Französisch Deutsch Keine komplette Übereinstimmung gefunden. » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung contacter qn. {verbe} sich mit jdm. in Verbindung setzen s'aboucher avec qn. {verbe} sich Akk. mit jdm. in Verbindung setzen Asseyez-vous là, s'il vous plaît. Bitte setzen Sie sich dort hin. rester en contact avec qn. {verbe} mit jdm. in Verbindung bleiben conjugué à qc. {adv} [en combinaison avec] in Verbindung mit etw. Dat. entrer en relation(s) avec qn. in Verbindung treten épater la galerie {verbe} sich in Szene setzen Servez-vous s'il vous plaît! Bitte bedienen Sie sich! associer qc. à qc. {verbe} [mots, idées] etw. Akk. mit etw. Dat. in Verbindung bringen poser {verbe} [fig. ] [en société] sich in Szene setzen se mettre en branle {verbe} sich in Bewegung setzen se mettre dans un fauteuil {verbe} sich in einen Sessel setzen se mettre en tête de faire qc. {verbe} es sich in den Kopf setzen, etw. zu tun Excusez-moi! Entschuldigen Sie bitte! VocVoy. Pouvez-vous me dire...?
Bitte setzen Sie sich umgehend mit unserem Büro in Verbindung, um einen Termin abzustimmen. Please contact our office at your earliest convenience to make arrangements. Literature Bitte setzen Sie sich mit unserem technischen Vertrieb in Verbindung. Please contact WS for further information. Wenn Sie einen Verstoß gegen das Urheberrecht in Bezug auf unsere Website sehen, setzen Sie sich bitte unverzüglich mit uns in Verbindung (hier klicken). If you see a violation of copyright about our site, please do not hesitate to contact us (click here). Für Fragen oder Anregungen zur Córdoba Card oder zu unserer Homepage setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung. Contact us for any query or suggestion regarding the Córdoba Card or our website. Für Fragen oder Anregungen zur Sevilla Card oder zu unserer Homepage setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung. Contact us for any query or suggestion regarding the Sevilla Card or our website. Für Fragen oder Anregungen zur Madrid Card oder zu unserer Homepage setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.
Vielleicht liegt es auch nur an der Satzstellung. Wenn man umbaut zur Frage "Wollen Sie sich dazu bitte in Verbindung setzen", hört es sich schon freundlicher an. Dabei frage ich mich: Wo ist eigentlich der Unterschied zu "Sie möchten bitte... "? "Dazu möchten Sie sich bitte in Verbindung setzen" geht ja eigentlich in dieselbe Richtung wie "dazu wollen Sie", aber ich verstehe es anders, nämlich im Sinne von: " Ich / jemand möchte, dass Sie sich bitte in Verbindung setzen", was also im Prinzip ein Ersatz für den nicht existierenden Passiv "Sie werden gemocht, sich bitte in Verbindung zu setzen" wäre. Kann man das tatsächlich so sehen? Wenn ja: Bedeutet "Sie wollen/Wollen Sie sich bitte... " auch im Prinzip "Sie werden gewollt, sich bitte... ", also anders ausgedrück, " Ich/jemand will, dass Sie sich bitte... "? Das würde ebenfalls erklären, warum es (zumindest mir) unhöflicher/strikter als die Variante mit "möchten" erscheint. #4 Author Henk L. (244857) 22 Nov 11, 13:00 Comment Kann man das tatsächlich so sehen?
Bitte setzen Sie sich in Verbindung m i t unserem Landesbüro, wenn sie Ihrem Patenkind zusätzlich Geld überweisen [... ] möchten. W e ask o ur G od paren ts to correspond wit h their local fundraising off ic e if they woul d l ik e to s en d additional [... ] money to their godchild. Für jede eventuelle Meldung [... ] und/oder Anfr ag e, bitte setzen Sie sich in Verbindung m i t Iusimpresa For any suggestion a nd /or i nqu iry please con tact Iusim pr esa Bitte setzen Sie sich in Verbindung m i t dem nächsten Fremdenverkehrsamt, um die Adresse eines lokalen Käse- oder Schokoladenhersteller zu finden. Contact the nearest tourist offic e to k now more about or sample regional products, to discover a cheese refiner or to find a traditional chocolatier. Wenn ihre Gruppe kleiner ist als die vom Programm verlangte Minimalgrö ss e, bitte setzen Sie sich in Verbindung m i t uns - füllen sie dieses Formular aus I f you ha ve a sm aller group than the minimum requirement of th e pr ogra m, please co ntac t us b y filling [... ] this form Bitte setzen Sie sich m i t u n s in Verbindung, f al ls Sie Fehler [... ] finden, Informationen vermissen oder Fragen auftreten.
Wenn TALKLINE verliert, müssen sie eh alles zahlen, auch unsere Kosten - das ist klar. Auf den Kosten eines Inkassobüros bleiben sie selbst im Falle ihres Obsiegens sitzen, weil (wenn ich die Begründung des OLG noch recht im Kopf habe) statistisch gesehen Inkassobüros zu weniger als 50% erfolgreich sind, damit sind die Erfolgschancen so gering, daß hierin lediglich eine unnötige Kostenexplosion zu sehen ist, mithin gleich nach erfolglosem Mahnen der Rechtsanwalt / das Gericht zu bemühen ist. [3] tamaschi antwortet auf talknetgenervter 04. 2002 14:03 Und auch bei mir ist das Schreiben "Bitte setzen Sie sich telefonisch... " eingetroffen... Juhu..., jetzt habe ich wohl auch alle inhaltsreichen Textformationen erhalten, die Talkline laut diesem Forum bisher in Umlauf gebracht hat... Sagt mal, haben die bei Talkline extra für uns ein kleines nettes Skript geschrieben, das die Serien-Schreiben automatisch in streng zufälliger Reihenfolge an uns alle raushaut? ;-) Wäre ja fast der Ehre zuviel... Inkasso hat sich noch nicht gemeldet..., ich warte... Gruss an alle und viel Spass weiterhin... [] antwortet auf 02.
Ich möchte Sie um eine Empfangsbestätigung bitten und danke Ihnen für Ihre Mühe! Mit freundlichen Grüßen << Antragsteller:in >> << Antragsteller:in >> Anfragenr: 248427 Antwort an: <
> Laden Sie große Dateien zu dieser Anfrage hier hoch: Postanschrift << Adresse entfernt >>
Scharfe, ruinierte Klinge Joans Mulchstahl-Freischneiderkopf. Leichte und effektive Lösung zum Zerkleinern von pyostischer Vegetation, aber auch für Mulchtechniken. FORMULA UNO Schleifscheibe für Freischneider für Brombeeren, Saugnäpfe und Johanniskraut. Tolles Produkt für Saugnäpfe, Baumstämme, Sträucher. Nachschleifbar. Gezahnte Klinge für Freischneider ideal zum Entfernen von Reisig, Brombeeren Gezahnte, ruinierte Klinge für Motorsense aus Joans-Mulchstahl. Mit Spezialstahl für effektives Schneiden und lange Lebensdauer. Profi-Klinge für Freischneider 40 Zähne aus leichtem Stahl widia 24, 99 € In den Warenkorb Scharfer Dreizahn-Scheiben-Scheibenkopf für Joans-Freischneider. Dank des Designs mit drei geneigten Armen ist das Zerkleinern der Vegetation viel einfacher und schneller als ein Drahtschneiden. Scheibe für Freischneider ideal zum Entfernen von Reisig, Brombeeren. Ein Zauberstab gegen die Brombeere. Universal-Zahnkopf für Motorsense mit 25, 4 mm / 20 mm Loch. Ideal zum Schleifen von Brombeeren, Schilf oder Reisig.
2: Einsatz des Brombeer-Rechens auf der Fläche 3 mit dem Indischen Springkraut im Juli 2009 (Foto: W. Rothkegel) Das Arbeiten mit dem leichten Gerät ermöglicht ein aufrechtes Stehen und Gehen. Die Arbeit ist wenig belastend. Der Rechen kann abwechselnd links oder rechts geführt werden. Freischneider für brombeeren laktosefrei. Die Anwendung ist leicht zu erlernen. Das Gerät ist robust konstruiert, dennoch gaben im Testverlauf die Schraubverbindungen zwischen Stiel und Querholz nach. Durchgehende Schlossschrauben mit selbstsichernden Muttern könnten Abhilfe schaffen.
Ein Kaffee kostet einen Euro. Achtung: Da wir kein Verein sind, können wir keine Spendenquittung ausstellen. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Artikel
von fichtenmoped » Mo Feb 02, 2009 19:58 Hab grad eins über Ibääh bestellt, € 21, - inkl. Versand, Original Stihl. Ihr habt mich überzeugt. von Fleischi » Mo Feb 02, 2009 20:12 Wie schaut es eigentlich mit einem Einsatz vom Balkenmäher aus? Kommt natürlich immer auf das Gelände an aber normalerweise schneidet ein richtiger Balkenmäher die Brombeeren ab oder? Fleischi Beiträge: 876 Registriert: Di Aug 15, 2006 15:51 von MF-133 » Mo Feb 02, 2009 20:23 Ich benutze ein altes Schäleisen um die Brombeersträucher knapp über dem Boden zu "harpunieren" sowie eine Heckenschere. Brombeeren schnell Raus mit Fuxtec Benzin Motorsense - YouTube. Ich schneide im Juni, weil die Brombeeren dann besonders geschwächt werden oder wenn ich im Herbst Pflanzlöcher mache. Da ich zu faul bin, die Sauerei komplett klein zu halten, schneide ich nur die Kronen der Pflanzen frei. Zwischen den Baumreihen würd ich auf jeden Fall nicht schneiden, bringt nichts. Ein Balkenmäher geht wohl nur dort, wo keine Jungpflanzen stehen, sonst sind die auch aber man haut das Messer in einen Baumstumpf rein.