Ihr Gesicht / Sie sieht aus wie ein Tuschkasten. ] idiom It's like Grand Central Station. [Am. ] Es geht zu wie in einem Taubenschlag. How's your... (doing)? [coll. ] [e. How's your mother / father doing? ] Wie geht's / gehts deiner / Ihrer / deinem / Ihrem...? [ugs. ] [z. Wie gehts deiner / Ihrer Mutter? Wie gehts deinem / Ihrem Vater? ] Her health is deteriorating. Mit ihrer Gesundheit geht es abwärts / bergab. Things are bad here. Hier geht es schlecht zu. What is the issue here? Worum geht es hier eigentlich? What is this all about? Worum geht es hier eigentlich / überhaupt? It's going well for them. Es läuft gut für sie. [ sie: 3. Pers. Plural] She has her ups and downs. Ihr geht es durchwachsen. ] TrVocab. Do you know where there is a florist to be found? Wissen Sie, wo hier ein Blumenladen ist? She's one of a kind. Jemanden wie sie gibt es nur einmal. To illustrate the issue being presented,... Um zu veranschaulichen, worum es hier geht,... It's like sth. [e. : a zoo here] Es geht zu wie bei etw.
Wenn es nicht geht, dann geht es (eben) nicht. ] It's like bedlam in here. Hier geht's zu wie bei den Hottentotten. ] [veraltend, d. h. heute meist als inakzeptabel empfunden] idiom She's in for it now. Jetzt geht es ihr an den Kragen. idiom It's a good life here. Es lebt sich gut hier. He's well off. Es geht ihm (finanziell) gut. idiom I decide what's what here. Hier bestimme ich, wo es langgeht. idiom We've never had it so good. Uns geht es so gut wie nie zuvor! It's a good life here. Hier lässt es sich gut leben. What's next? Wie geht es weiter? There's something fishy about that. [coll. ] [idiom] Hier geht es nicht mit rechten Dingen zu. [Redewendung] How's he doing? Wie geht es ihm? Unverified She really doesn't know where she's at. ] Sie weiß wirklich nicht, wo ihr der Kopf steht. both here and elsewhere {adv} sowohl hier wie sonst wo wherever possible {adv} wo (immer) es geht I am afraid he's rather unwell today. Es geht ihm heute leider gar nicht gut. She's made up to the eyeballs. ]
Vielen Dank dafür! Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Anstatt sich zu küssen klopfen Männer sich oft auf die Schulter oder den Rücken. Im Allgemeinen kannst du davon ausgehen, dass Griechen relativ nah an dir stehen werden. Das ist nicht als Eingriff in die Privatsphäre oder als Konfrontation gemeint; Leute aus der griechischen Kultur halten einen kleineren Diskretionsabstand als in anderen Ländern üblich. 3 Zeige "OK" mit hochgehobenen Daumen. Was du nicht machen solltest, ist das in manchen Ländern übliche Zeichen, bei dem der Daumen die Spitze des Zeigefingers berührt und der Mittelfinger, Ringfinger und kleine Finger nach oben gehalten werden, das wird als sehr unfreundlich angesehen. Um zu vermeiden, dass du unabsichtlich diese vulgäre Geste machst (in etwa wie den Mittelfinger zu zeigen), kannst du "OK" signalisieren, indem du den Daumen nach oben zeigst. [7] Die Geste, den Daumen hoch zu zeigen, hat in Griechenland dieselbe Bedeutung wie in Deutschland und anderen Ländern. 4 Unterscheide dazwischen, wie man dem Kopf bei "Ja" und bei "Nein" bewegt.
Das kann mit "Hallo" oder "Hi" übersetzt werden. "jia" kann auch als zwangloses Tschüß verwendet werden, wenn unter Freunden oder von einem Erwachsenen zu einem Kind gesprochen wird. [4] Um Fremden in einer formellen Situation Auf Wiedersehen zu sagen, musst du das Wort "andio" verwenden, "andIo" ausgesprochen. Werbeanzeige Gebe jedem die Hand. In der griechischen Kultur wird beim Begrüßen die Körpersprache eingesetzt und ein Handschlag ist ein wichtiger Teil davon. Du solltest jedem die Hand geben, dem du vorgestellt wirst: Männern, Frauen und Kindern. Reiche ihnen mit einem kurzen festem Handdruck die Hand. [5] Es ist auch üblich, wieder die Hand zu geben, wenn man eine Gruppe von Leuten verlässt, denen man vorgestellt wurde. Erwidere eine Umarmung oder einen Kuss auf die Wange, wenn sie dir gegeben werden. Obwohl es unwahrscheinlich ist, wenn man Leute das erste Mal trifft, begrüßen griechische Männer und Frauen enge Freunde oft mit einer Umarmung oder Küssen auf beide Wangen. [6] Wenn du umarmt wirst, wenn du jemandem vorgestellt wirst, dann erwidere die Umarmung und die Küsschen auf die Wange.