Wenn Sie mir gestatten, möchte ich der Kommission zwei Vorschläge unterbreiten und eine Bitte an sie richten. If I may, I should like to make two proposals and one request to the Commission. Journalist: Wenn Sie mir gestatten. Wenn Sie mir gestatten, begründe ich meinen Antrag. Wenn Sie mir gestatten, möchte ich aber mehr auf den Bericht Savary eingehen. If you will allow me, however, I would like to talk more specifically about the Savary report. Wenn Sie mir gestatten, möchte ich mich jetzt dem zentralen Thema der vorliegenden Dringlichkeitsentschließung zuwenden. If you will allow me, I would now like to deal with the central issue of the urgent resolution under consideration. Wenn Sie mir gestatten, möchte ich zu den einzelnen Berichten einige kurze Feststellungen machen. If I may, I would like to make some brief remarks on the individual reports. Wenn Sie mir gestatten, möchte ich die folgende Rede nutzen, um unsere Kolleginnen und Kollegen in aller Form willkommen zu heißen. If you will allow me, I would like to use the speech I am to make next as an opportunity formally to welcome our colleagues.
Englisch Deutsch Keine komplette Übereinstimmung gefunden. » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung Allow me. Gestatten Sie? [formelle Anrede]
Excuse me, is this seat taken? Gestatten Sie, ist dieser Platz frei? [formelle Anrede]
with your permission wenn Sie erlauben
If only she... Wenn sie doch nur / bloß...
Remember that when... Vergessen Sie das nicht, wenn...
RadioTV F Murder, She Wrote Immer wenn sie Krimis schrieb
if they so wish wenn / falls sie dies wünschen
If only she would come. Wenn sie doch käme. If they continue like that... Wenn sie so weitermachen...
Do you mind if...? Stört es Sie, wenn...? [formelle Anrede]
for what it's worth
Wenn Sie mir gestatten, zu erklären... Wenn Sie mir gestatten, würde ich Sie gern auf die große Zahl von Menschen mit Allergien aufmerksam machen, deren Leben von einer glutenfreien Ernährung abhängt. I should like, if I may, to draw your attention to the high number of people with allergies, whose lives depend on keeping to a gluten-free diet. Wenn Sie mir gestatten, so glaube ich, dass wir zwischen dem Friedensplan, der eine Routenplanung darstellt, und der Reise selbst unterscheiden müssen. If you will allow me, I believe we must distinguish between the Roadmap, which is an itinerary, and the journey itself. Wenn Sie mir gestatten, Mr. Moray? Wenn Sie mir gestatten, will ich keine Zeit - Zeit, die ich nicht habe - für die üblichen Gemeinplätze verlieren. If you will allow me, I shall not waste time - time which I do not have - saying the usual things. Wenn Sie mir gestatten, zur Debatte zurückzukehren, möchte ich zunächst unserem Berichterstatter, Herrn Rapkay, für seine hervorragende Arbeit danken, die er geleistet hat, um diesen Vorschlag Ihrem ehrenwerten Haus zu präsentieren.
About CodyCross CodyCross ist ein berühmtes, neu veröffentlichtes Spiel, das von Fanatee entwickelt wurde. Es hat viele Kreuzworträtsel in verschiedene Welten und Gruppen unterteilt. Jede Welt hat mehr als 20 Gruppen mit je 5 Puzzles. Einige der Welten sind: Planet Erde, unter dem Meer, Erfindungen, Jahreszeiten, Zirkus, Transport und Kulinarik.
Dank unserer Anlagen und Kompetenzen können wir flexibel... Meister / Techniker als Leiter der Kleinserienfertigung (m/w/d) Vemcon ist Vorreiter für die einfache Steuerung und Automatisierung mobiler Arbeitsmaschinen wie Bagger, Grader, Radlader sowie Agrar- und Kommunalmaschinen. Unsere Kernkompetenz ist die Vereinfachung der Maschinenbedienung...... Ihr Können und den Ausbau Ihrer Stärken in den Vordergrund. So meistern wir gemeinsam eine riesige Bandbreite an Aufgaben in und um München...... Damit überzeugen Sie uns Sie haben die Meisterprüfung im Kfz- Mechaniker/-Elektriker-Handwerk erfolgreich abgelegt Sie bringen...... Entwicklungszentren. Meister teil 3 und 4 teilzeit münchen 2018. Weitere Informationen finden Sie auf der Website des Unternehmens: Wir suchen Dich zur Verstärkung als Kfz. -Meister/ Diagnosespezialist Standort: München Start: ab sofort Deine Aufgaben je nach Einsatz/Qualifikation: Eigenverantwortliche...... Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir Dich als Meister / Techniker / Teamleiternachfolge 50 Hz für das Geschäftsfeld DB Netz AG am Standort München oder Rosenheim.
Bildung... WIR SUCHEN EINE*N MEISTER* IN PRODUKTION (M/W/D) IN VOLLZEIT ÜBER UNS Seit der Gründung im Jahr 2000 entwickelt, fertigt, vertreibt und wartet die Awite Bioenergie GmbH Gasanalysesysteme im Bereich der erneuerbaren Energien. In diesem speziellen Marktsegment ist Awite...... Berufsstarter - wir bieten zahlreiche Einstiegs- und Weiterbildungsmö nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir Dich als Meister / Techniker / Teamleiternachfolge 50 Hz für das Geschäftsfeld DB Netz AG am Standort München oder Aufgaben:✓ Du... Neu € 1. Wir suchen ab sofort mehrere Meister/ Techniker für Elektrotechnik (m/w/d) in Vollzeit. Meister teil 3 und 4 teilzeit münchen youtube. Neben einer abwechslungsreichen Aufgabe erwartet Sie ein Arbeitsvertrag mit übertariflicher Bezahlung, sowie eine berufliche Perspektive und Weiterbildungsmöglichkeiten. Ihre Perspektiven... Wir sind Uniper, ein internationales Energieunternehmen mit rund 11. 000 Mitarbeitern. Wir verfügen über eine ausgewogene Kombination von modernen Großanlagen und ausgezeichneten Technologie- und Marktkenntnissen.
Deine Aufgaben: Du bist zuständig für die Inspektion, Wartung und Instandhaltung unterschiedlicher...... einen Bootsbauergesellen oder Meister (m/w/d) in Vollzeit/ Teilzeit Arbeiten wo andere Urlaub machen an einer der schönsten Stellen des Starnberger Sees. Wir sind ein innovatives Bootsbau- und Serviceunternehmen in Starnberg, welches neben der Bootsliegeplatzvermietung... Rambeck GmbH / Bootsvertrieb + Yachthafen GmbH Starnberg... Meister teil 3 und 4 teilzeit münchen 2017. gestalten Sie mit uns gemeinsam aktiv die Energiewende! Als Meister* in für die Kraftwerksinfrastruktur sind Sie direkt am Ort des...... Jobsharing bei Führungspositionen oder die Ausübung von Stellen in Teilzeit, lassen Sie uns wissen, wie Sie arbeiten möchten. Bildung...