-Mss. : "Bergfrühling", "Denk dir" (Abschr. ), "Der Ölbaum"; "Der Pfeil d. Artemis", "Flügelrauschen", "Largo", "Stimmen v. Nesselweg her", "Sternenlied", 1 Shakespeare-Sonett, übers. P. C. ), Hilde Domin ("Rose Ausländer", Rede), Richard Exner ("Geburtstag"), HAP Grieshaber (1 Holzschnitt m. Widmung), Rudolf Hagelstange ("Sprache als Heimat", Laudatio), Seamus Heaney ("Mother of the groom", Ged. -Ts. ), Anja Hegemann (7 Ged. ), Peter Jokostra ("Raum aus Rauch", R. 's neue Gedichte), Marieluise Kaschnitz ("Nachwort: Rose Ausländer", Dichtg. ), Karl Krolow (Laudatio auf Walter Helmut Fritz), Günter Lanser ("Zum Konzert", Ged. -Ms. ml Widmung), Ben Lewis ("Only in Death", Ged. ), Alfred Margul-Sperber (Kritik üb. A., Kopie d. Ts. ), Lu Sander ("Abschied III", Ged. ); Korrespondenzen: überwiegend Briefe nach 1945, insges. über 800 Briefdurchschläge, -kopien, -entwürfe von R. an u. Otto Frantisek Babler (11 Br., 1975-1983), Gerhart Baumann (37 Br. -Entw., 1974-1980), Walter Alexander Bauer (16 Br., 1973-1977), Hans Bender (1 Br., 25 Br.
"Märchen und Mythen lagen in der Luft, man atmete sie ein", schreibt sie. Es ist eine "versunkene Welt", untergegangen mit der Shoa, zu deren wenigen Überlebenden Ausländer und Celan zählten. Die Ermordung seiner Eltern löste bei dem Dichter "ein lebenslanges Trauma aus, das mit zu seinem Freitod beigetragen hat", sagt Braun. Auch handschriftliche Dokumente sind abgebildet. Foto: Quentin Bröhl Quentin Bröhl Schon 1956 schreibt Rose Ausländer nach der Lektüre von Gedichten ihres Schriftstellerkollegen hellsichtig: "Der Tod hat seinen besten Dichter ins Leben gerufen. " Der Tod bestimme sein Werk, sagt Helmut Braun – im Gegensatz zu Rose Ausländer, bei der die Trauer über den Verlust der Angehörigen zwar in ihrer Lyrik mitschwinge, doch sei sie letztlich dem Leben und den Lesern zugewandt. "Celans Lyrik ist hermetisch, sie verweigert sich dem direkten Zugriff und bedarf der Dechiffrierung", so Braun. 3500 Dissertationen haben sich daran abgearbeitet. Rose Ausländer dagegen "gibt dem Leser keine Rätsel auf; sie bedient sich einer offenen, klaren Sprache".
Beschreibung: 20 nn. Bll. 8°. Br. mit Deckeltitel u. Umschl. Bemerkung: ERSTE AUSGABE. - = Edition Toni Pongratz 24. - Nr. 444 von 600 Exemplaren, von Rose Ausländer (1901-1988) unter dem Impressum signiert. - "Auch in den letzten Jahren ihres Lebens hat Rose Ausländer noch geschrieben, Texte, die kaum mehr als ein einzelnes Wort in eine Zeile stellen, Augenblicksimpressionen, auf wenige Wirklichkeitschiffren reduziert, in denen Kindheitserinnerungen, Verzweiflungen, Hoffnungen und Todessehnsüchte der Greisin als verwehte Fragmente präsent sind. " (KLG S. 12). - KLG B. - Kosch 20. Jh. I, 413. - Nicht im Lex. dt. -jüd. Autoren I, 263-271. - Wilpert-G. 2 33. - Satz u. Druck: Emil Walter, Passau.
/ Ob zur Zeit von Krieg oder in Friedenszeiten: / Stets verströmte Gelassenheit dein Wesen. / Auch das Geringste was um dich vorging, / war aus deinen Gesten, deiner Haltung abzulesen. / Zwischen Wirklichkeit und Traum dein Leben hing. / Doch du bist verhüllt. Dein Gesicht, so tief im Schatten, / wirkt schmal und fahl. Du und meine Lettern verblassen. / Wo sind die Sterne? Wo ist deine Gelassenheit? / Ich bin unwürdig dich zu beschreiben. Ich habe / Versagt, buchstabiere dich mit Tränen am Grabe. / Du stehst zwischen Traum und Wirklichkeit. Während Rose Ausländers letzten Aufenthaltes in New York von 1946 bis 1964 entstanden zwischen 1948 und 1956 über 200 englische Gedichte, die auch in der angelsächsischen Welt große Anerkennung fanden. Sie liefern den Schlüssel, um die Veränderungen im Schreibstil bei den deutschsprachigen Gedichten ab 1956 zu verstehen. fixpoetry veröffentlichte am 22. Juli 2016 unter dem Titel «With music of machines, trains, planes» eine Rezension von Martin A. Hainz.
Indem wir sehr viele Nächte wundervolle Träume träumen. Ein Traumorient muss einfach voller Wunder sein, so wie in "Tausendundeiner Nacht" erzählt. Und anfreunden müssen wir uns mit Menschen und auch mit Dingen. Das wäre dann die Aufgabe für den Tag. Besonders wichtig: Die Wunder geschehen nicht einfach, wir können/ dürfen/ müssen sie erfinden.
Die Sonne hat den Lauf vollbracht, Und Abendröte, Mitternacht. Der klare blasse Morgenmond. Und langsam frißt und frißt die Zeit Und frißt sich durch die Ewigkeit. (Für und Für von Detlev von Liliencron/ Impressionismus) Ich bräuchte echt dringend Hilfe! Könnt ihr das interpretieren, bzw fällt euch was dazu ein (also ich frag nur, ob ihr was interpretieren könntet, nicht dass ihr das jetzt für mich machen sollt oder so. )