Zuletzt von Besatnias am Do, 24/03/2016 - 22:31 bearbeitet Französisch Französisch Französisch Ainsi bas la vida
000 Frankreich (SNEP) Platin 1 Diamant 1 650. 000 Polen (ZPAV) 100. 000 Insgesamt 3× Platin 3 2× Diamant 2 Einzelnachweise [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] ↑ Auszug aus dem Pariser Geburtsregister ( Memento des Originals vom 23. Mai 2014 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis. ↑ Indila - La biographie de Indila avec ( fr) In: Gala. Abgerufen am 31. Dezember 2017. ↑ Éric Bureau: VIDEO. Indila: le tube surprise de l'hiver (Video. Indila: Die musikalische Überraschung des Winters) ( Französisch) In: Le Parisien. 27. Januar 2014. Abgerufen am 17. März 2014. ↑ Indila: qui est la nouvelle star de la world music à la française? (Indila: Wer ist der neue Star der World Music aus Frankreich? ) ( Französisch) In: Terra Femina. Ainsi bas la vida deutsch translation. Abgerufen am 17. März 2014. ↑ Indila. R&B Singer. Famous Birthdays ↑ Indila - Dernière Danse (Clip Officiel). In: YouTube. 4. Dezember 2013.
Indila, bürgerlich Adila Sedraïa (* 26. Juni 1984 [1] [2] in Paris, Frankreich), ist eine französische R&B - Sängerin. Biografie [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Indilas Familie ist algerischer Abstammung, aber auch kambodschanischer, ägyptischer und indischer. [3] Sie verrät ungern ihr wahres Alter, wenn sie von Journalisten danach gefragt wird, antwortet sie "Ich habe das Alter, das man mir gibt". Ihr Künstlername Indila kommt von ihrer Liebe zu Indien. [4] Seit 2007 ist Indila mit dem Produzenten und Liedermacher Pascal Koeu verheiratet. [5] Seit 2010 ist sie in mehreren Kollaborationen mit französischen Rappern zu hören. 2013 hatte sie in den französischen Charts ihren großen Durchbruch mit ihrer Single Dernière danse ( französisch für 'letzter Tanz'), die am 13. November 2013 veröffentlicht wurde. Ainsi bas la vida deutsch de. Das offizielle Musikvideo zu Dernière Danse hatte im Februar 2021 über 700 Millionen Aufrufe. [6] Im März 2014 erreichte der Song auch die deutschen Download- und Singlecharts. [7] Ihr Debütalbum Mini World ist am 24. Februar 2014 erschienen.
Im selben Jahr wurde sie mit dem European Border Breakers Award ausgezeichnet. Diskografie [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Alben [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Jahr Titel Höchstplatzierung, Gesamtwochen, Auszeichnung Chartplatzierungen Chartplatzierungen [8] (Jahr, Titel, Platzierungen, Wochen, Auszeichnungen, Anmerkungen) Anmerkungen FR BE F BE W DE CH 2014 Mini World FR 1 Diamant (127 Wo. ) FR BE F 16 (66 Wo. ) BE F BE W 1 Platin (76 Wo. ) BE W DE 32 (13 Wo. ) DE CH 11 (55 Wo. ) CH Erstveröffentlichung: 24. Februar 2014 Verkäufe: + 630. 000 Singles [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Titel Album Höchstplatzierung, Gesamtwochen, Auszeichnung Chartplatzierungen Chartplatzierungen [8] (Jahr, Titel, Album, Platzierungen, Wochen, Auszeichnungen, Anmerkungen) AT 2013 Dernière danse Mini World FR 2 Platin (77 Wo. ) FR BE F 5 (26 Wo. ) BE F BE W 2 Platin (36 Wo. Indila - Liedtext: Ainsi bas la vida + Spanisch Übersetzung. ) BE W DE 47 (8 Wo. ) DE AT 72 (1 Wo. ) AT CH 15 (25 Wo. ) CH Erstveröffentlichung: 13. November 2013 Verkäufe: + 180.
Deutsch Übersetzung Deutsch A So verläuft das Leben Es war eine traurige Nacht, Eine von Tausenden, Als dieser Mann zu mir kam um zu reden, Und auch wenn es spät war, Und man mich zum Abendessen erwartete, Ich wusste, dass er es war auf den ich wartete. Aber Ich sah wie er lächelte, Ich sahe, wie seine Augen mir sagen, Ertunken im Seufzen "Bleib an meiner Seite" Ich fühlte sein Herz, es schlug hundert Kilometer pro Stunde Und plötzlich bekam ich Angst... Als ich sie sagen hörte... Dass du dir dein Leben schwer machst, Du es überdenkst. Da ist irgendwas los mit diesem Kerl Und er ist pleite Komm schon, sei nicht dumm Ich bitte dich, stop Ich bin sicher, dass er nicht realisiert, was er wirklich ist So verläuft das Leben So verläuft das Leben So verläuft das Leben So... Du, mein wundervoller Vostädter, Trauer nicht, Wir werden nie wieder getrennt sein. Ainsi bas la vida deutsch sheet music. Gebe doch zu, dass es komisch ist, dass Unbekannte zu lieben Und zu schaukeln. Aber Ich sah wie er lächelte, Dass er mich zu Tode lieben würde, Dass er mich schätzte... Ich fühlte sein Herz, Und werde nicht mehr ängstlich sein, Dass du dir dein Leben schwer machst, So verläuft das Leben Dass du dir dein Leben schwer machst, So... Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
German translation German A So verläuft das Leben Es war eine traurige Nacht, Eine von Tausenden, Als dieser Mann zu mir kam um zu reden, Und auch wenn es spät war, Und man mich zum Abendessen erwartete, Ich wusste, dass er es war auf den ich wartete. Aber Ich sah wie er lächelte, Ich sahe, wie seine Augen mir sagen, Ertunken im Seufzen "Bleib an meiner Seite" Ich fühlte sein Herz, es schlug hundert Kilometer pro Stunde Und plötzlich bekam ich Angst... Als ich sie sagen hörte... Dass du dir dein Leben schwer machst, Du es überdenkst. Da ist irgendwas los mit diesem Kerl Und er ist pleite Komm schon, sei nicht dumm Ich bitte dich, stop Ich bin sicher, dass er nicht realisiert, was er wirklich ist So verläuft das Leben So verläuft das Leben So verläuft das Leben So... Du, mein wundervoller Vostädter, Trauer nicht, Wir werden nie wieder getrennt sein. Indila - Liedtext: Ainsi bas la vida + Deutsch Übersetzung. Gebe doch zu, dass es komisch ist, dass Unbekannte zu lieben Und zu schaukeln. Aber Ich sah wie er lächelte, Dass er mich zu Tode lieben würde, Dass er mich schätzte... Ich fühlte sein Herz, Und werde nicht mehr ängstlich sein, Dass du dir dein Leben schwer machst, So verläuft das Leben Dass du dir dein Leben schwer machst, So...
FR Chartplatzierungen als Gastmusikerin [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] 2012 Dreamin' Noir désir FR 14 (36 Wo. ) FR CH 65 (2 Wo. ) CH Erstveröffentlichung: 20. Januar 2012 Youssoupha feat. Indila & Skalpovitch 2015 Garde l'équilibre Gotham City FR 96 (2 Wo. ) FR Erstveröffentlichung: 4. September 2015 H-Magnum feat. Indila 2021 Carrousel Ressources FR 191 (2 Wo. ) FR Erstveröffentlichung: 8. April 2021 Amir feat. Indila Weitere Gastbeiträge 2010: Criminel ( TLF feat. Indila) 2010: Poussière d'empire ( Nessbeal feat. Indila) 2010: Hiro ( Soprano feat. Indila) 2011: Thug mariage ( Rohff feat. Indila) 2011: Bye Bye Sonyé (DJ Abdel feat. Indila) Auszeichnungen für Musikverkäufe [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Anmerkung: Auszeichnungen in Ländern aus den Charttabellen bzw. Chartboxen sind in ebendiesen zu finden. Land/Region Auszeichnungen für Musikverkäufe (Land/Region, Auszeichnungen, Verkäufe, Quellen) Gold Platin Diamant Verkäufe Quellen Belgien (BEA) 2× Platin 2 60.