30 Aber viele, die die Ersten sind, werden die Letzten und die Letzten werden die Ersten sein. (Mt 19, 27-30) Der Text bei Markus ist sehr ähnlich. 1 In dieser Situation geht es zentral um die Entschädigung bzw. Belohnung der Nachfolge. Heute könnten wir fragen: Was haben wir davon, wenn wir unsere Steuererklärung ehrlich machen? Weniger Geld. Was bekomme ich dafür, dass ich nicht so viel Zeit für meine Familie habe, wie ich sie ohne die Reich-Gottes-Arbeit hätte? Lohnt es sich hier auf der Erde für den Glauben an Jesus auslachen oder sogar töten zu lassen? Jesus sagt erstens, dass der Ausgleich für allen Verlust und alle Nachteile überaus hoch sein wird und zweitens, dass wir uns nicht wundern sollten: Menschen, die wir jetzt besonders schätzen und bewundern (die jetzt den dicken Macker markieren und was in der Welt zu melden haben), werden in Gottes Welt eine kleine Nummer sein. 2 Dagegen werden viel treue unscheinbare Nachfolger noch vor ihnen stehen. Jeder Nachteil und jedes Leid aufgrund der Jesusnachfolge wird vom Vater unschätzbar ausgeglichen.
Französisch Deutsch Les premiers seront les derniers. [loc. ] Die Ersten werden die Letzten sein. [Redewendung] Les derniers seront les premiers. ] Die Letzten werden die Ersten sein. [Redewendung] Teilweise Übereinstimmung racler les fonds de tiroirs {verbe} [loc. ] seine letzten Ersparnisse zusammenkratzen [Redewendung] mettre la touche finale à qc. {verbe} [loc. ] etw. Dat. den letzten Schliff geben [Redewendung] faire chier qn. {verbe} [fam. ] jdm. den letzten Nerv töten [ugs. ] [Redewendung] La société a tendance à rejeter ceux qui sont différents. Die Gesellschaft neigt dazu, die, die anders sind, auszuschließen. Les chansons françaises sont celles que j'aime beaucoup. Die französischen Lieder sind diejenigen, die ich sehr mag. [ die = Objekt] Les expositions du Grand Palais sont celles qui m'intéressent le plus. Die Ausstellungen im Grand Palais sind diejenigen, die mich am meisten interessieren. [ die = Subjekt] prov. Le dernier, le loup le mange. Den Letzten beißen die Hunde.