Die Herren der Gruben und Schienen, Sie werden von Schmeichlern geehrt — 40 Doch wo ist die Arbeit erschienen Daneben nach Würde und Werth? Sie füllte die Kisten und Kasten Der Bande, die nie wir gerührt. Wenn wir sie des Mammons entlasten, 45 So wird uns nur, was uns gebührt. Auf zum letzten Kampfe 50 Die Erde gehört nur dem Schweiße, Der von brennenden Sternen fiel. Und wer da zu stolz ist zum Fleiße, Der suche ein andres Asyl. Die Internationale | Übersetzung Spanisch-Deutsch. Wenn die Raben und Geier verschwinden, 55 Die vom Fleisch sich der Armuth genährt — Die Fluren der Erde, wir finden Sie sicher dann sonnig verklärt! 60 Die Internationale Wird dann die Losung sein.
Der Text wurde in fast alle Sprachen übersetzt. Text und Melodie wurden mehrfach bearbeitet, variiert und verschiedenen Zwecken angepasst. Pierre Degeyters Komposition ist die bis heute bevorzugte geblieben. Die deutsche Textversion schrieb der in Barmen (heute Stadtteil von Wuppertal) geborene Arbeitersohn Emil Luckhardt. Es ist eine freie Übersetzung der ersten drei Strophen der Pottierschen Vorlage. Florian Russi 1. Wacht auf, verdammte dieser Erde, die stets man noch zum Hungern zwingt! Das Recht, wie Glut im Kraterherde nun mit Macht zum Durchbruch dringt. Reinen Tisch macht mit dem Bedränger! Heer der Sklaven, wache auf! Ein Nichts zu sein, trägt es nicht länger, alles zu werden, störmt zuhauf. Refrain: Völker, hört die Signale! Die internationale text deutsch http. Auf, zum letzten Gefecht! Die Internationale erkämpft das Menschenrecht! Völker, hört die Signale! Auf, zum letzten Gefecht! Die Internationale erkämpft das Menschenrecht. 2. Es rettet uns kein hö´hres Wesen, kein Gott, kein Kaiser, noch Tribun. Uns aus dem Elend zu erlösen, können wir nur selber tun!
[1] Ebenso verwendeten Studenten das Lied bei ihrem Protest gegen die chinesische Regierung auf dem Tian'anmen-Platz 1989. Bearbeitungen des Liedes und seines Textes ziehen sich bis in die Gegenwart hin. So veröffentlichte der britische Singer-Songwriter Billy Bragg 1990 ein Studioalbum mit dem Titel The Internationale, das mit einer Neufassung des Liedes beginnt. [2] Entstehung deutschsprachiger Versionen [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Der ursprüngliche französische Text hat sechs Strophen. Dict.cc Wörterbuch :: Die Internationale [Lied] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung. Die bekannteste und bis heute verbreitete deutschsprachige Nachdichtung schuf Emil Luckhardt (1880–1914) im Jahr 1910. Seine Version ist an den französischen Originaltext lediglich angelehnt und beschränkt sich auf die sinngemäße, dabei in der Radikalität etwas abgeschwächte und romantisierte Übersetzung der beiden ersten sowie der letzten Strophe des französischen Liedes. Außer der Version Luckhardts gibt es noch mindestens sieben weitere weniger bekannte deutsche Textvarianten – im Einzelnen bezogen auf jeweils spezifische historische Situationen oder ideologisch divergierende sozialistische, kommunistische und anarchistische Ausrichtungen.
B. Vimeo oder YouTube). Startseite Angebote Urlaubswnsche Feiertage Bewertungen Dein 0 Merkzettel Informationen Reiseservice ber uns Presse Hilfe
Weitere Informationen erhlst du in den Details oder der Datenschutzerklrung. Erfahre mehr Notwendig Diese Cookies sind fr den reibungslosen Betrieb der Seite notwendig und gewhrleisten die Grundfunktionen wie beispielweise Merkzettel oder Vermieter-Login. Diese Cookies sind immer aktiviert. Andernfalls ist eine fehlerfreie Funktion der Seite nicht mglich. Statistik Fr Analysen und Statistiken erfassen wir anonymisierte Daten. Diese Cookies helfen uns, die Webseite weiter zu entwickeln, deren Qualitt zu verbessern und die Effektivitt bestimmter Seiten zu testen, sowie Besucherzahlen zu ermitteln. Marketing Wir nutzen diese Cookies, um dir personalisierte Inhalte, die auf deinen Interessen basieren, anzuzeigen. Ferienhäuser & Ferienwohnungen in Rhone-Alpes ab 44 € mieten. Diese beinhalten auch Werbung auerhalb der Webseite, wie in der Datenschutzerklrung beschrieben. Komfort Diese Cookies ermglichen es uns, Komfort und Benutzerfreundlichkeit unserer Seite zu verbessern und verschiedene Funktionen anzubieten. Eine direkte Verbindung zum Team von ist via Chat mglich und es knnen Videos von Vermietern und auf Landingpages angezeigt werden, welche Cookies nutzen (z.
Individueller Urlaub im eigenen Ferienhaus, der Ferienwohnung oder in einer exklusiven Strandvilla. Finden Sie das passende Angebot in Ihrer Wunsch-Destination, und buchen Sie dieses schnell und sicher direkt online. Suchen
Wählen Sie unter den Ferienwohnungen, Gästezimmern, Gruppenunterkünften, kindergerechten Ferienwohnungen und Campingplätzen, auf dem Lande, in den Bergen oder in der Stadt, in den Départements Ain, Ardèche, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie und Haute-Savoie. Die Region Rhône-Alpes bietet Ihnen eine ganze Palette von Landschaften. Ferienwohnungen Rhône Alpes | Gîtes de France®. Die Dombes breitet ihre tausend Teiche bis an die Peripherie von Lyon aus. Im Westen befinden sich die weltberühmten Weinberge des Rhônetals, der Osten ist stolz auf den Mont-Blanc. Auch für den Süden spricht so einiges: die tiefen Schluchten der Ardèche, die Hochebenen des Vercors, die Lavendelfelder der Drôme. In den Alpen erwarten Sie über 6.