesem Plakat steht. © Woll / Via Hol Dir BuzzFeed auf Facebook!
"Auf Wiedersehen" – "Nodda" ja – hö-öh / (im Sinne von "und ob":) en joah! nein! – öh öh / eh eh / ääh / (im Sinne von "oh nein! ") enäh! Haushalt Hose – Botze Spüllappen – Blätz Putzlappen – Botzlompe Schälmesser – Knippche, Schäärlersche Dachboden – Ollern Tasse – Köppche Zwischenmenschliches heiraten – (sech) bestoahn / bestarre verheiratet – bestaart sich zanken – sech mäckese sich schlagen – sech schwoarde Sonstiges Schluckauf – dr Schlick / Hickes dürr, dünn (i. S. v. Typische Siegerländer Sprüche, Weisheiten und Zitate in „Sejerlänner Platt" |. "dünner Mensch") – schroa ( Im südlichen Siegerland "schroa" = hässlich) Friedhof – Kerfich (von "Kirchhof") Essen und Trinken Kartoffel – Doffel (in Siegen-Stadt), Duffel (außerhalb der Stadt), Düffel (süegerland) Sauerkraut – Suur Moos Erbsensuppe – Aawersersoppe Scheibe Brot – Dong oder Ranke oder Knifte; eine sehr dicke Scheibe Brot wird "Hulke" genannt Heidelbeeren – Wollwern (von "Waldbeeren") Zwetschge – Quätsche Geografie Fremde Ortsnamen werden meist unverändert übernommen (und allenfalls der allgemeinen Aussprache angepasst).